Време за четене: 3 минути.

Здравейте всички, скъпи читатели. Днес направих още една интересна селекция, този път събрах някои от най-добрите офлайн преводачи, работещи на мобилни джаджи, работещи с Android OS.

Какви са предимствата на офлайн преводачите за Android? На първо място, те са добри, защото не изискват интернет връзка за превод на думи. Тези. имат собствена офлайн база данни с думи, която, между другото, за някои приложения ще трябва да се изтегли отделно. Някои бази данни с думи имат доста впечатляващ размер, така че веднага разчитайте на това и подчертайте свободно пространствопод речници.

Важно: Не ви препоръчвам да изтегляте приложения за вашата притурка с Android от услуги на трети страни. Изтегляйте и инсталирайте програми само от официални източници - Google Play. Изтегляйки приложения от официален източник, ще защитите своя телефон или таблет от различни видове вируси.

връзка.

Едно от най-популярните приложения за превод на текст. За да преведете текст, трябва да стартирате този преводач и да преминете към офлайн режим на превод. Важно: преди да използвате този преводач без интернет, трябва да изтеглите езиков пакет, който ви подхожда, например руско-английски. от допълнителни функцииИскам да отбележа следното:

1. Офлайн преводачът на Google може да работи с 90 езика. Мисля, че ще намерите това, което търсите;
2. В допълнение към обичайния преводач има преводач на снимки. Видяхте надпис на чужд език, направихте снимка, качихте я в преводача и получихте незабавен превод;
3. Възможно е да пишете текст с пръст върху екрана, за тези, които не обичат да пишат на клавиатурата;
4. Възможност за запазване на преведени текстове в библиотеката за по-късно търсене и справка.

Изтегляне това приложениеможете да намерите в Google Play чрез връзката.

Друг добър офлайн преводач за мобилна притурка, базирана на Android. Според много потребители този инструмент е един от най-добрите и функционални преводачи. Сред неговите характеристики бих искал да отбележа следното:

1. Много интересна функция е гласовият превод. Тези. не е нужно да въвеждате текста на клавиатурата, просто го кажете на глас и веднага ще получите възможно най-точния превод;
2. Приложението поддържа превод от най-популярните езици. За 99% от потребителите това ще бъде достатъчно;
3. За да преведете текст, не е необходимо да го въвеждате в приложението. Достатъчно е да изберете текста и веднага да получите неговия превод.

Можете да изтеглите това приложение от Google Play, като използвате връзката.

Друг достоен Android преводач за вашия смартфон или таблет. Сред всичките му безспорни предимства бих искал да отбележа следното:

1. В приложението, както и в предишните, е налична функция като превод на снимки;
2. Инструментът за хипертекст ще ви позволи да преведете всяка дума от текста, просто като щракнете върху нея. Съгласете се, това е много удобно;
3. Възможност за превод на думи от седем от най-популярните езици.

Гласувайте

Мобилен трансфер chik е удобно приложение: винаги имате смартфона си с Android и доста често трябва да превеждате чужди думи от руски на английски (или обратно). Ако пътувате или пишете текст на английски (или друг) език, преводачът за Android е незаменим.

Вече разгледахме приложения за онлайн превод на текст, речници и подобни услуги. Тук се появяват и мобилни преводачи за Android OS и ние сме избрали най-добрите от тях:

Сред основните функции отбелязваме офлайн работа по телефона, снимки и гласов превод. Също така е желателно мобилното приложение да има възможност за озвучаване на преведения текст. В края на статията - можете бързо да изберете от нея най-добър преводачза Android, въз основа на неговата функционалност.

Мобилен преводач Google Translate за Android

Може би най-популярният преводач, чието име ( Google Преводач) се превърна в нарицателна дума и се използва, когато става дума за машинен превод, да речем, не много високо качество. Все пак трябва да признаем, че днес Google Translate е може би оптималният метод автоматичен преводуеб страници, отделни думи, откъси от текст и дори аудио съобщения по телефона. Година след година качество Google услуга Translate постепенно се разраства и API за превод се използва от много други услуги и приложения за превод на текст от английски и други езици на руски или като преводач на уеб страници на техните собствени и други сайтове.

Google Translator за Android от известно време работи без интернет.

Основни функции на Google Translate за Android:

• Поддържат се около 100 указания за превод на текст
• Разпознаване на текст от снимка или Android камера и възможност за превод на 26 различни езика
• Двупосочен трансфер гласови съобщенияна 40 езика: текст-към-говор и разпознаване на текст, изречен в микрофона
• Поддържа ръкописно въвеждане на текст при рисуване на екрана android устройства
• Селективно изтеглете езикови разширения за Android, ако е необходимо
• Добавете думи към любимите си и запазете преводи за по-късна употреба офлайн

Имайте предвид обаче, че всички функции за превод не са налични на всички езици. Въпреки че английският и руският език се поддържат напълно на телефона.

Нека веднага да поговорим за функциите, които харесахме.

1. Поддържа се офлайн превод. Ако сте офлайн и се опитвате да преведете дума, която не е в речника, Google Translate ще предложи изтегляне на езикови пакети. Тежат малко - рускоезичният е около 20 MB.
2. Алтернативното въвеждане на текст включва ръкописно въвеждане, гласово въвеждане и разпознаване на текст от картина.
3. Страхотен интерфейс. IN напоследък Google обръща повече внимание на използваемостта, което подобрява удобството.

Няколко думи за това как работи Google приложениеПревеждай. Изберете посоката на превода, въведете дума или фраза, като използвате някой от методите за въвеждане и вижте превода. Можете да слушате произношението, транскрипцията, да копирате думата или да я добавите към списъка си с любими. Е, разбира се, има речник, където можете да намерите опциите за превод на дума и част от речта.

Резюме. Преводачът Google Translate за Android не е точно мегафункционален, но уверено съчетава най-необходимите инструменти за нуждаещите се потребители. Това е едновременно речник и приложение за машинен превод. Преводачът на Google е удобен за бързо разпознаване на думи на всички езици, които са включени в комплекта.

Yandex.Translate - офлайн преводач за Android

Yandex.Translator по същество е същият като Google Translate, но за тези, които са свикнали да използват продукти от „домашен производител“. Всъщност няма много разлики със същия безплатен „Превод“. Наскоро услугата Yandex.Translate увеличи функционалността на преводача си и сега приложението за Android превежда текст от картина и разпознава реч и аудио съобщения. Може би основната разлика в сравнение с Android версията на Google Translate е качеството на превода (просто е различно) и броя на поддържаните езици за мобилен превод - не са 90, а повече от 60, което е достатъчно за повечето потребители . Има и мобилна уеб версия на приложението на https://translate.yandex.com/m/translate.

Интерфейс и настройки на приложението Yandex Translator

Някои разлики в мобилното приложение са чисто „на вкус“. В дизайна на транслатора преобладава характерният жълт цвят. Съкращенията и допълването на думи също работят в Yandex.Translate. Една от удобните функции на програмата за превод на текст е автоматичната смяна на езика при въвеждане. Google Translate (версия за Android) изненадващо няма това, въпреки че уеб версията на преводача го прави от много дълго време.

Преводачът Yandex работи офлайн. Но тук е проблемът: електронните речници заемат много място в паметта на телефона. Само пакетът за офлайн превод от английски на руски заема около 660 (!) MB! Трябва да помислите 100 пъти дали имате нужда от такова щастие.

Други настройки за мобилен превод, налични в офлайн преводача от Yandex:

• симултанен превод,
• езикова дефиниция,
• съвети и опростено въвеждане,
• превод на думи и текст от клипборда,
• активиране на офлайн режим.

Резюме. Като цяло продуктът на Yandex е подходящ преводач. Със свои характеристики и удобства, с пълен комплектпреводачески функции. Работи автономно и може да се използва като удобен електронен речник. Единственият недостатък на приложението е впечатляващият размер на речниците (те трябва да бъдат изтеглени предварително, без да се страхувате от консумация на трафик).

Мобилен текстов преводач Translate.ru

Фирма ПРОМТ е известна с дългогодишните си разработки в областта на машинния превод. Преводачът Translate Ru е един от интересните продукти, налични за Android. Както казват Promtovians, Translate осигурява бърз и висококачествен превод на текстове в популярни посоки, включително английски, немски, френски, испански, италиански, японски и др. Естествено, руският език може да служи и като посока на превод.

Висококачествен мобилен превод в Translate.ru (PROMT)

Някои основни характеристики на мобилното приложение Translate.ru:

• Интегриран превод: възможност за превод от всеки отворено приложениев Android OS. Можете лесно да копирате текста и да намерите неговия превод в Translate.ru
• Мобилен превод, електронен речник и разговорник в един комплект
• Избор на тема за превод: проучвания, биография, социални медии, компютри, пътувания и други.

След като тествах други популярни текстови преводачи за Android, някои точки привличат вниманието ми. Първо, интерфейсът не е толкова модерен, колкото в Google Translate или Yandex.Translator. Също така е по-малко удобно, когато превеждате текст на телефон с малък екран. За да преведете, трябва не само да въведете дума, но и да натиснете бутона за въвеждане, тъй като текстът не се превежда в движение. От друга страна, преводачът може самостоятелно да промени предмета на превода и посоката на езика.

Няколко думи за офлайн режима на работа на речника. Автономна работасе предлага в платената версия на преводача Translate.ru, но някои инструменти (разговорник) могат да се използват безплатно - просто изтеглете съответния речник на изразите. Последните 50 думи, преведени онлайн, също са достъпни в историята без интернет връзка.

Тъй като цената на програмата е ниска - около $3 - съветваме ви да помислите дали да я закупите безплатна версияПриложението ми хареса заради възможностите му за превод от английски на руски или в други области. В платената версия, в допълнение към наличието на офлайн режим, няма реклами в долната част на прозореца.

Резюме. Този текстов преводач за Android OS не е перфектен, но въпреки това е един от най-добрите представители в своята категория. Translate.ru предлага висококачествен превод с възможност за консолидиране и научаване на нови думи. Предлагат се различни теми за превод, произношение и транскрипция на текст и разговорник. Е, освен това всичко това може да работи офлайн. Така че Translate.ru има всички шансове да се закрепи в списъка ви с приложения за Android.

Добре е да знаете. Каква е разликата между програма за преводач и електронен речник?

Електронните речници обикновено са удобни за превод на отделни думи. Те се използват като препратки и предоставят повече възможности за превод на даден термин. Един от най-популярните речници е Lingvo. Продуктът се предлага за десктоп и мобилни платформи, включително Android.

Babylon: електронен речник и преводач в една бутилка

По едно време Babilon беше доста популярен преводач за десктоп платформата. Разработчиците решиха да си отмъстят, като пренесоха своя преводач на Android и други мобилни платформи.

Мобилен превод с помощта на онлайн преводач Babylon

Какво може да се каже от гледна точка на потребителя? Приложението Babylon е относително неудобно за онлайн превод на текст. Защо разработчиците просто не се учат от други приложения за превод и не направят обвивката на GUI по-удобна за потребителя? Сега Babylon е разделен на 2 раздела: превод на текст и електронен речник. Логиката е ясна, но неудобна. Освен това, за да преведете текст, трябва да натиснете допълнителни бутони. И като се има предвид, че преводът на всяка дума се изтегля от интернет, използването на този Android преводач не е много забавно.

Отново, сравнявайки Вавилон с другите споменати преводачи, той няма такъв правилните инструменти, като превод на текст от картина, разпознаване на реч и превод, няма дори обикновен разговорник.

Разбира се, има възможност за надграждане основна версия Babylon, който е инсталиран на Android по подразбиране, но това явно не спасява ситуацията. Налични са общо 4 версии на приложението:

• Основен I - без реклами
• Basic II - без реклами и офлайн речници
• Deluxe - всичко по-горе плюс неограничен брой текстови преводи
• Ultimate - всичко, което може да бъде включено в преводача, възможност за последващи актуализации

Добре, тогава какви са предимствата? мобилна версия"Вавилон"? Въпреки остарялата черупка, заслужава да се отбележи добро качествопревод на термини, електронните речници не разочароваха в това отношение. Програмата създава цял речников запис при превод от английски на руски и обратно. Транскрипцията и произношението на дадена дума можете да намерите, като щракнете върху съответната икона.

По този начин е малко вероятно електронният преводач Babylon да задоволи нуждите на активен потребител, който често има достъп до речника. За съжаление, Babylon има много неудобства и малък набор от функции за превод в различни езикови области. Единственият положителен момент са висококачествените електронни речници и подробните речникови записи, които програмата произвежда при превод на отделни термини. Ако имате нужда от офлайн превод, препоръчваме да се обърнете към безплатни приложения като Google Translate.

iTranslate - софтуер за превод на текст и гласов преводач

iTranslate е друг виден представител на мобилните преводачи. Разпространява се основно чрез магазини App Storeкато iOS версия на приложението. В допълнение, преводачът iTranslate също е популярен в кръговете мобилни потребители Android OS.

iTranslate поддържа формат за превод на текст и гласово въвеждане. Преводът се извършва в 92 езикови области. Програмата запазва историята на последните преведени фрази и работи офлайн без никакви ограничения (първо трябва да изтеглите речник за желаната посока - например английско-руски).

В допълнение към обичайния превод, преводачът iTranslate може да възпроизведе всичко, написано на телефона. Приложението е напълно безплатно за потребителите на Android, но излъчва ненатрапчиви банери с реклама в долния панел на екрана.

Други функции на преводача iTranslate:

• Повече от 90 указания за превод на текст
• Озвучаване на преведен текст. Можете да изберете гласовата игра по свое усмотрение (мъжки/женски)
• Възможност за избор на различни региони за избрания език за превод
• Вграден речник, база данни със синоними и разширени статии за всяка дума
• Поддържа се транслитерация и достъп до предварително въведени фрази и думи
• Изпращане на преводи до други потребители и публикуване в социалните мрежи

Друг представител на мобилните преводачи за Android, който също се разпространява чрез App Store под формата на iOS версия на приложението. Поради тази причина „iTranslate translator“ е доста популярен сред потребителите на мобилни устройства с Android. Тази програмави позволява да работите както във формат за превод на текст, така и с помощта на гласов преводач на 92 езика, а също така запазва историята на последните преведени фрази.

Преводач iTranslate за Android

В допълнение към обичайния превод, преводачът iTranslate може да възпроизведе всичко, написано на телефона. Това приложение е абсолютно безплатно за потребителите на Android, така че има ненатрапчиви банери с реклама в долния панел на екрана. За да работите с преводача iTranslate, ще ви е необходима интернет връзка. Можете също така да изтеглите добавката от същия разработчик, напълно функционална гласов преводачза Android – iTranslate Voice.

Microsoft Translator - удобен преводач за текст и снимки

Приложението Microsoft Translator може да превежда текст в повече от петдесет различни езикови посоки. Освен това приложението извършва гласов превод, разпознава фрази, заснети на телефона, както и екранни снимки, направени на телефона. Преводачът работи както онлайн, така и офлайн; във втория случай трябва да изтеглите речникови бази данни, за да работи преводът без интернет връзка. За това е предназначен разделът „Офлайн езици“ в настройките на преводача на Android.

При превод на текст се показва транскрипция (за руско-английска посока); гласът на текста също е достъпен, като щракнете върху съответната икона. Беше обаче неудобно, че Microsoft Translator не предлага алтернативни преводи на отделни думи, както се прави в Google Translator. Освен това приложението не показва подсказки при въвеждане на думи.

Функцията за превод на надписи и изображения е доста удобна. Както споменахме, всичко, което трябва да направите, е да направите снимка с вашия фотоапарат и Microsoft Translator ще разпознае текстовото съдържание. Ако обаче има наистина много текст за превод, може да възникне неудобство, защото трябва да прочетете превода без форматиране.

Друга удобна функция е разговорник. Той съдържа популярни езикови фрази, които можете да използвате, докато пътувате.

Офлайн речници: преводач за Android, който работи без интернет

Приложението Офлайн речници ви позволява да използвате речници на телефона си, без да се свързвате с мрежата. Това е удобно, например, ако сте в самолет, пътувате в чужбина, работите там, където няма интернет или просто искате да пестите батерията.

Изтеглете речниците, които ще ви трябват за превод, на вашата SD карта при първото стартиране на приложението. След това търсете с помощта на шаблони.

Дефинициите могат да се четат и от смартфон с помощта на модул за преобразуване на текст в реч (някои мобилни устройстване поддържайте този модул - съответно някои езици може да не са налични. Речникът е удобен за използване заедно с устройства за четене на електронни книги.

Има над 50 многоезични офлайн речника, от които можете да избирате, включително английски, френски, немски, испански, арабски, японски, корейски, хинди, иврит, руски, италиански, китайски, португалски, холандски, чешки. В допълнение към речниците, комплектът включва бази данни със синоними и анаграми.

Речниците се добавят и редовно се актуализират с пускането на нови версии на офлайн речници.

Други функции на телефонния преводач:

• самостоятелно попълване на речници
• добавяне на лични бележки
• синхронизирайте бележки с всички устройства чрез сметка Google

Безплатната версия на офлайн речниците показва реклами, но можете да опитате професионалната версия, която е без реклами.

Изтеглете офлайн преводач за Android -

Всички представени по-горе речници и преводачи за смартфони на Android имат предимства и недостатъци и са подходящи за различни случаи. Имайки постоянна връзкакъм интернет и изисквайки голям пакет от езици от програмата (особено ако говорим не само за руско-английската посока), най-вероятно ще вземете решение в полза на Google преводачи или iTranslate. Освен това Google Translate ще бъде удобен за използване като преводач на уеб страници.

Ако искате да работите в тясно сътрудничество с малък списък от най-популярните чужди езици, трябва да обърнете внимание на преводача на Android Translate ru или преводача Yandex.

Ако достъпът до интернет е ограничен, изтеглете „Офлайн речници“ и ще можете да превеждате чужди думи на всяко удобно място директно на мобилното си устройство.

Добре дошли в нашия уебсайт. Днес ще говорим за толкова важен момент, който днес, уви, се превърна в проблем за мнозина. И този проблем се нарича „чужди езици“. Повечето от нас днес мечтаят да станат доста успешни и самодостатъчни хора. Но основният ключ към успеха е познаването на езика, езика на потенциалните клиенти, за да се задоволят техните вкусови нужди.

Но в нашия ултра-мобилен свят, където остава само време за преместване от една страна в друга и не остава време за изучаване на основите - „чужди езици“. Но ако все пак решите да изучавате чужд език сами и сериозно възнамерявате да успеете в това, тогава определено не можете без добър речник.

Именно този артикул е първата необходимост за потребителите, които искат да подобрят езика си и почти винаги трябва да е с тях. Приложение за устройства, базирани на Android системи, добре, за да направите това, трябва да извършите една проста манипулация.

Можете да изтеглите приложение от уебсайта, което е едновременно преводач и речник, и в същото време. Това приложение винаги ще бъде подходящо за всички туристи и обикновени потребители. За тези, които често пътуват не само по работа.

Представете си, че сте на среща и не можете да разберете някои от думите на вашия събеседник, помолете да повторите фразите и вкарайте микрофона на телефона си в този момент и нашият преводач веднага ще разпознае фразата и ще ви предостави необходимия превод.

Приложението е доста лесно за използване. Трябва само да извършите следната операция - изтеглете предоставения речник, който работи на Android; към вашето устройство, след което трябва да изберете желаната държава и след това да отворите менюто. Нашето меню е интуитивно и всички необходими данни в информационната база са разделени на секции. Можете също така да изберете желания раздел, който ви е необходим по вашата тема.

С всичко това разработчиците на това приложение осигуриха доста високо ниво на лексикална точност, около осемдесет процента. Гласовото разпознаване е възможно за всеки език; това е, което лесно ще ви позволи да се отървете от проблемите, свързани с правилното изписване на определена дума.

Тъй като при въвеждане на текст езикът ще бъде разпознат автоматично. За удобство на потребителите е добавена тази функция - вашият преведен текст може лесно да бъде автоматично копиран и изпратен като един обект в социална мрежа или по имейл, зависи от вас.

Ако има нужда да превеждате едновременно от няколко езика, тогава трябва да инсталирате приложението iTranslate, което работи с Google Translate, на вашето операционно устройство, базирано на Android. Тази програма може да разпознава двадесет езика наведнъж и освен това може да превежда не само една дума или фраза, но и големи фрагменти от текст. Гласовото набиране и възпроизвеждането ще бъдат налични за двадесет езика.

Текстът, който се превежда, ще се показва в режим на цял екран. Такъв помощник винаги ще бъде на една ръка разстояние и ще бъде доста полезен по време на пътуване и особено на работа. Текстът може да се въведе директно в самото приложение или да се копира там, след което трябва да изберете желания език и опция за превод. Но за да извършите превода, трябва да изтеглите Translator за Android от нашия уебсайт.

Ако ви е харесала програмата Translator, споделете я на 4pda, trashbox или pdalife!

В съвременните реалности без знания чужди езицизабранено е. Но не всеки е добър в тях. Затова са измислени програмите за превод. И някои от тях могат да работят без интернет.

Най-популярни са преводачите за мобилни платформи. В крайна сметка можете да ги вземете със себе си навсякъде. Основното е, че зарядът на батерията на вашия смартфон е достатъчен, за да може преводачът да работи непрекъснато.

Но някои хора предпочитат да превеждат на компютър. Като правило това са тези хора, които използват програми изключително за работа. Мобилните преводачи обаче са по-популярни.

Затова ще ги разгледаме конкретно.

IN този прегледще се счита за безплатни приложения, както и продукти, за които ще трябва да заплатите. И сред тях има истински преводни чудовища. И така, нека започнем нашия преглед.

Очакват ви много интересни неща.

Google Преводач

Отличен преводач от Google, който може да работи без интернет. Вярно, не с всички езици. Но с най-популярните няма проблеми. Като цяло това приложение може да работи с повече от 160 езика. Отличен показател.

Има възможност да въведете желания текст за превод, да го продиктувате в микрофона и т.н. Но най-интересното: приложението може да сканира различни надписи с помощта на камерата и веднага да предложи превод.

Google Преводаче едно от най-добрите приложения в света за работа с различни езици. Програмата е напълно безплатна, лишена от реклама и не изисква никакви дарения. Има и пълноценен руски език.

Има една забележка:За да използвате приложението офлайн, ще трябва да изтеглите речници за езиците, които планирате да използвате. Но тогава интернет изобщо няма да е необходим. Програмата работи много бързо. Но ще ви трябва смартфон със средна мощност.

• Пълна работа офлайн;
• Изчистен интерфейс;
• Възможност за гласово въвеждане;
• Сканиране и незабавен превод с камера;
• Режим на разговор (за превод на фрази на вашия събеседник в движение);
• Програмата е напълно безплатна;
• Има версии за iOS и Android.

• Не работи добре на по-стари и бавни устройства.

Преводач на Microsoft

Microsoft е добре известна с постиженията си в машинния превод. Така че не е странно, че марката пусна своя собствена мобилно приложениеза превод от различни езици.

И може да работи без интернет.

Приложението може да разпознава и превежда текст, въведен с помощта на клавиатура или продиктуван в микрофон. Има специален режим на разговор, който ви позволява да превеждате фрази в движение.

Можете също да използвате камерата, за да сканирате текст върху изображения и незабавен трансфер. Програмата е напълно безплатна и не изисква никакви инвестиции. Интерфейсът съдържа пълноценен руски език.

Всичко в тази програма е добро. В допълнение към оптимизацията. Дори на сравнително мощни устройства успява да се забави. В противен случай няма оплаквания относно приложението. Преводачът се справя отлично с най-популярните езици.

• Изчистен интерфейс;
• Има руски език;
• Можете да използвате микрофона за въвеждане на текст;
• Специален режим на разговор;
• Пълна работа без мрежова връзка;
• Програмата е напълно безплатна.

Отрицателно:

• Лоша оптимизация.

Yandex преводач

Отлично приложение за превод от Yandex, което поддържа около 95 езика и може да работи без интернет връзка. Програмата донякъде напомня на Google Translate, но в същото време е значително различна от нея.

Приложението може да превежда печатен текст, фрази, продиктувани в микрофон, както и да сканира текст върху изображение (с помощта на камера на смартфон). Заслужава да се отбележи, че преводачът работи много бързо дори на стари устройства.

Има интересна вградена система за обучение, която позволява на преводача да превежда успешно текст въз основа на контекста, а не само значението на отделни думи. По отношение на качеството на превода, приложението не отстъпва на идеята на Google.

Програмата е напълно безплатна и не изисква никакви инвестиции. Но има реклама (обикновено от самия Yandex). И е невъзможно да го премахнете. Но винаги има под ръка универсален преводач.

Положително:

• Корпоративен интерфейс в стил Yandex;
• пълен руски език;
• Поддържа 95 езика;
• Възможност за гласово въвеждане;
• Сканиране на текст с помощта на камера;
• Уникална система за обучение;
• Приложението е напълно безплатно;
• Има версии за iOS и Android;
• Работи чудесно на по-стари устройства.

Отрицателно:

• Има реклами (не могат да бъдат изключени).

ABBYY Lingvo

И това е приложение от местни разработчици със система за дарения. По същество това е речник с възможности за превод. Има и тълкуване на най-често срещаните думи и фрази.

Налична първоначална поддръжка основно нивоанглийски и някои други езици. Ще трябва да платите, за да изтеглите допълнителни пакети. При това сумите са доста значителни.

Това приложение обаче се използва от милиони.

За съжаление, програмата може да превежда само въведен или продиктуван текст. Няма режим на събеседник. Но можете да превеждате текст от всяка снимка с помощта на камерата. Превежда приложението ефективно. Това не може да бъде отнето.

Програмата има отличен интерфейс и отличен дизайн. Няма и реклами. Но няма да стигнете далеч с основен речник. Това означава, че ще трябва да закупите допълнителни пакети. Което не е много добре.

Положително:

• Вградени речници;
• Поддръжка на огромен брой езици;
• Възможност за разпознаване на текст в снимки с помощта на камерата;
• Можете да използвате гласово въвеждане;
• Има обширен допълнителен материал;
• Без реклама;
• Има версии за iOS и Android;
• Самото приложение може да бъде изтеглено безплатно.

Отрицателно:

• Необходимо закупуване на допълнителни пакети;
• Не работи добре на по-стари устройства.

Преводач Translate.ru (PROMT)

Легендарният преводач PROMT е създаден за първи път преди десет години за PC платформата. Но мобилното приложение получи ново име. Само самият преводач не стана по-лош от това.

Интересното е, че поддържа огромен брой езици и може да работи без интернет.

Приложението има всички необходими функции: можете да въвеждате текст на клавиатурата, да въвеждате с гласа или микрофона си и да сканирате с помощта на камерата. Има режим на разговор (превод в реално време) и вграден разговорник.

Програмата може също да вмъква преводи навсякъде и да се интегрира в браузъри и месинджъри. Много удобно нещо. В същото време приложението не изисква много ресурси и работи чудесно на по-стари устройства.

Заключение

И така, по-горе разгледахме най-добрите приложенияза превод на текстове офлайн. Продуктите на Google и Yandex са се доказали най-добре. И PROMT е почти идеален вариант. Като цяло има достатъчно приложения. Можете да изберете според вашия вкус.

Ако не говорите перфектно езика на страната, която посещавате, тогава джобният речник ще бъде незаменимо нещо на пътя. Тъй като вече не е модерно да носиш хартиена книга и не е рационално - тежка е, заема място, все трябва да я търсиш, купуваш - препоръчвам алтернатива за смартфон. Разбира се, офлайн речниците, т.е. речниците без интернет, представляват интерес за пътниците. (За да бъдем по-точни, сега още по-актуално преводачи без интернет). В чужбина не можем да се свързваме толкова свободно мобилен интернети са много зависими от WiFi. Следователно можем да се интересуваме само от преводачи без интернет.

Предлагам два адекватни варианта по-лек като памет и по-тежък.

Речник без интернет

Колкото и да е странно, няма много речници, подходящи за офлайн режим, тоест без интернет. Приложението, което използвах преди, се нарича Офлайн речници. Намерих само за Android, ето линка. Приложението е безплатно.

Самият аз не съм го пробвал, но има друга опция „ABBYY Lingvo Dictionaries“, този път както за Android, така и за iPhone. Повечето също безплатни.

Връщаме се към приложението „Офлайн речници“. Това е добър речник, който доста добре се справя с функцията си. Има основни езици, превежда. Езиковите пакети, които трябва да бъдат изтеглени предварително, за да се използват без интернет, тежат 5-10 MB. Тоест самият речник е много лесен, ако това има значение за някой.

Но трябва да се помни, че това е речник, а не преводач. Можете да търсите отделни думи в него, но той няма да може да преведе най-простите фрази.Приложението обаче е доста добро.

Преводач без интернет

И все пак по-модерният избор е пълен преводач без интернет. Лично аз използвам същото нещо като при превод на компютър - преводач от Yandex. Можете да го изтеглите за всякакви платформи.

Апологетите на продуктите на Google смятат, че Google Translator (свързва Android и iPhone) печели. Е, вие също можете да го изтеглите. Всъщност, когато ги използвам на компютър, първо едното или другото ми предлага по-добри опции (поне що се отнася до английски език). Ето защо, когато пътувам и като цяло, смятам, че тези преводачи са с еднаква стойност;

Преводачът без интернет трябва да бъде изтеглен в настройките. Има основни речници, включително упътвания без руски, например английски - испански.

Пакетите заемат повече място, отколкото за първия речник, но това също е поносимо. Но тук вече имаме пълноценен преводач без интернет, който се справя доста ефективно с големи текстове. Разбира се, има и речникова функция.

Мисля, че гореспоменатите приложения ще задоволят напълно нуждите на пътника.

Оценете статията!