Vieraillessasi toisessa maassa on tärkeää, että mukanasi on kääntäjä, joka yksinkertaistaa keskinäistä ymmärrystä paikallisen väestön kanssa. Tämä koskee myös vieraiden kielten asiakirjojen käsittelyä. Kännykkä Android-käyttöjärjestelmä yksinkertaistaa viestintää ulkomaalaisten kanssa ja korvaa helposti kymmeniä paperikirjoja ja sanakirjoja. Tälle mobiilialustalle on luotu monia offline-kääntäjiä, jotka eivät vaadi Internet-yhteyttä toimiakseen. Olemme keränneet niistä 3 parasta, mutta sillä välin voit ladata Android-kääntäjän ilmaiseksi verkkosivuiltamme.

Sovelluksen kuvakaappaukset

Kuvaus

Google kääntäjä on Playmarketin suosituin kääntäjä, joka voi työskennellä offline-tilassa. Se voi tarjota monia ainutlaatuisia ominaisuuksia ja tukee yli 100 kieltä. Voit kirjoittaa tekstejä käsin, käyttää puhetilaa tai vakiosovellus kamerat kääntämistä varten.

Kaikki tämä monitoimisessa Google Translate -sovelluksessa. Huolimatta siitä, että ohjelman päätoiminnot vaativat aktiivisen Internet-yhteyden, kääntäjää voidaan käyttää myös offline-tilassa. Samaan aikaan 52 kielestä 103:sta verkossa on edelleen saatavilla. Ja erityisen fraasisanakirjan avulla voit merkitä ja tallentaa tärkeimmät ja usein käytetyt lauseet myöhempää käyttöä varten. Voit käyttää offline-tilaa vain asentamalla ensin tarvittavat kielipaketit älypuhelimeesi.

Hyödyt ja haitat

Kaikkien ominaisuuksiensa perusteella Google-kääntäjä on paras Android-kääntäjä. Se on tasapainotettu työskennelläksesi minkä tahansa erikoisalojen ja alueiden tekstien kanssa, ja sillä on seuraavat edut:

• Yli 50 kieltä tuetaan ilman Internet-yhteyttä.
• Monia tapoja kääntää tekstiä: käyttämällä kameraa, ääniavustaja ja käsinkirjoitussyöttö.
• Lausekirja tärkeimpien lauseiden ja lauseiden muistiinpanojen tekemiseen.

Pieniä haittoja ovat mm.

• Jotta monimutkainen teksti voidaan kääntää tehokkaasti, sinun on muodostettava yhteys Internetiin.
• Haku sovelluksessa kestää kauan.

Ennen kuin lataat ja asennat Google-kääntäjän, katso opetusvideo, joka näyttää, kuinka voit käyttää kaikkia apuohjelman ominaisuuksia.

ladata

Kääntäjä PROMT offline-tilassa

Sovelluksen kuvakaappaukset

Kuvaus

Monikielinen kääntäjä ilman Internetiä. Toisin kuin edellisessä sovelluksessa, et voi ladata sitä ilmaiseksi, mutta siinä on useita ainutlaatuisia ominaisuuksia.

PROMT offline on nopea ja tarkka käännös liike-, opiskelu- ja matkailukäyttöön. Käytä suosituimpia teemaluokkia saavuttaaksesi Korkealaatuinen sinun tekstejäsi. Niistä voit valita: opiskelu, säännöllinen kirjeenvaihto, viestintä sosiaalisissa verkostoissa, matkustaminen ja jopa ruokalistat ravintoloissa. Käytettyinä kielinä PROMT puhuu ranskaa, saksaa, espanjaa, italiaa ja portugalia. Englanti-venäläinen sanakirja on alun perin sisäänrakennettu ohjelmaan, loput on lisättävä. PROMT offline -tilassa voit nopeasti kääntää tekstiä sovelluksissa. Kopioi vain tarvittava fragmentti ja se näkyy ilmoituspaneelissa halutulla kielellä. Toinen innovaatio on tekstin kääntäminen laitteesi muistikortin galleriaan tallennetuista valokuvista. Tätä varten sinun on vain valittava kuvan tarvittava alue, jolla sana tai lause sijaitsee. On myös syytä huomata kyky lisätä tarvittavat lauseet suosikkeihin ja käyttää apuohjelmaa täysimittaisena sanakirjana, jossa on ääntäminen ja sanojen transkriptio.

Hyödyt ja haitat

PROMT:n tärkeimmät edut offline-tilassa:

• Temaattisten kategorioiden valinta.
• Lisää kielipaketteja ja sanakirjoja voi ladata Androidille ilmaiseksi.
• Jotta samaa asiaa ei siirretä useita kertoja, sovellus muistaa viimeiset 1000 tapahtumaa.
• Lausekirja kommunikointiin matkoilla, jossa kaikki lauseet lausutaan äidinkielenään.

Tärkeimmät haitat:

• Jotkut ominaisuudet, kuten äänen kääntäjä, käytettävissä vain muodostamalla Internet-yhteyden.
• Hakemus maksetaan.

Jos olet valmis maksamaan, PROMT offline on optimaalinen ohjelma, joka käännetään hyvin 7 kielelle ja toimii offline-tilassa.

ladata

Lingvo Live-sanakirjan kääntäjä

Sovelluksen kuvakaappaukset

Kuvaus

Sanakirjapalvelu ABBYY Lingvosta. Ohjelma tukee 15 kieltä, ja useimmat sen ominaisuudet eivät vaadi pääsyä Internetiin.

Lingvo Live ei ole vain laadukas kääntäjä, joka ei vaadi Internet-yhteyttä. Sen kanssa on kätevää työskennellä, koska siinä on 140 sanakirjaa, jotka on jaettu temaattisiin luokkiin. Lingvo-tietokanta sisältää yleisiä, selittäviä, opetus-, fraseologisia, puhekielen, ammatti- ja muun tyyppisiä sanakirjoja. Sovelluksesta voit myös etsiä antonyymejä ja synonyymejä halutulle sanalle. Lingvo Livessä voit osallistua ”kansansanakirjan” tekemiseen. Tätä tarkoitusta varten kehittäjät ovat luoneet mahdollisuuden lähettää kommenttinsa ja käännöksensä verkkoportaaliin. Voit myös arvioida ja kommentoida muiden sovelluksen käyttäjien käännöksiä.

Hyödyt ja haitat

Avainedut ilmainen ohjelma Android Lingvo Livelle:

• Yli 140 lisensoitua sanakirjaa 15 kielellä.
• Kortit tarvittavien sanojen oppimiseen.
• Mahdollisuus hyötyä yhteisön avusta kääntämisen aikana.
• Laaja valikoima temaattisia sanakirjoja.

Pieniä haittoja ovat ongelmat sovelluksen asentamisessa uusiin käyttöjärjestelmiin. Joskus se kaatuu latausvaiheessa. Myös offline-sanakirjojen käyttäminen edellyttää tilauksen ostamista. Suosittelemme, että tutustut ohjelman pääominaisuuksiin katsomalla koulutusvideota.

ladata

Tulokset

Arvostelemamme kolme parasta Androidin kääntäjää tekevät hyvää työtä päätehtävässään. Näistä on vaikea löytää selkeää johtajaa, koska jokaisella sovelluksella on omansa ainutlaatuiset ominaisuudet ja ihmisarvoa. Kuten optimaalinen vaihtoehto Voin suositella Google Kääntäjää maksullisten ominaisuuksien puutteen vuoksi. Voit ladata Android-kääntäjät verkkosivuiltamme nopeasti ja kätevästi suoran linkin kautta.

Mobiilisiirto chik on kätevä sovellus: sinulla on aina Android-älypuhelin mukanasi, ja sinun on käännettävä vieraita sanoja venäjästä englanniksi (tai päinvastoin) melko usein. Jos matkustat tai kirjoitat tekstiä englanniksi (tai muulla) kielellä, Android-kääntäjä on välttämätön.

Olemme jo tutkineet verkkotekstinkäännössovelluksia, sanakirjoja ja vastaavia palveluita. Myös Android-käyttöjärjestelmän mobiilikääntäjät näkyvät täällä, ja olemme valinneet niistä parhaat:

Päätoimintojen joukossa mainitaan offline-työ puhelimessa, valokuvat ja puhekäännös. On myös suositeltavaa, että mobiilisovellus Käännettyä tekstiä oli mahdollista äänestää. Artikkelin lopussa voit nopeasti valita parhaan kääntäjän Androidille sen toiminnallisuuden perusteella.

Mobiilikääntäjä Google Kääntäjä Androidille

Ehkä suosituin kääntäjä, jonka nimestä (Google Translate) on tullut tuttu nimi ja jota käytetään konekäännöksissä, sanotaan, että se ei ole kovin laadukas. Meidän on kuitenkin myönnettävä, että nykyään Google-kääntäjä on ehkä optimaalinen menetelmä automaattinen käännös web-sivuja, yksittäisiä sanoja, tekstinpätkiä ja jopa ääniviestejä puhelimen kautta. Laatua vuodesta toiseen Google-palvelu Kääntäjä kasvaa vähitellen, ja monet muut palvelut ja sovellukset käyttävät Translate API:ta tekstin kääntämiseen englannista ja muista kielistä venäjäksi tai verkkosivujen kääntäjänä omilla ja muilla sivustoilla.

Google-kääntäjä Androidille on toiminut ilman Internetiä jo jonkin aikaa.

Google-kääntäjän Androidille tärkeimmät ominaisuudet:

• Noin 100 tekstin käännösohjetta tuetaan
• Tunnista teksti kuvasta tai Android-kamerasta ja kyky kääntää se 26 eri kielelle
• Kaksisuuntainen siirto ääniviestejä 40 kielellä: tekstistä puheeksi ja mikrofoniin puhutun tekstin tunnistus
• Tukee käsinkirjoitettavaa tekstinsyöttöä piirtämisen aikana Android-näyttö laitteet
• Lataa valikoivasti kielilaajennuksia Androidiin tarpeen mukaan
• Lisää sanoja suosikkeihisi ja tallenna käännökset myöhempää offline-käyttöä varten

Muista kuitenkin, että kaikki käännösominaisuudet eivät ole saatavilla kaikilla kielillä. Vaikka englannin ja venäjän kieliä tuetaan täysin puhelimessa.

Puhutaanpa heti ominaisuuksista, joista pidimme.

1. Offline-käännös tuettu. Jos olet offline-tilassa ja yrität kääntää sanaa, jota ei ole sanakirjassa, Google-kääntäjä tarjoaa kielipakettien lataamisen. Ne painavat vähän - venäjänkielinen on noin 20 MB.
2. Vaihtoehtoinen tekstinsyöttö sisältää käsinkirjoituksen, äänisyötteen ja tekstintunnistuksen kuvasta.
3. Upea käyttöliittymä. SISÄÄN Viime aikoina Google kiinnittää enemmän huomiota käytettävyyteen, mikä parantaa käyttömukavuutta.

Muutama sana kuinka se toimii Google-sovellus Kääntää. Valitse käännössuunta, kirjoita sana tai lause millä tahansa syöttötavasta ja katso käännös. Voit kuunnella ääntämistä, transkriptiota, kopioida sanan tai lisätä sen suosikkiluetteloosi. No, tietysti, on olemassa sanakirja, josta voit selvittää sanan ja sanan osan käännösvaihtoehdot.

Yhteenveto. Google Translate -kääntäjä Androidille ei ole aivan megatoiminnallinen, mutta se yhdistää luottavaisesti tarvitseville käyttäjille tarvittavat työkalut. Se on sekä sanakirja että konekäännössovellus. Google-kääntäjä on kätevä tunnistamaan nopeasti sanat kaikilla pakkaukseen sisältyvillä kielillä.

Yandex.Translate - offline-kääntäjä Androidille

Yandex.Translator on pohjimmiltaan sama kuin Google-kääntäjä, mutta niille, jotka ovat tottuneet käyttämään "kotimaisen valmistajan" tuotteita. Itse asiassa saman ilmaisen käännöksen kanssa ei ole paljon eroja. Äskettäin Yandex.Translate-palvelu on lisännyt kääntäjätoimintojaan, ja nyt Android-sovellus kääntää tekstiä kuvasta ja tunnistaa puhe- ja ääniviestit. Ehkä tärkein ero Google-kääntäjän Android-versioon verrattuna on käännösten laatu (se on vain erilainen) ja mobiilikäännöksen tuettujen kielten määrä - niitä ei ole 90, vaan yli 60, mikä riittää useimmille käyttäjille . Sovelluksesta on myös mobiiliverkkoversio osoitteessa https://translate.yandex.com/m/translate.

Yandex Translator -sovelluksen käyttöliittymä ja asetukset

Jotkut mobiilisovelluksen erot ovat puhtaasti "makua". Kääntäjän suunnittelussa vallitsee tunnusomainen keltainen väri. Lyhenteet ja sanojen täydennykset toimivat myös Yandex.Translatessa. Yksi tekstinkäännösohjelman kätevistä toiminnoista on automaattinen kielenvaihto kirjoitettaessa. Google-kääntäjässä (Android-versio) ei yllättäen tätä ole, vaikka kääntäjän verkkoversio on tehnyt tätä jo pitkään.

Yandex-kääntäjä toimii offline-tilassa. Mutta tässä on ongelma: sähköiset sanakirjat vievät paljon tilaa puhelimesi muistista. Pelkästään offline-käännöksen englanti-venäläinen paketti vie noin 660 (!) Mt! Sinun on mietittävä 100 kertaa, tarvitsetko sellaista onnea.

Muut mobiilikäännösasetukset, jotka ovat saatavilla Yandexin offline-kääntäjässä:

• simultaanikäännös,
• kielen määritelmä,
• vihjeitä ja yksinkertaistettu syöttö,
• sanojen ja tekstin käännös leikepöydälle,
• offline-tilan aktivointi.

Yhteenveto. Yleensä Yandex-tuote on sopiva kääntäjä. Omin ominaisuuksineen ja mukavuuksineen täysi setti käännöstoiminnot. Se toimii itsenäisesti ja sitä voidaan käyttää kätevänä sähköisenä sanakirjana. Sovelluksen ainoa haittapuoli on sanakirjojen vaikuttava koko (ne on ladattava etukäteen pelkäämättä liikenteen kulutusta).

Mobiilitekstin kääntäjä Translate.ru

PROMT-yritys tunnetaan pitkäjänteisestä kehityksestään konekäännösten alalla. Translate Ru -kääntäjä on yksi Androidille saatavilla olevista mielenkiintoisista tuotteista. Kuten promtovialaiset sanovat, Translate tarjoaa nopean ja laadukkaan tekstien kääntämisen suosittuihin suuntiin, mukaan lukien englanti, saksa, ranska, espanja, italia, japani jne. Luonnollisesti myös venäjän kieli voi toimia käännössuuntana.

Laadukas mobiilikäännös osoitteessa Translate.ru (PROMT)

Jotkut Translate.ru-mobiilisovelluksen pääominaisuudet:

• Integroitu käännös: kyky kääntää mistä tahansa avoin hakemus Android-käyttöjärjestelmässä. Voit helposti kopioida tekstin ja selvittää sen käännöksen Translate.ru:ssa
• Mobiilikäännös, sähköinen sanakirja ja sanakirja yhdessä paketissa
• Käännösaiheen valinta: opinnot, elämäkerta, sosiaalinen media, tietokoneet, matkailu ja muut.

Testattuani muita suosittuja tekstinkääntäjiä Androidille, jotkut kohdat kiinnittävät huomiotani. Ensinnäkin käyttöliittymä ei ole niin moderni kuin Google Translate tai Yandex.Translator. Se on myös vähemmän kätevä käännettäessä tekstiä puhelimella, jossa on pieni näyttö. Kääntääksesi sinun ei tarvitse vain kirjoittaa sanaa, vaan myös painaa Enter-painiketta, koska tekstiä ei käännetä lennossa. Toisaalta kääntäjä voi itsenäisesti vaihtaa käännöksen aihetta ja kielisuuntaa.

Muutama sana sanakirjan offline-käyttötilasta. Autonominen toiminta on saatavana Translate.ru-kääntäjän maksullisessa versiossa, mutta joitain työkaluja (lausekirja) voidaan käyttää ilmaiseksi - lataa vain vastaava ilmaisujen sanakirja. Viimeiset 50 verkossa käännettyä sanaa ovat saatavilla myös tarinassa ilman internetyhteyttä.

Koska ohjelman hinta on alhainen - noin 3 dollaria - suosittelemme harkitsemaan sen ostamista, jos pidit sovelluksen ilmaisesta versiosta sen kyvyistä kääntää englannista venäjäksi tai muilla alueilla. Maksullisessa versiossa offline-tilan saatavuuden lisäksi ikkunan alareunassa ei ole mainoksia.

Yhteenveto. Tämä Android-käyttöjärjestelmän tekstikääntäjä ei ole täydellinen, mutta silti yksi luokkansa parhaista edustajista. Translate.ru tarjoaa korkealaatuisen käännöksen, jolla on mahdollisuus lujittaa ja oppia uusia sanoja. Saatavilla on erilaisia ​​käännösaiheita, tekstin ääntäminen ja litterointi sekä fraasikirja. Lisäksi kaikki tämä voi toimia offline-tilassa. Joten Translate.ru:lla on kaikki mahdollisuudet saada jalansijaa Android-sovellusten luettelossasi.

Hyvä tietää. Mitä eroa on käännösohjelmalla ja sähköisellä sanakirjalla?

Sähköiset sanakirjat ovat yleensä käteviä yksittäisten sanojen kääntämiseen. Niitä käytetään viitteinä ja ne tarjoavat lisää käännösvaihtoehtoja termille. Yksi suosituimmista sanakirjoista on Lingvo. Tuote on saatavana pöytäkoneille ja mobiilialustoille, mukaan lukien Android.

Babylon: sähköinen sanakirja ja kääntäjä yhdessä pullossa

Aikoinaan Babilon oli melko suosittu työpöytäalustan kääntäjä. Kehittäjät päättivät kostaa siirtämällä kääntäjänsä Androidille ja muille mobiilialustoille.

Mobiilikäännös Babylonin online-kääntäjällä

Mitä voidaan sanoa käyttäjän näkökulmasta? Babylon-sovellus on suhteellisen hankala verkkotekstin kääntämiseen. Mikseivät kehittäjät vain opi muista käännössovelluksista ja tee GUI-kuoresta käyttäjäystävällisempää? Nyt Babylon on jaettu 2 välilehteen: tekstin käännös ja sähköinen sanakirja. Logiikka on selkeä, mutta hankala. Lisäksi tekstin kääntämiseksi sinun on painettava lisäpainikkeita. Ja kun otetaan huomioon, että jokaisen sanan käännös ladataan Internetistä, tämän Android-kääntäjän käyttäminen ei ole hauskaa.

Vertaamalla Babylonia muihin mainittuihin kääntäjiin, sillä ei ole sellaista oikeat työkalut, kuten tekstin kääntäminen kuvasta, puheentunnistus ja käännös, ei ole olemassa edes yksinkertaista lausekirjaa.

Tietenkin on mahdollisuus päivittää perusversio Babylon, joka on asennettu Androidille oletuksena, mutta tämä ei ilmeisesti pelasta tilannetta. Sovelluksesta on saatavilla yhteensä 4 versiota:

• Perus I – ei mainoksia
• Basic II – ei mainoksia ja offline-sanakirjoja
• Deluxe - kaikki edellä mainitut sekä rajoittamaton määrä tekstikäännöksiä
• Ultimate - kaikki, mikä voidaan sisällyttää kääntäjään, mahdollisuus myöhempien päivitysten tekemiseen

Okei, mitä etuja sitten on? mobiiliversio"Babylon"? Vanhentuneesta kuoresta huolimatta se on huomionarvoinen hyvä laatu termien kääntäminen, sähköiset sanakirjat eivät tuottaneet pettymystä tässä suhteessa. Ohjelma tuottaa kokonaisen sanakirjamerkinnän käännettäessä englannista venäjäksi ja päinvastoin. Sanan litterointi ja ääntäminen löytyvät napsauttamalla vastaavaa kuvaketta.

Näin ollen Babylonin sähköinen kääntäjä ei todennäköisesti tyydytä sanakirjaa usein käyttävän aktiivisen käyttäjän tarpeita. Valitettavasti Babylonilla on monia haittoja ja pieni joukko toimintoja kääntämiseen eri kielialueilla. Ainoa positiivinen puoli on laadukkaat sähköiset sanakirjat ja yksityiskohtaiset sanakirjamerkinnät, joita ohjelma tuottaa yksittäisiä termejä kääntäessään. Jos tarvitset offline-käännöksen, ota yhteyttä ilmaisia ​​sovelluksia esim. Google Translate.

iTranslate - tekstinkäännösohjelmisto ja puhekääntäjä

iTranslate on toinen mobiilikääntäjien näkyvä edustaja. Jaetaan pääasiassa myymälöiden kautta Sovelluskauppa sovelluksen iOS-versiona. Lisäksi iTranslate-kääntäjä on suosittu myös Android-mobiilikäyttäjien keskuudessa.

iTranslate tukee tekstin käännösmuotoa ja äänisyöttöä. Käännös tehdään 92 kielialueelle. Ohjelma tallentaa viimeksi käännettyjen lauseiden historian ja toimii offline-tilassa ilman rajoituksia (sinun on ensin ladattava sanakirja haluttuun suuntaan - esimerkiksi englanti-venäjä).

Tavallisen käännöksen lisäksi iTranslate-kääntäjä pystyy toistamaan kaiken puhelimeen kirjoitetun. Sovellus on täysin ilmainen Android-käyttäjille, mutta se lähettää huomaamattomia bannereita, joissa on mainoksia näytön alapaneelissa.

Muita iTranslate-kääntäjän ominaisuuksia:

• Yli 90 ohjetta tekstin kääntämiseen
• Voiceover käännetystä tekstistä. Äänitys voidaan valita oman harkintasi mukaan (mies/nainen)
• Mahdollisuus valita eri alueita valitulle käännöskielelle
• Sisäänrakennettu sanakirja, synonyymitietokanta ja laajennetut artikkelit jokaiselle sanalle
• Translitterointia ja pääsyä aiemmin syötettyihin lauseisiin ja sanoihin tuetaan
• Käännösten lähettäminen muille käyttäjille ja julkaiseminen sosiaalisessa mediassa

Toinen Android-mobiilikääntäjien edustaja, jota jaetaan myös App Storen kautta sovelluksen iOS-versiona. Tästä syystä "iTranslate-kääntäjä" on melko suosittu Android-mobiilikäyttäjien keskuudessa. Tämä ohjelma mahdollistaa työskentelyn sekä tekstin käännösmuodossa että äänikääntäjällä 92 kielellä ja tallentaa myös viimeksi käännettyjen lauseiden historian.

Kääntäjä iTranslate Androidille

Tavallisen käännöksen lisäksi iTranslate-kääntäjä pystyy toistamaan kaiken puhelimeen kirjoitetun. Tämä hakemus täysin ilmainen Android-käyttäjille, joten siinä on huomaamattomat bannerit mainoksilla näytön alapaneelissa. iTranslate-kääntäjän käyttäminen edellyttää Internet-yhteyttä. Voit myös ladata lisäosan samalta kehittäjältä, täysin varustellun puhekääntäjän Androidille – iTranslate Voice.

Microsoft Translator - kätevä kääntäjä tekstille ja valokuville

Microsoft Translator -sovellus voi kääntää tekstiä yli 50 eri kielen suuntaan. Lisäksi sovellus suorittaa puhekäännöksen, tunnistaa puhelimella kuvatut lauseet sekä puhelimella otetut kuvakaappaukset. Kääntäjä toimii sekä online- että offline-tilassa. Toisessa tapauksessa sinun on ladattava sanakirjatietokannat, jotta käännös toimisi ilman Internet-yhteyttä. Android-kääntäjän asetusten Offline-kielet-osio on tarkoitettu tähän tarkoitukseen.

Tekstiä käännettäessä näytetään transkriptio (tekstin selostus on saatavilla myös napsauttamalla vastaavaa kuvaketta). Oli kuitenkin hankalaa, että Microsoft Translator ei tarjoa vaihtoehtoisia käännöksiä yksittäisille sanoille, kuten Google-kääntäjässä tehdään. Sovellus ei myöskään näytä vihjeitä sanoja syötettäessä.

Kirjoitusten ja kuvien kääntäminen on varsin kätevää. Kuten mainittiin, sinun tarvitsee vain ottaa valokuva kamerallasi ja Microsoft Translator tunnistaa tekstisisällön. Jos käännettävää tekstiä on kuitenkin todella paljon, voi aiheutua hankaluuksia, koska käännös on luettava ilman muotoilua.

Toinen kätevä ominaisuus on sanakirja. Se sisältää suosittuja kielilauseita, joita voit käyttää matkoillasi.

Offline-sanakirjat: Androidin kääntäjä, joka toimii ilman Internetiä

Offline-sanakirjasovelluksen avulla voit käyttää puhelimesi sanakirjoja ilman verkkoyhteyttä. Tämä on kätevää, jos olet esimerkiksi lentokoneessa, matkustat ulkomailla, työskentelet siellä, missä ei ole Internetiä tai haluat vain säästää akkua.

Lataa kääntämiseen tarvitsemasi sanakirjat SD-kortille, kun käynnistät sovelluksen ensimmäisen kerran. Etsi sitten kuvioiden avulla.

Määritelmiä voidaan lukea myös älypuhelimella tekstistä puheeksi -moduulin avulla (jotkut mobiililaitteet eivät tue tätä moduulia - vastaavasti jotkin kielet eivät välttämättä ole saatavilla. Sanakirjaa on kätevä käyttää yhdessä e-kirjojen lukemisen kanssa laitteet.

Valittavana on yli 50 monikielistä offline-sanakirjaa, mukaan lukien englanti, ranska, saksa, espanja, arabia, japani, korea, hindi, heprea, venäjä, italia, kiina, portugali, hollanti, tšekki. Sanakirjojen lisäksi paketti sisältää tietokannat synonyymeistä ja anagrammeista.

Sanakirjoja lisätään ja niitä päivitetään säännöllisesti offline-sanakirjojen uusien versioiden julkaisun myötä.

Muut puhelinkääntäjän toiminnot:

• sanakirjojen itsetäydennys
• henkilökohtaisten muistiinpanojen lisääminen
• synkronoi muistiinpanot kaikkien laitteiden kanssa tili Google

Offline-sanakirjojen ilmainen versio näyttää mainoksia, mutta voit kokeilla pro-versiota, joka on ilman mainoksia.

Lataa offline-kääntäjä Androidille -

Kaikilla edellä esitetyillä Android-älypuhelimien sanakirjoilla ja kääntäjillä on etuja ja haittoja, ja ne sopivat erilaisiin tapauksiin. ottaa pysyvä yhteys Internetiin ja vaatien ohjelmalta suuren kielipaketin (varsinkin jos emme puhu vain venäjän-englannin suunnasta), teet todennäköisesti päätöksen Google-kääntäjien tai iTranslaten hyväksi. Lisäksi Google Kääntäjä on kätevä käyttää verkkosivujen kääntäjänä.

Jos haluat työskennellä tiiviisti pienen luettelon kanssa suosituimmista vieraista kielistä, sinun tulee kiinnittää huomiota Android-kääntäjään Translate ru tai Yandex-kääntäjään.

Jos Internet-yhteys on rajoitettu, lataa "Offline-sanakirjat" ja voit kääntää vieraita sanoja missä tahansa kätevässä paikassa suoraan mobiililaitteellasi.

Varmasti monet ovat kohdanneet ongelman, kun oma vieraan kielen taito ei riitä tietyssä tilanteessa. Ja kaikilla ei aina ole sanakirjaa tai edes sanakirjaa käsillä.

Nykyään nopean kääntämisen ongelmat ratkaistaan ​​yhä enemmän asentamalla erityisohjelmia Android-älypuhelimiin, joista monet on varustettu sanakirjojen ja lausekirjojen toiminnoilla, jotka toimivat jopa offline-tilassa. Mikä kääntäjä on paras? Tämä kysymys on sitäkin tärkeämpi, koska tämän segmentin sovellusten valikoima on yksinkertaisesti valtava, esimerkiksi virallinen Google Play -kauppa tarjoaa niitä yli tuhat.

Google kääntäjä

Tämän kategorian kiistaton suosikki on Google Translator -sovellus. Jopa 500 miljoonaa latausta puhuu puolestaan. Kehittäjä tarjoaa varsin vaikuttavia toimintoja:

• Käännös edestakaisin verkossa sadalle kolmelle kielelle ja ilman Internet-yhteyttä 52 kielelle.
• Välitön kamerakäännös erilaisista kirjoituksista 29 kieleltä.
• Jos haluat kääntää kameratilassa, ota vain valokuva tekstistä (37 kieltä)
• Siirretään keskustelu osoitteeseen automaattinen tila 32 kielestä (ja takaisin).
• Kopioidun tekstin nopea käännös.
• Phrasebook – käännösten tallentaminen tulevaa käyttöä varten.

Sanakirjojen asentaminen offline-tilaan Google-kääntäjässä

Asennamme sovelluksen Google Playsta tai suoraan verkkosivuiltamme. Kun järjestelmä pyytää pääsyä henkilötietoihin, salli se ("Hyväksy"-painike) ja hae sitten pääikkunassa asetukset (kolme pystysuoraa pistettä oikeassa yläkulmassa):

Valitse "Offline-kielet" -tila. Englanti on esiasennettu avautuvaan valikkoon ja lisää haluamasi kieli ja aktivoi oikealla oleva kuvake. Napsauta seuraavassa ikkunassa valikkopainiketta napsauttamalla "Offline-kielet", jonka jälkeen sanakirjan koko näytetään, jos määritetty kieli on aktivoitu:

Kun olet odottanut latauksen päättymistä, voit käyttää Google-kääntäjää offline-tilassa.

Kääntäjä Translate.Ru

Tämä kääntäjä voidaan varmasti luokitella parhaiden joukkoon mobiililaitteet. Toimiaksesi oikein offline-tilassa, kuten edellisessä tapauksessa, sinun on ensin ladattava sanakirjat. Translate.ru-kääntäjän avulla voit kääntää yksittäisten sanojen lisäksi koko tekstiä sekä tekstiviestejä ja verkkosivuja.

Pääasialliset tunnusmerkit:

• Moderni muotoilu, kätevä, intuitiivinen käyttöliittymä.
• Laadukas käännös varmistetaan PROMT-tekniikan käytöllä, ja sovellus on räätälöity suosituimpiin aiheisiin.
• Kopioidun tekstikappaleen käännös ilmestyy välittömästi ilmoitusalueelle.
• Äänenkäännöstoiminto: puhuttu lause voidaan kuulla heti käännettävänä.
• Kyky kuunnella sanan ääntämistä.
• Liikenteen säästäminen verkkovierailuissa.
• Sanakirja.

Translate.ru voidaan ladata ilmaisena versiona. On myös maksullinen versio, joka tarjoaa mahdollisuuden 100% käännökseen ilman Internet-yhteyttä.

Dict Big EN-RU

Tässä tapauksessa puhumme täysin offline-tilassa olevasta englanti-venäjä- ja venäjä-englanti-sanakirjasta, jonka toiminta ei vaadi verkkoyhteyttä ollenkaan.

• Haettavissa, ottaen huomioon kirjoitusvirheiden ja morfologian mahdollisuus.
• Ohjelma etsii sanoja leikepöydältä käynnistyksen yhteydessä ja suorittaa palautuksen taustasta.
• Pyyntöhistorian lajittelu ajan ja tiheyden mukaan.
• Mahdollisuus muuttaa fonttikokoa ja vaihtaa teemoja (tumma/vaalea).
• Suosikit-osion käyttäminen

*Huomautus: Suosittelemme Dict Big EN-RU:n asentamista virallisesta myymälästä Google play, tässä tapauksessa tietokanta ladataan heti ensimmäisen käynnistyksen yhteydessä. Kun lataat kolmannen osapuolen lähteistä, sanakirja muodossa zip-arkisto sinun on ladattava se erikseen, ja vasta sen jälkeen käynnistä apk sovelluksen kanssa.

Lingvo Sanakirjat

Toinen erinomainen sovellus Android-laitteille kehittäjältä ABBYY, joka tarjoaa melko tarkan ja nopea käännös ei vain sanoja, vaan myös vakaita ilmaisuja ilman Internet-yhteyttä.

Lingvo-sanakirjojen asentaminen antaa käyttäjille pääsyn lähes kolmesataa käännös-, selittävää- ja temaattista sanakirjaa kolmellekymmenelle kielelle.

Päätoiminnot:

• Joissakin sanakirjoissa sanojen ääntämisen ilmoittavat äidinkielenään puhujat.
• Hae sanaa tai lausetta vihjeiden avulla.
• Kyky etsiä sanoja melkein missä tahansa kielioppimuodossa.
• Saatavilla yksityiskohtaisia ​​artikkeleita, joissa on monia erilaisia ​​merkityksiä ja esimerkkejä sanoista.
• Käännös valokuvista, kuvakaappauksista tai videokameroista.
• Muut.

*Huomautus: Sovellusta jaetaan ilmaiseksi (11 sanakirjaa), mutta niitä on myös maksullista sisältöä(yli kaksisataa sanakirjaa kahdellekymmenelle kielelle).

Yandex kääntää

Erittäin hyvä kääntäjä Android-käyttöjärjestelmää käyttäville laitteille. Yli kuusikymmentä kieltä on saatavilla verkossa. Englanti, ranska, italia, saksa ja turkki ovat saatavilla offline-tilassa venäjäksi ja venäjäksi. Yandex kääntää kokonaisia ​​verkkosivustoja suoraan sovelluksessa. Yksittäisten sanojen käännöksen aikana näytetään kunkin sanan merkitys, käyttöesimerkkejä täysimittaisessa sanakirjamerkinnässä ja ääntäminen.

Jotkut ominaisuudet:

• Kääntää sanoja, lauseita ja kokonaisia ​​tekstejä.
• Mahdollisuus äänisyöttöön ja tekstien äänestykseen.
• Tunnistaa ja kääntää valokuvan tekstin (yhdelletoista kielelle).
• Pikavalinta-vihjetoiminto, automaattinen tunnistus kieli, käännöshistorian säilyttäminen.
• Tukee Android Wear– puhutun lauseen tai sanan käännös näkyy välittömästi kellon näytöllä.

Katso videotiedot aiheesta, mikä kääntäjä on parempi Androidille:

Artikkelit ja Lifehacks

Nykyajan ihmisen ei tarvitse välttämättä puhua sujuvasti vieraita kieliä tai kantaa raskaita käännöskirjoja mukanaan kaikkialla.

Nykyään riittää, että osaat ladata kääntäjän puhelimeesi ymmärtääksesi, mitä tarkoitetaan.

Sellaisia ​​kääntäjiä ovat erityisiä ohjelmia, kehitetty (tai mukautettu) eri mobiilialustoille.

Niiden ansiosta käyttäjät voivat vihdoin toivoa voittavansa kielimuurin.

Kääntäjän lataaminen Androidille

1. Yksi tämän alustan tunnetuimmista ja saavutettavimmista ohjelmista on Translate.ru. Tämä on ilmainen kääntäjä, jonka tärkein etu on valtava tietokanta ja monet kielet.

   Ohjelma on erinomainen opas matkustajalle sekä niille, jotka haluavat vain oppia vieraat kielet, kehittää oikea ääntäminen ja niin edelleen.

   Kääntäjän tärkeä etu on äänikirjoitustoiminto, joka auttaa säästämään paljon aikaa. Ohjelman toimiminen vaatii verkkoyhteyden.

2. Varmasti monet Android-käyttäjät Ne, jotka ovat tottuneet Google-kääntäjään, pitävät sen älypuhelimille ja tableteille tarkoitetusta versiosta.

   Se on nopea ja kätevä ohjelma, jota päivitetään säännöllisesti. Siellä on simultaaniäänikäännös. Ei mainoksia, ja käyttöliittymä on hyvin yksinkertainen jopa aloittelijoille.

   Toinen mielenkiintoinen ominaisuus: Valokuvien kääntämisen tuella voit käyttää laitteesi digitaalikameraa syöttämiseen. Tarjolla on myös offline-käännös.

3. Saatavilla Android-käyttäjille laaja valikoima tällaisia ​​ohjelmia, mukaan lukien ne, jotka toimivat offline-tilassa (hyvä esimerkki on PROMT).

Kääntäjät muille puhelimille

"Älykkäiden" laitteiden omistajat, jotka toimivat muiden hallinnassa käyttöjärjestelmät, saatavilla on myös kääntäjiä. Yllä mainittiin Translate.ru-ohjelma, jolle on ominaista lähes valtava kielipohja.

Siitä on myös versio Windows Puhelin, jonka avulla voit kääntää sähköpostit, tekstiviestit, sanat, lauseet ja niin edelleen. Ohjelma sisältää myös yksityiskohtaista apua transkriptioon ja oikeaan ääntämiseen.

• Kun käyttäjä ostaa kielipaketteja, offline-käännös tarjotaan.
• Apple-laitteiden omistajat voivat myös luottaa erinomaisiin kääntäjiin, mukaan lukien Google-kääntäjä. Jälkimmäinen voidaan ladata iTunesin kautta.

  Ohjelma tarjoaa mahdollisuuden kääntää käyttämällä käsinkirjoitettua tai äänisyöttöä. Lisäksi laitteen digitaalikameran tekstintunnistus on sallittu.

• Toiminnalliset kääntäjät iTranslate tai Translate Professional ovat myös erinomainen valinta.

  Lopuksi toteamme, että tavallisen omistajat Kännykät osaa käyttää Java-kääntäjiä. Esimerkiksi erittäin suosittu ohjelma on En-Ru Dictionary.

• Voit myös ladata sähköisen sanakirjan, kuten Mobile Lexiconin. Arsenaali sisältää myös venäjänkielisellä käyttöliittymällä varustettuja kehityshankkeita - esimerkiksi Sanakirja 1.0.