Когато посещавате друга страна, важно е да имате преводач с вас, който ще опрости взаимното разбирателство с местното население. Това се отнася и за работа с документи на чужд език. Мобилен телефонработа с Android OS ще опрости комуникацията с чужденци и лесно ще замени десетки хартиени книги и речници. За тази мобилна платформа са създадени много офлайн преводачи, които не изискват интернет връзка, за да работят. Събрахме първите 3 най-добри от тях, но междувременно можете да изтеглите преводача за Android безплатно от нашия уебсайт.
Google Translateе най-популярният преводач в Playmarket, който може да работи офлайн. Той може да предостави много уникални функции и поддържа повече от 100 езика. Можете да пишете текстове на ръка, да използвате режим на разговор или стандартно приложениекамери за превод.
Всичко това в многофункционалното приложение Google Translate. Въпреки факта, че основните функции на програмата изискват активна интернет връзка, преводачът може да се използва и офлайн. В същото време 52 езика от 103 налични онлайн остават достъпни. А с помощта на специален разговорник можете да маркирате и запазвате най-важните и често използвани фрази за по-късна употреба. Можете да използвате офлайн режим само като първо инсталирате необходимите езикови пакети на вашия смартфон.
Въз основа на всички свои характеристики Google Translate е най-добрият преводач за Android. Той е добре балансиран за работа с текстове от всякакви специалности и области и има следните предимства:
Незначителните недостатъци включват:
Преди да изтеглите и инсталирате Google Translate, изгледайте видеоклип с урок, който ви показва как да използвате всички функции на помощната програма.
Многоезичен преводач без интернет. За разлика от предишното приложение, не можете да го изтеглите безплатно, но има няколко уникални функции.
PROMT офлайн е бърз и точен превод за бизнес, обучение и пътуване. Използвайте най-популярните тематични категории, за да постигнете високо качествовашите текстове. Сред тях можете да избирате: обучение, редовна кореспонденция, комуникация в социалните мрежи, пътуване и дори менюта в ресторанти. Като използвани езици PROMT говори: френски, немски, испански, италиански и португалски. Английско-руският речник първоначално е вграден в програмата, останалите трябва да бъдат добавени. С PROMT офлайн можете бързо да превеждате текст в приложения. Просто копирайте необходимия фрагмент и той ще се появи в панела за известия на желания език. Друга иновация е преводът на текст от снимки, съхранявани в галерията на картата с памет на вашето устройство. За да направите това, просто трябва да изберете необходимата област от изображението, върху която се намира думата или фразата. Заслужава да се отбележи и възможността за добавяне на необходимите фрази към любими и използване на помощната програма като пълноправен речник с произношение и транскрипция на думи.
Основни предимства на PROMT офлайн:
Основни недостатъци:
Ако сте готови да платите, тогава PROMT offline ще бъде оптималната програма, която се превежда добре на 7 езика и работи офлайн.
Речникова услуга от ABBYY Lingvo. Програмата поддържа 15 езика, като повечето от нейните функции не изискват достъп до интернет.
Lingvo Live не е просто висококачествен преводач, който не изисква интернет връзка. Удобно е да работите с него поради наличието на 140 речника, разделени на тематични категории. Базата данни Lingvo съдържа общи, тълковни, образователни, фразеологични, разговорни, професионални и други видове речници. В приложението можете също да търсите антоними и синоними на желаната дума. В Lingvo Live можете да участвате в създаването на „народен речник“. За тази цел разработчиците са създали възможност да изпращат своите коментари и преводи на онлайн портала. Можете също така да оценявате и коментирате преводи от други потребители на приложението.
Ключови ползи безплатна програмаза Android Lingvo Live:
Незначителните недостатъци включват проблеми с инсталирането на приложението на нови операционни системи. Понякога се срива по време на етапа на зареждане. Освен това, за да използвате офлайн речници, трябва да закупите абонамент. Препоръчваме ви да се запознаете с основните функции на програмата, като гледате обучителното видео.
Топ 3 преводачи за Android, които прегледахме, се справят добре с основната си задача. От тях е трудно да се идентифицира ясен лидер, тъй като всяко приложение има свое собствено уникални характеристикии достойнство. като оптимален вариантМога да препоръчам Google Translate поради липсата на платени функции. Можете да изтеглите преводачи за Android от нашия уебсайт бързо и удобно с директна връзка.
Мобилен трансфер chik е удобно приложение: винаги имате смартфона си с Android и доста често трябва да превеждате чужди думи от руски на английски (или обратно). Ако пътувате или пишете текст на английски (или друг) език, преводачът за Android е незаменим.
Вече разгледахме приложения за онлайн превод на текст, речници и подобни услуги. Тук се появяват и мобилни преводачи за Android OS и ние сме избрали най-добрите от тях:
Сред основните функции отбелязваме офлайн работа по телефона, снимки и гласов превод. Също така е препоръчително вие мобилно приложениеВъзможно е да се предаде гласът на преведения текст. В края на статията можете бързо да изберете най-добрия преводач за Android въз основа на неговата функционалност.
Може би най-популярният преводач, чието име (Google Translate) се е превърнало в нарицателно и се използва, когато става въпрос за машинен превод, да речем, не е с много високо качество. Все пак трябва да признаем, че днес Google Translate е може би оптималният метод автоматичен преводуеб страници, отделни думи, откъси от текст и дори аудио съобщения по телефона. Година след година качество Google услуга Translate постепенно се разраства и API за превод се използва от много други услуги и приложения за превод на текст от английски и други езици на руски или като преводач на уеб страници на техните собствени и други сайтове.
Google Translator за Android от известно време работи без интернет.
Основни функции на Google Translate за Android:
Имайте предвид обаче, че всички функции за превод не са налични на всички езици. Въпреки че английският и руският език се поддържат напълно на телефона.
Нека веднага да поговорим за функциите, които харесахме.
Няколко думи за това как работи Google приложениеПревеждай. Изберете посоката на превода, въведете дума или фраза, като използвате някой от методите за въвеждане и вижте превода. Можете да слушате произношението, транскрипцията, да копирате думата или да я добавите към списъка си с любими. Е, разбира се, има речник, където можете да намерите опциите за превод на дума и част от речта.
Резюме. Преводачът Google Translate за Android не е точно мегафункционален, но уверено съчетава най-необходимите инструменти за нуждаещите се потребители. Това е едновременно речник и приложение за машинен превод. Преводачът на Google е удобен за бързо разпознаване на думи на всички езици, които са включени в комплекта.
Yandex.Translator по същество е същият като Google Translate, но за тези, които са свикнали да използват продукти от „домашен производител“. Всъщност няма много разлики със същия безплатен „Превод“. Наскоро услугата Yandex.Translate увеличи функционалността на преводача си и сега приложението за Android превежда текст от картина и разпознава реч и аудио съобщения. Може би основната разлика в сравнение с Android версията на Google Translate е качеството на превода (просто е различно) и броя на поддържаните езици за мобилен превод - не са 90, а повече от 60, което е достатъчно за повечето потребители . Има и мобилна уеб версия на приложението на https://translate.yandex.com/m/translate.
Интерфейс и настройки на приложението Yandex Translator
Някои разлики в мобилното приложение са чисто „на вкус“. В дизайна на преводача преобладава характерният жълт цвят. Съкращенията и допълването на думи също работят в Yandex.Translate. Една от удобните функции на програмата за превод на текст е автоматичната смяна на езика при въвеждане. Google Translate (версия за Android) изненадващо няма това, въпреки че уеб версията на преводача го прави от много дълго време.
Преводачът Yandex работи офлайн. Но тук е проблемът: електронните речници заемат много място в паметта на телефона. Само пакетът за офлайн превод от английски на руски заема около 660 (!) MB! Трябва да помислите 100 пъти дали имате нужда от такова щастие.
Други настройки за мобилен превод, налични в офлайн преводача от Yandex:
Резюме. Като цяло продуктът на Yandex е подходящ преводач. Със свои характеристики и удобства, с пълен комплектфункции за превод. Работи автономно и може да се използва като удобен електронен речник. Единственият недостатък на приложението е впечатляващият размер на речниците (те трябва да бъдат изтеглени предварително, без да се страхувате от консумация на трафик).
Фирма ПРОМТ е известна с дългогодишните си разработки в областта на машинния превод. Преводачът Translate Ru е един от интересните продукти, налични за Android. Както казват Promtovians, Translate осигурява бърз и висококачествен превод на текстове в популярни посоки, включително английски, немски, френски, испански, италиански, японски и др. Естествено, руският език може да служи и като посока на превод.
Висококачествен мобилен превод в Translate.ru (PROMT)
Някои основни характеристики на мобилното приложение Translate.ru:
След като тествах други популярни текстови преводачи за Android, някои точки привличат вниманието ми. Първо, интерфейсът не е толкова модерен, колкото в Google Translate или Yandex.Translator. Също така е по-малко удобно, когато превеждате текст на телефон с малък екран. За да преведете, трябва не само да въведете дума, но и да натиснете бутона за въвеждане, тъй като текстът не се превежда в движение. От друга страна, преводачът може самостоятелно да промени предмета на превода и посоката на езика.
Няколко думи за офлайн режима на работа на речника. Автономна работасе предлага в платената версия на преводача Translate.ru, но някои инструменти (разговорник) могат да се използват безплатно - просто изтеглете съответния речник на изразите. Последните 50 думи, преведени онлайн, също са достъпни в историята без интернет връзка.
Тъй като цената на програмата е ниска - около $3 - ви съветваме да помислите за закупуването й, ако сте харесали безплатната версия на приложението за нейните възможности за превод от английски на руски или в други области. В платената версия, в допълнение към наличието на офлайн режим, няма реклами в долната част на прозореца.
Резюме. Този текстов преводач за Android OS не е перфектен, но въпреки това е един от най-добрите представители в своята категория. Translate.ru предлага висококачествен превод с възможност за консолидиране и научаване на нови думи. Предлагат се различни теми за превод, произношение и транскрипция на текст и разговорник. Е, освен това всичко това може да работи офлайн. Така че Translate.ru има всички шансове да се закрепи в списъка ви с приложения за Android.
Електронните речници обикновено са удобни за превод на отделни думи. Те се използват като препратки и предоставят повече възможности за превод на даден термин. Един от най-популярните речници е Lingvo. Продуктът се предлага за десктоп и мобилни платформи, включително Android.
По едно време Babilon беше доста популярен преводач за десктоп платформата. Разработчиците решиха да си отмъстят, като пренесоха своя преводач на Android и други мобилни платформи.
Мобилен превод с помощта на онлайн преводач Babylon
Какво може да се каже от гледна точка на потребителя? Приложението Babylon е относително неудобно за онлайн превод на текст. Защо разработчиците просто не се учат от други приложения за превод и не направят обвивката на GUI по-удобна за потребителя? Сега Babylon е разделен на 2 раздела: превод на текст и електронен речник. Логиката е ясна, но неудобна. Освен това, за да преведете текст, трябва да натиснете допълнителни бутони. И като се има предвид, че преводът на всяка дума се изтегля от интернет, използването на този Android преводач не е много забавно.
Отново, сравнявайки Вавилон с другите споменати преводачи, той няма такъв правилните инструменти, като превод на текст от картина, разпознаване на реч и превод, няма дори обикновен разговорник.
Разбира се, има възможност за надграждане основна версия Babylon, който е инсталиран на Android по подразбиране, но това явно не спасява ситуацията. Налични са общо 4 версии на приложението:
Добре, тогава какви са предимствата? мобилна версия"Вавилон"? Въпреки остарялата черупка, заслужава да се отбележи добро качествопревод на термини, електронните речници не разочароваха в това отношение. Програмата създава цял речников запис при превод от английски на руски и обратно. Транскрипцията и произношението на дадена дума можете да намерите, като щракнете върху съответната икона.
По този начин е малко вероятно електронният преводач Babylon да задоволи нуждите на активен потребител, който често има достъп до речника. За съжаление, Babylon има много неудобства и малък набор от функции за превод в различни езикови области. Единственият положителен момент са висококачествените електронни речници и подробните речникови записи, които програмата произвежда при превод на отделни термини. Ако имате нужда от офлайн превод, моля свържете се с безплатни приложениянапример Google Translate.
iTranslate е друг виден представител на мобилните преводачи. Разпространява се основно чрез магазини App Storeкато iOS версия на приложението. В допълнение, преводачът iTranslate също е популярен сред потребителите на мобилни устройства с Android.
iTranslate поддържа формат за превод на текст и гласово въвеждане. Преводът се извършва в 92 езикови области. Програмата запазва историята на последните преведени фрази и работи офлайн без никакви ограничения (първо трябва да изтеглите речник за желаната посока - например английско-руски).
В допълнение към обичайния превод, преводачът iTranslate може да възпроизведе всичко, написано на телефона. Приложението е напълно безплатно за потребителите на Android, но излъчва ненатрапчиви банери с реклама в долния панел на екрана.
Други функции на преводача iTranslate:
Друг представител на мобилните преводачи за Android, който също се разпространява чрез App Store под формата на iOS версия на приложението. Поради тази причина „iTranslate translator“ е доста популярен сред потребителите на мобилни устройства с Android. Тази програмави позволява да работите както във формат за превод на текст, така и с помощта на гласов преводач на 92 езика, а също така запазва историята на последните преведени фрази.
Преводач iTranslate за Android
В допълнение към обичайния превод, преводачът iTranslate може да възпроизведе всичко, написано на телефона. Това приложениеабсолютно безплатно за потребители на Android, поради което има ненатрапчиви банери с реклама в долния панел на екрана. За да работите с преводача iTranslate, ще ви е необходима интернет връзка. Можете също така да изтеглите добавка от същия разработчик, пълнофункционален гласов преводач за Android – iTranslate Voice.
Приложението Microsoft Translator може да превежда текст в повече от петдесет различни езикови посоки. Освен това приложението извършва гласов превод, разпознава фрази, заснети на телефона, както и екранни снимки, направени на телефона. Преводачът работи както онлайн, така и офлайн; във втория случай трябва да изтеглите речникови бази данни, за да работи преводът без интернет връзка. За това е предназначен разделът „Офлайн езици“ в настройките на преводача на Android.
При превод на текст се показва транскрипция (за руско-английска посока); гласът на текста също е достъпен, като щракнете върху съответната икона. Беше обаче неудобно, че Microsoft Translator не предлага алтернативни преводи на отделни думи, както се прави в Google Translator. Освен това приложението не показва подсказки при въвеждане на думи.
Функцията за превод на надписи и изображения е доста удобна. Както споменахме, всичко, което трябва да направите, е да направите снимка с вашия фотоапарат и Microsoft Translator ще разпознае текстовото съдържание. Ако обаче има наистина много текст за превод, може да възникне неудобство, защото трябва да прочетете превода без форматиране.
Друга удобна функция е разговорник. Той съдържа популярни езикови фрази, които можете да използвате, докато пътувате.
Приложението Офлайн речници ви позволява да използвате речници на телефона си, без да се свързвате с мрежата. Това е удобно, например, ако сте в самолет, пътувате в чужбина, работите там, където няма интернет или просто искате да пестите батерията.
Изтеглете речниците, които ще ви трябват за превод, на вашата SD карта при първото стартиране на приложението. След това търсете с помощта на шаблони.
Дефинициите могат да се четат и от смартфон с помощта на модул за преобразуване на текст в реч (някои мобилни устройства не поддържат този модул - съответно някои езици може да не са налични. Речникът е удобен за използване във връзка с четене на електронни книги устройства.
Има над 50 многоезични офлайн речника, от които можете да избирате, включително английски, френски, немски, испански, арабски, японски, корейски, хинди, иврит, руски, италиански, китайски, португалски, холандски, чешки. В допълнение към речниците, комплектът включва бази данни със синоними и анаграми.
Речниците се добавят и редовно се актуализират с пускането на нови версии на офлайн речници.
Други функции на телефонния преводач:
Безплатната версия на офлайн речниците показва реклами, но можете да опитате професионалната версия, която е без реклами.
Изтеглете офлайн преводач за Android -
Всички представени по-горе речници и преводачи за смартфони на Android имат предимства и недостатъци и са подходящи за различни случаи. Имайки постоянна връзкакъм интернет и изисквайки голям пакет от езици от програмата (особено ако говорим не само за руско-английската посока), най-вероятно ще вземете решение в полза на Google преводачи или iTranslate. Освен това Google Translate ще бъде удобен за използване като преводач на уеб страници.
Ако искате да работите в тясно сътрудничество с малък списък от най-популярните чужди езици, трябва да обърнете внимание на преводача на Android Translate ru или преводача Yandex.
Ако достъпът до интернет е ограничен, изтеглете „Офлайн речници“ и ще можете да превеждате чужди думи на всяко удобно място директно на мобилното си устройство.
Със сигурност мнозина са се сблъсквали с проблема, когато собствените им познания по чужд език не са достатъчни в дадена ситуация. И не всеки винаги има под ръка речник или дори разговорник.
Днес проблемите с бързия превод все повече се решават чрез инсталиране на специални програми на смартфони с Android, много от които са оборудвани с функциите на речници и разговорници, работещи дори в офлайн режим. Кой преводач е най-добрият? Този въпрос е още по-актуален, тъй като изборът на приложения в този сегмент е просто огромен; например официалният магазин на Google Play предлага повече от хиляда от тях.
Безспорен фаворит в тази категория е приложението Google Translator. Цифрата до 500 милиона изтегляния говори сама за себе си. Разработчикът предлага доста впечатляваща функционалност:
Инсталираме приложението от Google Play или директно от нашия уебсайт. Когато системата поиска достъп до лични данни, разрешете го (бутонът „Приемам“), след което в главния прозорец извикайте настройките (три вертикални точки в горния десен ъгъл):
Изберете режима „Офлайн езици“. В менюто, което се отваря, ще бъде предварително инсталиран английски; добавете желания език и активирайте иконата вдясно. В следващия прозорец, като щракнете върху бутона на менюто, изберете „Офлайн езици“, след което ще се покаже размерът на речника, ако посоченият език е активиран:
След като изчакате изтеглянето да приключи, можете да използвате Google Translator офлайн.
Този преводач може уверено да бъде поставен сред най-добрите за мобилни устройства. За да работите правилно офлайн, както в предишния случай, първо трябва да изтеглите речници. С помощта на преводача Translate.ru можете да превеждате не само отделни думи, но и цял текст, както и SMS съобщения и уеб страници.
Ключови характеристики:
Translate.ru може да бъде изтеглен в безплатна версия. Има и платена версия, която предоставя възможност за 100% превод без интернет връзка.
В този случай говорим за напълно офлайн англо-руски и руско-английски речник, чиято работа изобщо не изисква мрежова връзка.
*Забележка: Препоръчваме да инсталирате Dict Big EN-RU от официалния магазин Google play, в този случай базата данни ще бъде изтеглена веднага след първото стартиране. При изтегляне от източници на трети страни, речникът във формата zip архивще трябва да го изтеглите отделно и едва след това да стартирате apk с приложението.
Друго отлично приложение за устройства с Android от разработчика ABBYY, което предоставя доста точни и бърз преводне само думи, но и стабилни изрази без връзка с интернет.
Инсталирането на Lingvo Dictionaries ще даде на потребителите достъп до почти триста преводни, обяснителни и тематични речници за тридесет езика.
Основни функции:
*Забележка: Приложението се разпространява безплатно (11 речника), но има и такива платено съдържание(повече от двеста речници за двадесет езика).
Много добър преводачза устройства с Android OS. Повече от шестдесет езика са достъпни онлайн. Английски, френски, италиански, немски и турски са достъпни офлайн към и от руски. Yandex превежда цели уебсайтове директно в приложението. По време на превода на отделни думи ще бъдат показани значението на всяка дума, примери за използване в пълноправен речников запис и произношение.
Някои характеристики:
Гледайте видео информацията по темата кой преводач е по-добър за Android:
Статии и Lifehacks
Съвременният човек не трябва непременно да владее чужди езици или да носи навсякъде със себе си тежки преводачески книги.
Днес е достатъчно да знаете как да изтеглите преводач на телефона си, за да разберете какво има предвид.
Такива преводачи са специални програми, разработени (или адаптирани) за различни мобилни платформи.
Благодарение на тях потребителите най-накрая могат да се надяват да преодолеят езиковата бариера.
Програмата ще бъде отличен наръчник както за пътника, така и за тези, които просто искат да научат чужди езици, развиват правилното произношение и така нататък.
Важно предимство на преводача е функцията за гласово въвеждане, която ще ви помогне да спестите много време. За да работи програмата, е необходима онлайн връзка.
Бързо е и удобна програма, който се актуализира редовно. Има симултанен гласов превод. Няма реклами, а интерфейсът е много прост дори за начинаещи.
Още един интересна функция: С поддръжка за превод на снимки можете да използвате цифровата камера на вашето устройство за въвеждане. Осигурен е и офлайн превод.
Има и версия за Windows Phone, което ви позволява да превеждате имейли, SMS съобщения, думи, изречения и т.н. Програмата също така включва подробна помощ с транскрипцията и правилното произношение.
Програмата предоставя възможност за превод чрез ръкописно или гласово въвеждане. Освен това е разрешено разпознаване на текст от цифровата камера на устройството.
В заключение отбелязваме, че собствениците на обикновени мобилни телефонище могат да използват преводачи на Java. Например, много популярна програма е En-Ru Dictionary.