Texnologiya keçmişin fantaziyalarını reallığa çevirdi. Bu gün insanlar informasiya işarələrini və etiketlərini dilə çevirmək üçün artıq xarici dil öyrənməli və ya onun əlifbasının xüsusiyyətlərini başa düşməlidirlər. xarici dil. Sizə lazım olan tək şey yaxşı kamerası olan bir cihazdır onlayn ərizə, bu sizə lazım olan məlumatları şəkildən və ya hətta birbaşa kameradan tərcümə edəcək. Bu, istifadəçiləri tərcümə üçün məlumat daxil etməyə məcbur etməməklə vaxta qənaət edir, xüsusən də söhbət xarici dildəki böyük mətn parçalarına gəldikdə.

Bir fotoşəkildən istifadə edərək ingilis dilindən rus dilinə (və əksinə) tərcüməçinin işləmə prinsipi

Bir çox insan optik xarakter tanıma (OCR) adlanan mexanizmlərlə tanışdır. Bunlar fotoşəkillərdən, şəkillərdən, makinada yazılmış mətni tanımağa qadir olan proqramlardır. pdf faylları və s. Eyni mexanizmlər müasir tərcüməçilərdə də istifadə olunur.

Fotoşəkildən tərcümə prinsipi sadədir. İstifadəçinin serverə yüklədiyi şəkil OCR-dən keçir. O, maşınla yazılmış mətn sahəsini avtomatik aşkarlayır və yazılmış sətirləri tanıyır.

Sistem mətni aşkar etdikdən və siz sizə lazım olan fraqmenti seçdikdən sonra mətn avtomatik olaraq normal şəkildə tərcümə olunacaq, adi şəkildə yığılacaq. Yadda saxlamaq lazımdır ki, tərcümənin keyfiyyəti şəkildən asılıdır. Üzərindəki mətn çətinliklə oxunursa, çox güman ki, vəzifəsinin öhdəsindən gəlməyəcək.

Google Translator istifadə edərək fotoşəkildən mətnin tərcüməsi

Google Tərcüməçi yeni alətlər və funksiyalar əlavə edərək sürətlə inkişaf edir. Beləliklə, tərtibatçılar bir vaxtlar birbaşa ekranda yazıla bilən əlyazma mətni daxil etmək, ardınca mikrofondan və fotoşəkildən mətnin tanınması imkanı əlavə etdilər.

2014-cü ildə şirkət bu xidməti əldə etdi ani transfer Word Lens. Bu, şübhəsiz ki, kameranızdan mətni tanımağa imkan verən ən qabaqcıl proqramlardan biridir mobil telefon, və dərhal. Tərcümə etmək üçün lazım olanların şəklini çəkməyə belə ehtiyac yoxdur. Fotoşəkildən mətni tərcümə etməklə başlamalısınız. Bu funksiya brauzerdə mövcud deyil, lakin yaxşı işləyir mobil cihazlar Oh.

Addım 1. Google-un onlayn tərcüməçisini AppStore vasitəsilə telefonunuza yükləyin və ya Google Play. Quraşdırın və işə salın.

Addım 2. Mətn daxiletmə sahəsinin üstündəki sahədə tərcümə üçün dilləri konfiqurasiya edin, bizim vəziyyətimizdə - ingilis dilindən rus dilinə. Və aşağı sol küncdəki kamera simgesini vurun.

Addım 3: Proqram telefonunuzun kamerasını işə salacaq. Onu tərcümə etməli olduğunuz mətnə ​​yönəldin. Bütün mətn ekrana uyğunlaşdıqdan sonra qırmızı düyməni sıxın və mətnin şəklini çəkin.

Addım 4. Tətbiq dərhal fotoşəkilinizin mətnini tanımağa başlayacaq.

Addım 5. Fotoşəkil işləndikdən sonra sizə lazım olan sahəni və ya bütün mətni bir anda seçin.

Addım 6: Proqramın bütün mətni tərcümə etməsi üçün mavi ox düyməsini basın. Bunun üzərinə kliklədiyiniz anda sistem sizi tanış interfeysə aparacaq, burada mənbə mətn sahəsində tətbiqin tanıya bildiyi hər şey olacaq və onun altında tərcüməsi olacaq.

Fotoşəkildən mətnin və ya qalereyadakı şəklin foto tərcüməçisi

Yuxarıda müzakirə etdiyimiz hər şey kameranızdan istifadə edərək tərcümə edilmiş mətnlərə aiddir. Artıq telefonunuzda saxlanmış, əvvəllər çəkilmiş və ya İnternetdən endirilmiş fotoşəkillərdən mətni tərcümə etmək də asandır. Eyni şeyi təkrarlayın, ancaq özünüz şəkil çəkmək əvəzinə, aşağıdakı ekran görüntüsündə ox ilə göstərilən düyməni vurun. O, sizi Qalereyaya yönləndirəcək, burada sizdən şəkil seçməyiniz xahiş olunacaq. Tapın və açın.

Sonra, sistem mətni əvvəlki halda olduğu kimi tanıyacaq və tərcümə edəcək. Nümunədəki mətn bu dəfə çox qısa olduğundan, proqram onu ​​avtomatik olaraq tərcümə edəcək. Mavi düyməni yenidən basaraq standart görünüşə keçin.

Kameradan ani tərcümə

Artıq yuxarıda bu funksiya haqqında çox şey deyilib. Xaricə səyahət edirsinizsə, məlumat lövhələrində nə yazıldığını və ya ingilis dilində yazılmışsa, mağazada şampunun tərkibini tez öyrənməli olduğunuz hallarda bu çox rahatdır.

Ani tərcüməni aktivləşdirmək üçün kameranı yenidən açmalı olacaqsınız, sonra şəkil çəkmək üçün qırmızı düymə və ya qalereyaya daxil olmaq üçün düymə əvəzinə sağ alt küncdəki göz simvoluna klikləyin. Proqram avtomatik olaraq fərdi sözləri tanımağa, tərcümə etməyə və nəticə ilə əvəz etməyə başlayacaq.

Bu tərcümə ən düzgün deyil və siz onu köçürə bilməyəcəksiniz, lakin anidir, çünki o, cari ehtiyacları ödəmək üçün nəzərdə tutulub. Bu funksiya həcmli mətnlərin öhdəsindən gəlməyəcək və ya mobil cihazın kamerası çox arzuolunanları tərk edərsə. Tərcümə həmişə düzgün olmur, çünki ani tərcümə hər söz üçün ayrıca işləyir. Bununla belə, məlumat əlamətləri və fərdi sözlər halında, bu heyrətamiz vasitə bir partlayışın öhdəsindən gələcəkdir.

Yandex Translator istifadə edərək fotoşəkildən mətnin tərcüməsi

Rusiya tərtibatçıları xaricilərdən geri qalmırlar. Bu yaxınlarda Yandex tərcüməçisi fotoşəkillərdən mətni tərcümə etmək funksiyasını əlavə etdi. Google-dan fərqli olaraq, onu kompüterinizdən istifadə edə bilərsiniz. Təxminən eyni prinsiplə işləyir.

Addım 1. Tərcüməçinin saytına daxil olun.

Addım 2. Onlayn foto tərcüməçiyə keçin. Üst üfüqi menyuda "Şəkil" linkini görəcəksiniz. Beləliklə, kompüterinizin ekranında şəkil daxil etmək üçün bir sahə görünəcək. "Fayl seçin" düyməsini basın və ya şəkli saytdakı sahəyə sürükləyin.

Addım 3. Siz şəkil daxil edən kimi xidmət avtomatik mətnin tanınmasına başlayacaq, bundan sonra siz “Tərcüməçidə aç” düyməsinə klikləməklə tərcüməni görə bilərsiniz.

Yandex mətnin tanınması və tərcüməsi üçün üç variant təklif edir:

• sözlərlə, sistem hər bir sözü fərdi olaraq müəyyən etdikdə. Bu halda, onların hər biri yeni sətirdə tərcümə olunacaq;
• xətlərlə;
• baxılan nümunədə olduğu kimi bloklarla.

Addım 4. Brauzerinizdə tanınmış mənbə mətni və onun tərcüməsi ilə yeni pəncərə açılacaq. Yenə də tərcümənin keyfiyyəti əsasən fotoşəkilin çəkildiyi kameranın qətnaməsindən və hətta xətlərin fotoşəkildə nə qədər bərabər yerləşdiyindən asılıdır.

Beləliklə, hər iki tərcüməçi əsas vəzifəsini - fotoşəkillərdən məlumatı tərcümə etməyi yaxşı görür və hər ikisi tamamilə pulsuzdur. Bir xidmət yalnız mobil cihazlar üçün, digəri isə masaüstü kompüterlər üçündür. Bir-birini tamamlayırlar.

Yandex mətni tanıyan və onu foto və şəkillərdən tərcümə edə bilən xidmət hazırlayıb. Hələlik yalnız bu funksiya 12 dildə mövcuddur, lakin tərtibatçılar söz verirlər daha böyük rəqəm gələcəkdə dəstəklənən dillər. Yandex tərcüməçisi sayəsində siz bir şəkildən 46 dilə tərcümə edə bilərsiniz. Bu gün xidmət rus, ingilis, portuqal, çex, italyan, polyak, ukrayna, çin, türk, alman, fransız, ispan dillərini tanıyır. Tərtibatçıların dediyi kimi, istifadəçi sevimli aktyor və ya şoumenlə jurnaldakı qeydi tərcümə etmək istədikdə bu tərcümə üsulu uyğun olacaq.

Xidmətin alqoritmi hətta keyfiyyətsiz olsa belə, təsvirdən mətni aşkar etməyə qadirdir, həmçinin şəkil uzanıb və ya skan edilib və ya bucaq altında çəkilib. Yandex bu alqoritmi sıfırdan müstəqil şəkildə inkişaf etdirdi. Tətbiq sözləri, cümlələri tərcümə edir və hətta bütün paraqrafı tərcümə edə bilər.

Yandex foto tərcüməçisindən necə istifadə etmək olar

İndi mətn Yandex.Translator xidməti tərəfindən tanındığından, siz “Tərcüməçidə aç” linkini sıxmalısınız. Qarşınızda açılacaq yeni səhifə iki hissəyə bölünmüş bir pəncərə ilə, birincisi şəkildə təqdim olunan dili ehtiva edir. İkinci hissədə isə qeyd etdiyiniz dilə tərcümə olacaq, hansı dilə tərcümə edilməli idi.

Mənbə mətni və tərcüməsi ilə Yandex.Translator pəncərəsi

Tərcümə keyfiyyəti məqbul deyilsə nə etməli?

Keyfiyyətinin məqbul olmadığı tərcümə edilmiş mətni alsanız, mətni başa düşə bilmirsinizsə, onu başqa şəkildə yoxlamaq lazımdır və ya. Bu məqsədlə tərtibatçılar bu proqram təmin etmək əlavə parametrlər tərcümə prosesini dəyişdirmək. İstifadəçilər üçün xüsusi seçim var” Yeni texnologiya tərcümə." Aktiv deyilsə, onu düzəldin.

Yeni tərcümə texnologiyası

Növbəti tərcümə tərcümə üçün neyron şəbəkədən istifadə edən təkmilləşdirilmiş texnologiya və statik modeldən istifadə etməklə iki üsulla həyata keçiriləcək. Sonra özünüz ən yaxşı variantı seçə və ya proqramın bunu etməsinə icazə verə bilərsiniz.

Bundan sonra tərcümə edilmiş mətni kompüterinizə köçürün və təhlil edin, bəlkə yerlərdə səhvləri düzəldin və cümlələri lazımi formaya gətirin. Axı tərcümə maşınla aparılıb, ona görə də mətnin çox güman ki, əl ilə redaktə edilməsi lazım gələcək.

Yandex.Translator şəkillərdəki mətni necə tanıyır?

Bu axtarış optik xarakter tanıma texnologiyasına əsaslanır. Yandex.Translator mətni iki texnologiyadan istifadə edərək tanıyır: təsvirin tanınması və mətnin aşkarlanması modulu. Neyroşəbəkə şəkillərdəki milyonlarla baxılan mətndən istifadə edərək mətni müəyyənləşdirməyi müstəqil şəkildə öyrənir. Belə öz-özünə öyrənmə yüksək keyfiyyətli tərcümə edilmiş mətnlərə nail olmağa imkan verir. Hər biri ilə yeni iş alqoritm getdikcə daha çox yerinə yetirir keyfiyyətli iş, çünki o, yalnız 100% əmin olduğu mətn sətirlərini aşkar edir və yadda saxlayır.

Sonra, tanınma modulunun işi sətirləri ayırmaq və onlardan formalaşmış simvolları müəyyən etməkdir. Hər bir simvol diqqətlə müəyyən edilir, alqoritm onları artıq öyrənilənlərə əsasən müəyyənləşdirir. Məsələn, rus dilində böyük “O” hərfi, kiçik “o” hərfi və “0” rəqəmi sıfırdır. Onlar bir-birinə çox bənzəyirlər. Buna görə də, dil modeli daha sonra dəyənəyi öz üzərinə götürür və hansı situasiyalarda hansı simvoldan istifadə ediləcəyinə dair son qərarı verir. Bu model dil lüğətlərinə əsaslanır, o, yalnız simvolların onlarla (lüğətlər) uyğunluğunu xatırlamır, həm də tətbiq kontekstini, yəni müəyyən istifadələrdə simvolların yaxınlığını nəzərə alır;

Beləliklə, seçilmiş ehtimal simvollarından alqoritmə tanış olan söz əmələ gəlirsə, o zaman sözün düzgün tərtib olunduğuna qərar verə bilir və yenidən bu sözdən mövcud olan simvolları nəzərə alır. Şəkildən onlayn tərcümə edərkən Yandex.Translator-da belə nəticə əldə edirik.

Müasir qloballaşma dövründə biz tez-tez ingilis dilində mətni olan fotoşəkillərə rast gələ bilərik. Şekspirin və Bayronun dilini bilirsinizsə, əladır, amma bilməyənlər nə etməlidir? İngilis istifadəçilərişəkildəki ingiliscə sözlərin mənasını kim bilmək istəyir? Bu halda, tanınma və həyata keçirə bilən bir sıra alətlər bizə kömək edə bilər sürətli tərcümə. Aşağıda hər hansı bir fotoşəkil üçün ingilis dilindən rus dilinə hansı tərcüməçilərin bizim üçün tamamilə pulsuz olduğunu və onlarla necə işləməyimizə baxacağıq.

İngilis dilindən rus dilinə tərcüməçilər fotoşəkildəki mətni necə tanıyırlar?

Fotoşəkillərdən mətnin tanınması OCR texnologiyasından istifadə etməklə həyata keçirilir (“Optik xarakter tanınması” - optik xarakter tanınması). Bu texnologiya hələ ideal iş səviyyəsinə çatmayıb və təkmilləşməkdə davam edir. Fotoşəkildə hərflər bir-birindən ayrıldıqda aydın təsvir olduqda dəqiq tanınma və tərcümə mümkündür. Onlar həm də ətraf fondan fərqli, ziddiyyətli rəngə boyanmışdır.

OCR texnologiyası təsvirdəki mətni tanımağa imkan verir

Eyni zamanda, tərcümə və tanınma texnologiyalarında üstünlük Google, Microsoft, Yandex və tədqiqatlara əhəmiyyətli maliyyə resursları yatırmağa qadir olan bir sıra digər böyük şirkətlərə məxsusdur. Təqdim etdikləri vasitələrin keyfiyyəti yüksək səviyyədədir və digər tərtibatçıların rəqabət aparan məhsulları ilə müqayisə oluna bilməz.

Mətnləri tanıyarkən Google əvvəllər HP-dən alınmış "Tesseract OCR" alətindən istifadə edir.

Müxtəlif dillərdə hansı foto tərcüməçilərin pulsuz istifadə oluna biləcəyinə baxaq.

Google Translator - fotoşəkillərdən oxumaq üçün rahat proqram

Əlbəttə ki, Google tərcüməçisi (Android, iOS) yüksək səviyyəlidir. Birbaşa funksiyaya əlavə olaraq mətn tərcüməsi o, sadəcə olaraq smartfonun kamerasını yazıya yönəltməklə şəkilləri, necə deyərlər, “yolda” tərcümə etməyə imkan verir.

Google Translate şəkilləri yolda tərcümə etməyə imkan verir

Tərcüməçi ilə işləmək üçün onu işə salın və kamera ikonasına klikləyin. Siz yolda olarkən tərcümə etmək üçün telefonunuzdan istifadə edə və ya lazım olan şəkli telefonunuzun yaddaşından endirə bilərsiniz. Fotoşəkildən istifadə edərək mətni ingilis dilindən rus dilinə pulsuz çevirin.

Kamera simgesini basın

Microsoft Translator - istənilən dildə mətni dərhal oxuyun və tərcümə edin

“Microsoft Translator” (Android, iOS) yuxarıda qeyd etdiyimiz Google tərcüməçisinə çox bənzəyir, ancaq onun fotoşəkilləri dərhal tərcümə etmək funksiyası yoxdur.

Google Translator-dan əsas fərqlər:

Səhv etməyin, bu proqram sadəcə ingilis dilindən rus dilinə və ya hər hansı digər onlayn dilə foto tərcüməçi deyil. O, səs və mətni tərcümə edə bilər və 60-dan çox dili dəstəkləyir. Hətta iki nəfərin sözün əsl mənasında telefonunu aralarına qoyub növbə ilə danışdığı ikidilli söhbətlər də edə bilərsiniz. Əla, elə deyilmi?

iTranslate - peşəkar şəkil tərcüməçisi

Tərtibatçılar bu proqramın səs və lüğət elementlərini vurğulasalar da, iTranslate proqramında (Android, iOS) foto tərcüməçi imkanları var. peşəkar versiya, bunu qeyd etməyə bilmərik.

Bu funksiya "iTranslate Lens" adlanır. Bu, eyni nöqtə və tərcümə variantıdır, lakin mühüm xüsusiyyət Proqram tərcümə pəncərəsinin ölçüsünü manipulyasiya edə və onu köçürməyə qadirdir. Siz onu genişləndirə və ya daralda bilərsiniz ki, sahənizdə tapılan hər hansı mətn çevrilsin. İlk iki tətbiqdən fərqli olaraq işləyən pəncərə ekranda ölü nöqtədir, iTranslate-də onu istədiyiniz yerə dartıb saxlaya bilərsiniz. Və fotoşəkil tərcüməniz tamamlandıqda, imkanınız var nəticələrinə baxın tam ekran rejimi maneəsiz baxış üçün. Çox rahatdır.

iTranslate-in peşəkar versiyası fotoşəkillərlə yaxşı işləyir

Şəkildən istifadə edərək ingilis dilindən rus dilinə tərcümə üçün onlayn xidmətlər

Onlayn xidmətlər fotoşəkildən istifadə edərək mətni ingilis dilindən rus dilinə çevirmək üçün əlverişli vasitədir. Onlar kompüterinizdə (smartfonda) quraşdırma tələb etmir əlavə proqramlar, sürətli tərcümə həyata keçirin. Eyni zamanda, onların tanınma keyfiyyəti ümumiyyətlə aşağıda nəzərdən keçirəcəyimiz ixtisaslaşmış mobil tərcüməçi proqramlarından daha aşağıdır.

Belə xidmətlərlə işləmək sadəcə ingilis mətni ilə istədiyiniz şəkli yükləyin. Bundan əlavə, lazım olduqda, zəruridir tərcümə üçün şəkildəki yazını seçin və tanınma proseduruna başlayın. Bir və ya iki saniyə ərzində istədiyiniz nəticəni əldə edəcəksiniz.

Fotolardan tərcümə üçün onlayn xidmətləri nəzərdən keçiririk

Yandex Translator - fotoşəkildən mətni pulsuz çevirməyə kömək edəcək

Yandex yaratdığı rəqəmsal məhsulların keyfiyyəti ilə məşhurdur. Beləliklə, bizim vəziyyətimizdə onun onlayn şəkildəki mətni tərcümə etmək xidməti ən yaxşı variantlardan biridir. Onunla işləmək çox sadə, rahatdır və əldə edilən tanınma nəticələri yüksək səviyyədədir.

Aşağıdakıları edin:

1. translate.yandex.ru saytına daxil olun;
2. "Fayl seçin" yazısına vurun və şəkli mənbəyə yükləyin;
   

   

   Mənbəyə şəkil yükləmək üçün "Fayl seçin" üzərinə klikləyin

3. Yazılar avtomatik olaraq sarı rəngə boyanacaq.
4. Şəkildəki yazıya toxunmaq lazımdır və o, tərcümə olunacaq;
   

   

   Tanınmış yazılar sarı rənglə qeyd olunacaq

5. Tərcümə etmək üçün " klikləyin Tərcüməçidə açın» yuxarı sağda və nəticəyə baxın.
   

   

   Nəticəyə baxın

   NewOCR.com - rahat onlayn tərcümə

   NewOCR.com bir çox dillərdə foto başlıqlarını tanıya və tərcümə edə bilən pulsuz OCR xidmətidir. Xidmət qeydiyyat tələb etmir, ona yüklənmiş məlumatları təhlükəsiz şəkildə saxlayır və "" üzərində işləyir. Tesseract OCR"və 122 dili tanıya bilir. Xidmətin alətləri fotoda tanınmalı olan yerləri seçməyə imkan verir ki, bu da xidmətin səmərəliliyini artırır.

Fotoşəkildə yerləşdirilmiş mətni xarici dildən tərcümə etməli olduğumuz zaman həyatımızda belə bir vəziyyət yarana bilər. Təbii ki, biz bu mətn hərfini hərflə hansısa onlayn tərcüməçiyə daxil edə və bununla da bizə lazım olan əməliyyatı həyata keçirə bilərik. Ancaq funksionallıqdan istifadə edərək bunu daha asan edə bilərsiniz xüsusi xidmətlər. Aşağıda hansı onlayn foto tərcüməçinin mətni emal edə biləcəyinə və onunla necə işləməyə baxacağıq.

Fotoşəkillərdən mətni tanıyan onlayn tərcüməçilərin funksional xüsusiyyətləri

Şəkillərdən mətnin tanınması xidmətlərinin işi OCR alqoritmləri dəstinə əsaslanır. (“Optik xarakter tanınması” abreviaturası - “optik xarakter tanınması”). Bu cür alqoritmlər uzun illərdir işlənib hazırlanmış və təkmilləşdirilmişdir, lakin bütün müxtəlif şəkillərdən 100% tanınma hələ əldə edilməmişdir.

Fotoşəkillərdən mətnin tanınması xidmətləri iki əsas addımda işləyir: əvvəlcə şəkildəki mətn OCR vasitəsilə tanınır, sonra isə nəticədə alınan mətn onlayn tərcüməçiyə göndərilir. (adətən Google Translator və ya Bing). Çıxış maşın tərcüməsi mətni həmişə mükəmməl deyil, lakin siz tanınan mətnin mahiyyəti haqqında fikir formalaşdıra bilərsiniz.

İnternetdə fotoşəkildən yüksək keyfiyyətli tərcümə etmək üçün unutmayın ki:

Fotoşəkildən onlayn tərcümə etməyə imkan verən resursların siyahısına baxaq.

Yandex-dən OCR funksiyası ilə Translate.yandex.ru

Yandex rəqəmsal məzmunun müxtəlif sahələrində yüksək keyfiyyətli həlləri ilə tanınır. İndi məşhur Yandex tərcüməçisi 2009-cu ildə ortaya çıxdı və 2017-ci ildə onun çərçivəsi dilə tərcümə edildi. neyron maşın əsası, bu da onun əməliyyatlarının keyfiyyətini bir neçə dəfə artırdı. Birbaşa tərcümə funksiyasına əlavə olaraq, Yandex.Translator həmçinin OCR funksiyasına malikdir, bu sizə onlayn şəkildə təsvirdə mətnin tanınmasını həyata keçirməyə və sonra bu mətni istifadəçinin istədiyi dilə tərcümə etməyə imkan verir. Xidmətdə tanınma keyfiyyəti yüksəkdir.

Aşağıdakıları edin:

“” yazısına klikləməklə Yandex.Translator açılacaq, orada tanınan xarici mətn sol tərəfdəki pəncərədə, onun rusca tərcüməsi isə sağdakı pəncərədə yerləşəcək.

“Tərcüməçidə Aç” üzərinə klikləməklə, Yandex.Translator-da tanınan mətn açılacaq

Və ya kursordan istifadə edərək sizə lazım olan mətni qeyd edə bilərsiniz və dərhal onun yanında tərcüməsini görəcəksiniz.

Mətnin istədiyiniz hissəsini seçin və onun tərcüməsi dərhal görünəcək

Newocr.com – şəkillərdən mətni onlayn tərcümə edin

newocr.com xidməti yüklənmiş təsvirdə mətni axtarmaq, sonra onu redaktə etmək və ya tərcümə etmək üçün nəzərdə tutulmuş pulsuz ingilisdilli xidmətdir. Xidmətdən istifadə etmək çox asandır; tərcümə üçün Google Translator və ya Bing tərcüməçisi (Bing Translator) istifadə olunur. Xidmətdə tanınma keyfiyyəti orta səviyyədədir.

Aşağıdakıları edin:

I2ocr.com – şəkillərdəki sözləri tanımaq üçün pulsuz resurs

Xidmət i2ocr.com onun funksionallığı yuxarıda qeyd olunan resursa bənzəyir newocr.com, imkan verir Şəkildən mətni tapın və çıxarın, redaktə etmək, formatlaşdırmaq, indeksləşdirmək, axtarmaq və tərcümə etmək imkanı ilə. Resurs 60-dan çox dili tanıyır, məşhur şəkil formatlarını dəstəkləyir, çoxsaylı sütunlu sənədləri təhlil edir və hər resurs üzrə yükləmələrin sayı məhdudiyyətsizdir. Burada tanınma keyfiyyəti orta səviyyədədir.

Aşağıdakıları edin:

Onlineocr.net – onlayn mətn tərcüməçisi

Yuxarıda sadalanan resurslardan fərqli olaraq xidmət yalnız mətnin tanınmasını həyata keçirir, tərcümə funksiyası olmadan. Onun köməyi ilə əldə edilən mətni sadəcə olaraq istənilən tərcüməçiyə (məsələn, Google Translator) köçürmək və orada rus dilinə tərcümə etmək olar. Resursa yüklənmiş faylın maksimum ölçüsü 15 meqabaytdır.

Prosedur:

Mobil proqramlar

Bir rəqəmi də qeyd edirik mobil proqramlar, çəkilmiş şəkildən (və ya artıq telefonunuzda olan şəkil) mətni tərcümə etməyə imkan verir.

Google Translate ilə sürətli mətn tanınması

Ərizə	İmkanlar
Google Tərcüməçi	Onun funksionallığında tərcümənin həyata keçirildiyi "Kamera" düyməsi var. İki dil (əsas və rus) seçdikdən sonra “Kamera” üzərinə toxunmalı və telefonun kamerasını tərcümə üçün tələb olunan mətnə ​​yönəltməlisiniz. Ərizə dərhal tərcüməsini göstərəcək. Siz həmçinin tərcümə etmək üçün sadəcə olaraq tərcümə etmək istədiyiniz mətni seçə bilərsiniz, “Hamısını seçin” üzərinə klikləyin və tərcüməni yerinə yetirmək üçün mavi oxu klikləyin.
ABBYY Lingvo lüğətləri (Android)	Artıq telefonunuzda olan şəkildən həm canlı tərcüməni (kameranı göstərərək), həm də mətnin tərcüməsini həyata keçirməyə imkan verir
ABBYY Textgabber (Android, iOS)	Şəkildə tapılan istənilən mətni skan edir və tərcümə edir

Nəticə

Yuxarıda, fotoşəkildən və ya onlayn şəkildən hansı tərcüməçinin mətni tərcümə etməyə kömək edəcəyini müzakirə etdik. Ən çox yüksək keyfiyyət mətnin tanınması Yandex.Translator tərəfindən göstərilib və bu, optimala yaxın nəticə nümayiş etdirib. Alternativ ingilisdilli xidmətlər kifayət qədər orta nəticələr göstərdi, ona görə də onlayn olaraq fotoşəkillərdən mətni tanımaq üçün Yandex.Translator-u tövsiyə edirik.

İstifadəçilər fotoşəkillərdən mətni onlayn tərcümə etmək ehtiyacı ilə üzləşirlər. Vəziyyətlər fərqli ola bilər: fotoşəkildə təsvirdən çıxarılıb başqa dilə tərcümə edilməli olan mətn var, xarici dildə sənədin təsviri var, şəkildən mətnin tərcüməsi və s.

Şəkillərdən mətn çıxarmaq üçün OCR (Optik Xarakter Tanıma) texnologiyasından istifadə edən mətn tanıma proqramlarından istifadə edə bilərsiniz. Sonra onların fotoşəkilindən çıxarılan mətn tərcüməçidən istifadə etməklə tərcümə oluna bilər. Orijinal şəkil varsa yaxşı keyfiyyət, onda əksər hallarda mətnin tanınması üçün pulsuz onlayn xidmətlər uyğun gəlir.

Bu halda bütün əməliyyat iki mərhələdə baş verir: birincisi, mətnin tanınması proqramda və ya onlayn xidmətdə baş verir, sonra isə mətn onlayn tərcüməçi və ya kompüterdə quraşdırılmış proqram vasitəsilə tərcümə olunur. Əlbəttə ki, fotoşəkildən mətni əl ilə köçürə bilərsiniz, lakin bu həmişə əsaslandırılmır.

İki texnologiyanı bir yerdə birləşdirməyin bir yolu varmı: bir fotoşəkildən testi dərhal tanıyın və onlayn olaraq köçürün? Mobil proqramlardan fərqli olaraq istifadəçilər üçün seçimdir stolüstü kompüterlər praktiki olaraq heç biri. Ancaq buna baxmayaraq, proqramların və digər xidmətlərin köməyi olmadan bir yerdə onlayn şəkildə mətni necə tərcümə etməyin iki variantını tapdım.

Onlayn foto tərcüməçi şəkildəki mətni tanıyacaq və sonra onu istədiyiniz dilə tərcümə edəcək.

Şəkillərdən onlayn tərcümə edərkən bəzi məqamlara diqqət yetirin:

• mətnin tanınmasının keyfiyyəti orijinal təsvirin keyfiyyətindən asılıdır
• Xidmətin şəkli problemsiz açması üçün şəkil ümumi formatda (JPEG, PNG, GIF, BMP və s.) saxlanmalıdır.
• mümkünsə, tanınma xətalarını aradan qaldırmaq üçün çıxarılan mətni yoxlayın
• mətn maşın tərcüməsi ilə tərcümə olunur, ona görə də tərcümə mükəmməl olmaya bilər

Biz Yandex Tərcüməçi və daxil olan Pulsuz Onlayn OCR onlayn xidmətindən istifadə edəcəyik funksionallıq fotoşəkillərdən götürülmüş mətnin tərcüməsi üçün. Siz ingilis dilindən rus dilinə tərcümə etmək üçün bu xidmətlərdən istifadə edə və ya dəstəklənən dillərin digər dil cütlərindən istifadə edə bilərsiniz.

Şəkillərdən tərcümə üçün Yandex Translator

Yandex.Translator, fotoşəkillərdən mətn çıxarılan OCR optik simvol tanıma texnologiyasını birləşdirir. Sonra, Yandex Translator texnologiyalarından istifadə edərək, çıxarılan mətn seçilmiş dilə tərcümə olunur.

Aşağıdakı addımları ardıcıllıqla keçin:

1. "Şəkillər" sekmesinde Yandex Translator-a daxil olun.
2. Mənbə dilini seçin. Bunu etmək üçün dilin adını vurun (standart olaraq göstərilir İngilis dili). Şəkildə hansı dilin olduğunu bilmirsinizsə, tərcüməçi dilin avtomatik aşkarlanmasına başlayacaq.
3. Tərcümə etmək üçün dili seçin. Varsayılan olaraq, rus dili seçilir. Dili dəyişmək üçün dil adına klikləyin və başqa dəstəklənən dili seçin.
4. Kompüterinizdə bir fayl seçin və ya şəkli onlayn tərcüməçi pəncərəsinə sürükləyin.

1. Yandex Translator fotoşəkildəki mətni tanıdıqdan sonra "Tərcüməçidə Aç" düyməsini basın.

Tərcüməçi pəncərəsində iki sahə açılacaq: biri xarici dildə mətnlə (bu halda ingiliscə), digəri rus dilinə tərcümə ilə (və ya digər dəstəklənən dil).

1. Şəkil keyfiyyətsiz idisə, tanınma keyfiyyətini yoxlamaq məntiqlidir. Tərcümə edilmiş mətni şəkildəki orijinalla müqayisə edin, aşkar edilmiş səhvləri düzəldin.

• Tərcüməni Yandex Translator-da dəyişə bilərsiniz. Bunu etmək üçün "Yeni tərcümə texnologiyası" keçidini yandırın. Tərcümə eyni vaxtda həyata keçirilir neyron şəbəkəsi və statistik model. Alqoritm avtomatik olaraq ən yaxşı tərcümə variantını seçir.

1. Tərcümə edilmiş mətni kopyalayın mətn redaktoru. Lazım gələrsə, maşın tərcüməsini redaktə edin və səhvləri düzəldin.

Şəkillərdən onlayn Pulsuz Onlayn OCR-ə tərcümə

Pulsuz onlayn xidmət Pulsuz Onlayn OCR dəstəklənən formatların fayllarından simvolları tanımaq üçün nəzərdə tutulmuşdur. Xidmət tərcümə üçün uyğundur, çünki isteğe bağlı olaraq tanınan mətni tərcümə etmək imkanlarına malikdir.

Yandex Translator-dan fərqli olaraq, Pulsuz Onlayn OCR yalnız kifayət qədər qəbul edilən tanınma keyfiyyətinə nail olur sadə şəkillər, şəkildə xarici elementlərin iştirakı olmadan.

Bu addımları izləyin:

1. -a daxil olun.
2. "Faylınızı seçin" seçimində "Gözdən keçir" düyməsini basın, kompüterinizdə bir fayl seçin.
3. “Tanınma dil(lər)i (birdən çox dil seçə bilərsiniz)” seçimində tərcümə etmək istədiyiniz tələb olunan dili seçin (birdən çox dil seçə bilərsiniz). Sahəyə klikləyin və siyahıdan istədiyiniz dili əlavə edin.
4. "Yüklə + OCR" düyməsini basın.

Tanındıqdan sonra şəkildəki mətn xüsusi sahədə göstəriləcək. Səhvlər üçün tanınan mətni yoxlayın.

Mətni mətn redaktoruna köçürün. Lazım gələrsə, səhvləri düzəldin və düzəldin.

Nəticə

Yandex Translator istifadə edərək və onlayn xidmət Pulsuz Onlayn OCR fotoşəkillərdən və ya onlayn şəkillərdən mətni istədiyiniz dilə tərcümə edə bilər. Şəkildən mətn çıxarılacaq və rus dilinə və ya digər dəstəklənən dilə tərcümə ediləcək.