Google шинэ шинэлэг төсөл дээр ажиллаж байна - энэ нь янз бүрийн хэлнээс яриаг орчуулж, орчуулгын үр дүнг хэрэглэгчдэд хүргэх боломжтой утасгүй чихэвч бүтээж байна. Үүсгэн байгуулагчдын нэг Грег Коррадо сэтгүүлчидтэй хийсэн дугуй ширээний уулзалтын үеэр энэ тухай ярьжээ Google төсөл Google нь хиймэл оюун ухаанд суурилсан гүн гүнзгий машин сургалтын системийг хөгжүүлдэг тархи.

Коррадогийн хэлснээр, арав орчим жилийн дараа ярианы орчуулгын технологи ийм түвшинд хүрч, өөр өөр хэлээр ярьдаг хүмүүсийн уулзалт хийх боломжтой болох бөгөөд нэгэн зэрэг амьд синхрон орчуулагчдын тусламжгүйгээр бие биенээ ойлгох болно. Шилжүүлгийг систем ашиглан хийнэ мэдрэлийн сүлжээнүүд, мөн үүсгэсэн бичвэрийг хүний ​​ярианаас ялгагдахааргүй яриа бүхий робот дуугардаг.

Коррадо энэ төслийн нэр нь юу болох, Google-ийн инженерүүд түүнийг хэрэгжүүлэхэд хэр ахиц дэвшил гарсныг тодруулаагүй байна. Гэхдээ энэ орчуулагч хэрхэн ажиллах, үйл ажиллагаанд нь ямар эх үүсвэр шаардагдах талаар аль хэдийн ойлголттой болсон гэв. Чихэвч нь нийтлэг мэдрэлийн системд холбогдож, цаг хугацааны явцад суралцаж, улам бүр үнэн зөв орчуулга хийх боломжтой болно. Үүнээс гадна тэд дасан зохицох боломжтой болно хувийн шинж чанархэрэглэгч бүр - өөрийн дуу хоолойд тохируулан орчуулгыг хамгийн аятайхан, ойлгоход хялбар хоолойгоор хийнэ. Үүний зэрэгцээ компани нь тав тухтай чихэвчийг бий болгох шаардлагатай болно - тэдгээр нь хангалттай хөнгөн, тав тухтай, удаан эдэлгээтэй байх ёстой. зайны ашиглалт.

Ийм чихэвч нь олон улсын хурал, бага хуралд оролцогчдод төдийгүй жуулчдад ашигтай байх болно - тэд дэлхийн янз бүрийн улс оронд нутгийн оршин суугчид тэдэнд юу хэлж байгааг ойлгох боломжтой болно. Энэ ангиллын хэрэглэгчдийн хувьд Google аялагчдын ярьж буй дуут хэллэгийг автоматаар орчуулах технологийг зохион бүтээх хэрэгтэй болох нь үнэн. Тэгэхгүй бол харилцаа холбоо нэг талдаа болж хувирна. Нэмж дурдахад, ирээдүйд офлайн орчуулагчид гарч ирж магадгүй бөгөөд энэ нь сонгосон хэлнээс орчуулахын тулд интернет холболт шаарддаггүй. Google ийм орчуулагчийг хөгжүүлэх эсэх нь тодорхойгүй байна - тус компани бөмбөлөг, дрон дээрх чиглүүлэгчийг ашиглан дэлхийг үнэ төлбөргүй интернетээр хангах төслийг хэрэгжүүлсний дараа үүнийг шаардлагагүй гэж үзэж магадгүй юм.

Майкрософт мөн ижил төстэй машин орчуулгын систем дээр ажиллаж байна. Өнгөрсөн жил энэ нь Windows 10 дээр гарсан Skype програмТекст болон дуу хоолойг шууд орчуулдаг орчуулагч. Энэ оны эхээр Skype Translator-ийг ширээний компьютерт суулгасан Skype хувилбарууд Windows 7, 8, 10-д зориулагдсан. Мессежийн орчуулгыг Skype дээр орос, украин зэрэг тавин хэлээр хийх боломжтой. дуут орчуулгазөвхөн зургаан хэлний хооронд хийгддэг.

2017 оны аравдугаар сарын 4 Google компани Pixel Buds утасгүй чихэвчийг танилцууллаа. Танилцуулсан чихэвчний гол онцлог нь орчуулагчийн үүрэг гүйцэтгэх боломжтой юм. Энэхүү тоймд бид Google Pixel Buds-ийн үндсэн техникийн шинж чанарууд, тэдгээрийн үнэ, мэдээжийн хэрэг онлайн орчуулгын функцийг ашиглах онцлог шинж чанаруудыг олж мэдэхийг хичээх болно.

Google Pixel Buds чихэвчний нийлүүлэлтийн багц, дизайн

Энэхүү чихэвчийг худалдаж авсны дараа хэрэглэгч хайрцаг дотроос дараах бүрэлдэхүүн хэсгүүдийг олох болно.

• үнэндээ Google Pixel Buds чихэвч;
• цэнэглэгчийн үүргийг нэгэн зэрэг гүйцэтгэдэг гэр;
• USB-C кабель;
• үйл ажиллагааны гарын авлага.

Бүтцийн хувьд энэ нэмэлт хэрэгсэл нь бүрэн утасгүй биш юм. Энэ нь ухаалаг гар утсанд Bluetooth-ээр холбогддог боловч чихэвчнүүд нь хоорондоо даавуун утсаар холбогддог. Зарчмын хувьд хөгжүүлэгчдийн энэхүү шийдвэрийг амжилттай гэж нэрлэж болно, учир нь утаснуудын ачаар чихэвчийг хүзүүндээ аюулгүй зүүж, зөвхөн ашиглах үед л зүүж болно. Үүнтэй холбогдуулан тайлбарласан загвар нь чанга яригч нь холбогдоогүй, шууд өрсөлдөгч AirPods-ээс давж гарсан бөгөөд хэрэглэсний дараа тэдгээрийг үргэлж хайрцагт хийх шаардлагатай болдог.

Төхөөрөмж нь нэлээд стандарт бүтэцтэй боловч зарим нэг өвөрмөц онцлогтой. Тиймээс дизайн утасгүй чихэвч Google Pixel Buds-д:

• дотор талд байрлах чанга яригч;
• микрофон (мөн дотор талд);
• чихэвч бүрийн ёроолоос холбосон даавуун утас;
• утаснаас хагас тойрог хэлбэрээр тохируулж болох контур (чихэвчийг чихэнд эвтэйхэн суулгахын тулд шаардлагатай);
• мэдрэгчтэй хяналтын самбар, зөвхөн баруун чанга яригч дээр байдаг.

Хэдийгээр Google Pixel Buds нь чихний чихэвч шиг харагддаг ч чихний сувагт шууд оруулдаггүй. Тэд чихний үүдний ойролцоо байрлуулсан байх ёстой. Нохойн утаснуудын тойм нь чихний буржгар нэг дээр тогтдог. Чихэвч бүрийн дотор тал нь резинэн бүрхүүлтэй бөгөөд үүний ачаар нэмэлт хэрэгсэл нь ашиглалтын явцад таагүй байдал үүсгэдэггүй. Дууг илүү нягт, тод болгохын тулд үйлдвэрлэгчид бүтээлээ авсаархан чихний дэвсгэрээр тоноглосон. Тэд сайн битүүмжлэлээр хангадаг тул эзэн нь хүн ихтэй газар утсаар ярьж, хөгжим сонсох боломжтой.

Загварын хэмжээсүүд нь нэлээд нягт юм. Чихэвч бүрийн хэмжээ нь 20.4 x 20.4 x 20.5 мм байна. Уг загвар нь ердөө 14 грамм жинтэй.

Дагалдах хэрэгслийг авч явах, цэнэглэх хэргийн хувьд энэ нь налуу булантай авсаархан хайрцаг шиг харагдаж байна. Түүний хэмжээсүүд нь дараах байдалтай байна - 66.2x65.5x28.6 мм. Уг хайрцаг нь 43 грамм жинтэй. Энэ нь цэнэглэх утсыг оруулах USB порттой.

Google-ийн инженерүүд хүмүүс өөр өөр өнгөт дуртай байдгийг харгалзан үзсэн энэ загвархар, цагаан, цэнхэр өнгийн тодорхой сүүдэр гэсэн гурван өнгөний сонголттой.

Google Pixel Buds утасгүй чихэвчний гол онцлогууд

Энэ чихэвч нь Bluetooth тоглуулахыг дэмждэг бүх төхөөрөмжтэй нийцдэг. Гэхдээ энэ олон талт байдал нь зөвхөн утсаар ярих, кино үзэх, хөгжим сонсоход л хамаатай. Онлайн дамжуулалт нь зөвхөн Google-ийн Pixel 2 болон Pixel 2 XL брэндийн ухаалаг гар утастай холбогдсон үед л ажиллана. Хөдөлгөөнт төхөөрөмж дээрх үйлдлийн системийн хувилбартай холбоотой тодорхой хязгаарлалтууд байдаг. Тэгэхээр, Android дэмжлэг 5.0 хувилбараас эхэлдэг; Apple-ийн төхөөрөмжүүд дор хаяж iOS 10 үйлдлийн системтэй байх ёстой. Шударга байхын тулд бараг бүх орчин үеийн төхөөрөмжүүд шинэ програм хангамжтай тул нийцтэй байдлын асуудал гарах ёсгүй гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй.

Дууны чанарын хувьд Google Pixel Buds чихэвч нь бас гайхалтай. Хэдийгээр тэд чихэнд ороогүй ч тоглож буй хөгжмийн нягтрал, тод байдал нь өндөр түвшинд байдаг. Чихэвч нь бассыг төгс хуулбарладаг тул электрон дууны фэнүүд ялангуяа сэтгэл хангалуун байх болно.

Сайн битүүмжлэл, динамик драйверуудыг хангадаг чихний дэвсгэрүүд нь өндөр чанартай дуу чимээнд баярлалаа. Эхний элемент нь орчны чимээ шуугианыг бараг бүрэн арилгадаг, хоёр дахь нь дууг чанга, тод болгодог.

Google Pixel Buds утасгүй чихэвчийг удирдаж байна

Гол удирдлага нь баруун чихэвч дээр байрлах мэдрэгчтэй бүрхүүл юм. Энэхүү манипуляторыг дараахь зорилгоор ашиглаж болно.

• хөгжмийн замыг түр зогсоох- үүнийг хийхийн тулд та бүрхүүлд бага зэрэг хүрэх хэрэгтэй;
• дууг нэмэгдүүлэх- та хуруугаа урагшлуулах хэрэгтэй;
• дууг багасгах- буцааж шудар;
• виртуал туслахыг идэвхжүүлэх- Эхлэхийн тулд та мэдрэгчийг дараад хуруугаа хэсэг хугацаанд барих хэрэгтэй.

Дашрамд хэлэхэд, цахим туслах нь хөөргөсний дараа шууд ажиллахад бэлэн байна. Тусгай дохионы мэдэгдэл хүлээх шаардлагагүй.

Google Pixel Buds: Орчуулагчийн онцлогийн тойм

Google Pixel Buds чихэвчний гол онцлогийг ашиглахын тулд та дараах алхмуудыг хийх хэрэгтэй.

1. Баруун чихэвчний мэдрэгч дээр хүрч, "Надад ярихад тусал" гэсэн хэллэгийг хэлээрэй. Төгсгөлд нь харилцах шаардлагатай хэлийг дууддаг. Орос хэлийг оруулаад нийт 40 хэлийг дэмждэг тул танд маш их сонголт хийх боломжтой.
2. Чихэвчтэй синхрончлогдсон ухаалаг гар утсан дээрх өмнөх алхамыг дуусгасны дараа танил Google Translator ажиллах болно.
3. Дараа нь та ухаалаг утсаа ярилцагчдаа өгөх хэрэгтэй.
4. Хоёр дахь хүн бэлэн болмогц та хуруугаа баруун чихэвч рүү дарж, хүссэн хэллэгээ хэлэх хэрэгтэй. Үүний орчуулгыг гар утасны төхөөрөмж дээр харуулах болно. Мөн утас чангаар ярих болно.
5. Хариулахын тулд ярилцагч ухаалаг гар утасны дэлгэц дээрх харгалзах товчийг дараад хэллэгээ хэлэх хэрэгтэй. Тухайн хүн Google Pixel Buds чихэвчээр дамжуулан хариултыг сонсох бөгөөд өгүүлбэрийг бодит цаг хугацаанд орчуулах болно.

Орчуулах болгондоо хэлээ зааж өгөхгүйн тулд чихэвчдээ "миний орчуулагч болоорой" гэж хэлж болно. Үүний дараа төхөөрөмж зөвхөн сүүлийн хоёр хэлийг ашиглаж эхэлнэ. Энэ функцХэрэв та тодорхой улсад байгаа бол ялангуяа ашигтай. Хэрэв харилцаа холбоо үндэстэн дамнасан компанид явагддаг бол тухайн хэлийг хүн эсвэл бүлэг хүн бүрт өөр өөрөөр зааж өгөх ёстой.

Шинэ Google Pixel Buds утасгүй чихэвчний батерейны ашиглалтын тойм

Энэ чихэвч нь 120 мАч багтаамжтай батерейгаар тоноглогдсон. Хөгжүүлэгчдийн үзэж байгаагаар энэ нь чихэвч 5 цаг ажиллахад хангалттай юм. Кейс дотор өөрийн гэсэн батарейтай. Түүний хүчин чадал нь 620 мАч. Түүний тусламжтайгаар чихэвч нь эрчим хүчний нөөцийг сэргээж чадна. Тиймээс, хэрэв та Google Pixel Buds болон гэрийнхээ батарейг цэнэглэвэл өдрийн турш ажиллах боломжтой. Батерейг USB холбогчоор цэнэглэдэг.

Google Pixel Buds утасгүй чихэвчний давуу болон сул талууд, үнэ

Энэ загвар нь олон давуу талтай. Тэдгээрийн дотор:

1. Орчуулгын 40 хэлийг дэмждэг.Энэхүү чихэвчийг ашигласнаар та олон орны хүмүүстэй харилцах боломжтой бөгөөд төхөөрөмж нь олон улсын бүх хэлийг дэмждэг тул таныг бараг хаана ч ойлгох боломжтой.
2. Тохиромжтой удирдлага, баруун чихэвч дээрх тусгай мэдрэгчээр дамжин хийгддэг. Бүх үндсэн тушаалуудыг энгийн дохио зангаагаар өгдөг. Гаджет нь өөр тушаалтай андууралгүйгээр танд хэрэгтэй функцийг үргэлж гүйцэтгэх болно.
3. Дууны өндөр чанар.Хэдийгээр энэ чихэвч нь орчуулгад илүү анхаардаг ч үндсэн үүргээ (хөгжим тоглох) маш сайн гүйцэтгэдэг. Хэрэглэгч гудамжинд болон нийтийн тээврийн хэрэгсэлд дуртай замаа үзэх боломжтой болно. Дуу нь өргөн, тод байх бөгөөд басс баялаг нь бага давтамжийн шүтэн бишрэгчдэд тааламжтай байх болно.
4. Сайн бие даасан байдлын үзүүлэлтүүд.Чихэвч болон тэдгээрийн хайрцагт батерей байгаа нь дагалдах хэрэгслийг цэнэглэхгүйгээр өдөр бүр ажиллуулах боломжийг олгоно.
5. Чихэвчний хооронд холбогч утас байгаа эсэх.Ач холбогдолгүй мэт санагдах энэ цэг нь мөн авч үзэж буй загварын чухал давуу тал юм. Ооосны ачаар чихэвчийг ашиглаагүй үед хүзүүндээ зүүж болно. Хэрэв ийм холболт байхгүй байсан бол гаджетыг цаг болгонд нууж байх ёстой бөгөөд энэ нь шаардлагагүй таагүй байдлыг бий болгоно.

Хэдийгээр Google Pixel Buds нь маш практик, тохь тухтай боловч зарим нэг дутагдалтай зүйл байхгүй:

1. Тохиолдолд оруулахад тийм ч тохиромжтой биш.Бүх зүйлийг зөв хийхийн тулд эхлээд чихэвчийг хайрцагт хийж, утсыг тусгай цухуйгаар ороож, үлдсэн хэсгийг нь овоолсон чанга яригчийн хооронд байрлуулах хэрэгтэй. Хамгийн эхэнд энэ үйл явцЭнэ нь маш их цаг хугацаа шаардагдах боловч хэд хэдэн оролдлогын дараа илүү хурдан болно.
2. Харилцааны зохион байгуулалт нь нэлээд төвөгтэй байдаг.Энд байгаа гол сул тал бол та ухаалаг утсаа өөр хүний ​​гарт өгөх хэрэгтэй. Хэрэв энэ нь таны найз бол ямар ч асуудал байхгүй, гэхдээ энэ нь гудамжнаас зам асуухыг хүссэн танихгүй хүн байвал танд таагүй байдал, бага зэрэг түгшүүр төрөх нь гарцаагүй. Таны төхөөрөмжөө өгсөн хүн хулгайч болж, тантай ярихын оронд зүгээр л үнэтэй төхөөрөмжийг аваад зугтах болно. Түүнчлэн ухаалаг гар утас орчуулгыг дуудаж байгаа нь тодорхой таагүй байдлыг үүсгэж болно. Та олон нийтийн газар хувийн сэдвээр ярих боломжгүй байх магадлалтай.
3. Интернет дэх орчуулгын функцийн бүрэн хамаарал.Тогтвортой байдал байхгүй тохиолдолд сүлжээний холболторчуулагч ажиллахгүй, өөрөөр хэлбэл тухайн үсгийн бүх өвөрмөц байдал алдагдах болно.
4. Орчуулагчийг зөвхөн хоёр ухаалаг утас дэмждэг.Зөвхөн Pixel 2 ба Pixel 2 XL-ийн эзэд энэ дагалдах хэрэгслийн гол функцийг ашиглах боломжтой. Google-ийг хүндэтгэн үзэхэд ухаалаг гар утас нь хараахан тийм биш байна хүчтэй цэгТиймээс Google Pixel Buds чихэвчийг нарийн хүрээний хэрэгсэлд чиглүүлэх нь алдаатай гэж үзэж болно. Мэдээжийн хэрэг, тэд бараг бүх ухаалаг гар утсан дээр үндсэн функцийг гүйцэтгэх боломжтой, гэхдээ хэн ч үүнийг хөгжим сонсох, дуудлага хийх зорилгоор худалдаж авахыг хүсэх нь юу л бол.
5. Өндөр үнэ - энэ загварын өөр нэг ноцтой дутагдал. Тийм ээ, чихэвч нь өөрөө муу биш, гэхдээ шаардлагатай төлбөр нь хэтэрхий өндөр байна.

Google Pixel Buds чихэвчний үнэ Орост 159 ам.доллар байна.

Энэхүү чихэвчний талаархи видео тоймыг доор харуулав.

Тиймээс бид орчуулагч функцтэй Google Pixel Buds утасгүй чихэвчийг хянаж дуусгалаа. Харамсалтай нь энэ загварын талаар холимог дүгнэлт хийж болно. Нэг талаас, хэллэгийг бодит цаг хугацаанд орчуулах функц нь технологийн салбарт жинхэнэ нээлт болж байх шиг байна. Гэсэн хэдий ч процесс нь өөрөө сайжруулах шаардлагатай хэвээр байна, учир нь одоог хүртэл бүх зүйл тийм ч жигд биш байна (ялангуяа харилцаа холбоо, туслах төхөөрөмжийг зохион байгуулах үед). Google-ийн инженерүүд энэ технологийг улам боловсронгуй болгож, бусад үйлдвэрлэгчдийн ухаалаг гар утас эзэмшигчдэд ашиглах боломжтой болгоно гэж найдаж байна.

Дуглас Адамсын "Галтакт машинистын гарын авлага" романы чихэнд суулгасан орчуулагч бодит болж байна - Google компани синхрон орчуулгын функцтэй утасгүй чихэвчийг худалдаанд гаргалаа.

Гэхдээ заримдаа гадаад яриаг ойлгох нь гамшигт үр дагаварт хүргэдэг. The Guardian сэтгүүлд гадаад хэлийг ойлгоход машины алгоритм ямар бэрхшээл тулгардаг тухай өгүүлдэг. Бид түүний орчуулгыг нийтэлдэг.

Олон хүний ​​зорилго орчин үеийн технологи Google Translate технологи бүхий чихэвчний тухай шуугиан дэгдээсэн нь харилцааны процессоос яриаг арилгах явдал юм. Бүтээгчдийн үзэж байгаагаар тохиромжтой чихэвчтэй хослуулан ба програм хангамжЭдгээр чихэвч нь гадаад яриаг синхроноор орчуулж, сонсогчийн чихэнд шууд тоглуулах чадвартай.

Дуглас Адамсын "Галактикийн хөтөч"-ийн шинжлэх ухааны зөгнөлт зохиолуудыг уншиж өссөн хүмүүсийн хувьд (энэ нь өндөр технологийн тухай бичдэг нийт зохиолчдын 99,999% нь) усан амьтан болох Вавилоны загас анх гарч ирснээс өөр юу ч биш юм. Энэ нь синхрон дамжуулалтыг эзэмшигчийн чихний суваг руу шууд чиглүүлдэг.

Адамс юу хийж байгаагаа мэдэж байсан. Тэрээр өөрийн Вавилоны загасыг байгалийн үзэгдэл гэж үзснээр хүн хэлний түүхий үгсийн сан болон түүнтэй салшгүй холбоотой соёлын ачааг нэгэн зэрэг таних тийм "ухаалаг" төхөөрөмжийг бүтээх чадваргүй гэдгийг шууд хүлээн зөвшөөрсөн.

Хүн орчуулгадаа алдаа гаргавал ядаж юун дээр алдаа гаргаснаа ойлгох гэж оролддог. Агуулгад үнэхээр төөрөхийн тулд танд компьютер хэрэгтэй.

Уэльс хэлээр "Давтдаг давсагны өвчин" гэж орчуулагдсан "Унадаг дугуйчид буух" замын тэмдгийг хэн хариуцах талаар би мэдэхгүй ч хуулж буулгах явцад ямар нэг зүйл буруу болсон гэж би сэжиглэж байна. “Nid wyf yn y swyddfa ar hyn o bryd. Anfonwch unrhyw waith i "w gyfieithu." Уэльс хэлнээс орчуулбал "Та орон сууцны нутаг дэвсгэрт том ачааны машин орохыг хориглоно" гэсэн үг биш, харин "Асаалттай Энэ мөчБи оффист байхгүй. Орчуулахаар аливаа бүтээлээ ирүүлээрэй."

Хайфагийн их сургуулийн компьютерийн шинжлэх ухааны туслах профессор Шули Винтнер тооцооллын хэл шинжлэлийн талаархи ажлынхаа танилцуулгад машин орчуулга буруу болсон анхны жишээг дурджээ. "Сүнс хүсэл эрмэлзэлтэй, харин махан бие сул" гэсэн хэллэгийг Орос хэл рүү орчуулахаар Altavista-д нэмсэн бөгөөд үүний үр дүнд бид "Архи маш сайн, харин мах нь муухай" гэсэн хувилбартай орчуулгатай болсон. Энэ нь үнэн байж болох ч зохиолч өөр зүйлийг илэрхийлсэн нь тодорхой.

Дүрэм, синтакс, морфологи нь англи хэлнээс эрс ялгаатай Азийн хэлүүд нь зөвхөн компьютерээр зэвсэглэсэн ирээдүйн орчуулагчдад онцгой бэрхшээл учруулдаг. Жишээлбэл, Хятадын нэрс жимсний чанамал үйлдвэрлэгч таныг "эмээ шиг амттай" гэж бодоосой гэж хүсэх нь юу л бол, эсвэл нэр хүндтэй хятад зоогийн газрын нэр дээр "Мөлгөр загастай хань" гэсэн гарчигтай байх нь юу л бол.

Үүний зэрэгцээ хэл шинжлэлийн хэд хэдэн үзэгдэл мэргэжлийн хэл шинжлэлийн мэргэжилтнүүдийг төөрөгдүүлдэг. Тухайлбал, Японы орчуулагчид Дональд Трампын ярианы уялдаа холбоогүй хэв маягийн талаар толгойгоо маажиж байна. Япон хэлний бүтэц нь англи хэлнээс ямар утгатай болохыг мэдэх хүртэл өгүүлбэрийг орчуулж эхлэх боломжгүй юм.

Логик нь тодорхойгүй эсвэл өгүүлбэр нь зүгээр л агаарт өлгөгдсөн үед бид асуудалтай тулгардаг ... Түүний юу хэлэхийг хүсч байгааг бид тайлбарлаж чадахгүй" гэж нэг орчуулагч Guardian-д өгсөн ярилцлагадаа нөхцөл байдлын талаар тайлбарлав.

Гэсэн хэдий ч харанхуйд үлдэх нь дээр болов уу? Адамс зохиолдоо уншигчдад анхааруулж байсанчлан Бабел загас бол аюултай холбоотон юм. "Янз бүрийн соёл, арьстнуудын хоорондын харилцааны бүх саад тотгорыг үр дүнтэй арилгадаг хөөрхий Бабел загас нь хамгийн их тоохүн төрөлхтний түүхэн дэх цуст дайнууд."

Синхрон орчуулга хийх чихэвч түрээслүүлнэ

Синхрон орчуулга хийх төхөөрөмжид дуу дамжуулах чанараараа ердийнхөөс ялгаатай дамжуулагч, микрофон, микрофон багтдаг. Синхрон орчуулгын төхөөрөмж нь 6 өөр давтамж дээр 16 хүртэлх хэлийг дамжуулах чадвартай.

Чихэвч түрээслэх нь синхрон орчуулгын давуу тал

Орчуулагч нь хүлээн авагч, дамжуулагч, чихэвч, микрофонтой бөгөөд үзэгчдийн хүлээн авагчийн тоо хязгааргүй байж болно.

Нэгэн зэрэг орчуулах төхөөрөмжийг ашиглах нь тусгай ур чадвар шаарддаггүй, тэдгээр нь толгойн эзлэхүүний дагуу тохируулагддаг, чанга яригчийг зөөврийн зөөлөн бүрээсээр тоноглодог бөгөөд ихэвчлэн микрофонтой байдаг. Энэхүү чихэвч нь орчуулагчийг дуу чимээг алдахгүйгээр хязгааргүй хөдөлгөх боломжийг олгодог. байхад lavalier микрофонуудэсвэл ширээн дээр суурилуулсан суурин, шаарддаг DC хүчдэлмэдээлэл дамжуулах явцад хөдөлгөөнгүй байх.

Тоног төхөөрөмжийн түрээсийг дагуу явуулдаг утасны дуудлагаэсвэл синхрон орчуулга хийх тоног төхөөрөмжөөр хангадаг компанийн вэбсайт дээр. Эндээс та синхрон орчуулагчийн лангуу, ноцтой хурал, олон хэлээр ярьдаг симпозиум болон бусад чухал арга хэмжээнүүдийг зохион байгуулахад шаардлагатай бүх хэрэгслийг захиалж болно. худалдагчийн вэбсайт.

Компанийн мэргэжилтнүүд таны тохиолдолд шаардлагатай тоног төхөөрөмжийг санал болгоно: хөдөлгөөнт эсвэл суурин. Эхнийх нь томоохон хэмжээний арга хэмжээнд илүү тохиромжтой, харин хоёр дахь нь оффис дахь уулзалтанд ихэвчлэн ашиглагддаг.

Синхрон орчуулагчийн хувьд чихэвч хэрэглэх шаардлагагүй нэмэлт тохиргоо. Эзлэхүүнийг хянах төхөөрөмж байрлах хүлээн авагчтай утсаар холбогдсон тул дууны хяналт шаарддаггүй. Чихэнд нягт таарах нь үгүй ​​гэдгийг баталгаажуулдаг гадны дуу чимээ, хүлээн авсан мэдээлэлд анхаарлаа төвлөрүүлэх.

Синхрон орчуулга нь үзэгчдэд хэлэлцээрийн цагийг багасгаж, бие биенээ илүү хялбар ойлгох боломжийг олгодог, учир нь Орчуулагчийн яриа илтгэгчтэй нэгэн зэрэг сонсогддог. Дараалсан орчуулгаас ялгаатай нь үг хэлсний дараа орчуулагчийг сонсох шаардлагатай бол синхрон орчуулга нь тухайн үйл явдлын нэр хүндийг ихээхэн нэмэгдүүлдэг.

Түрээслэх тоног төхөөрөмжийн каталог - дэлгэрэнгүй мэдээлэл, үнэ:

Хэдийгээр энэ салбарт томоохон дэвшил гарсан ч автомат орчуулгазэрэг ноцтой системүүд бий болсон Google Translate, асуудал Хэлний бэрхшээлВ Сүүлийн үеднээлттэй хэвээр байсан.

Шууд харилцааны хувьд текст орчуулагчид тохиромжгүй, функцууд байдаг дуут удирдлагамөн хүлээн зөвшөөрөх нь хангалттай хурдан бөгөөд үр дүнтэй ажилладаггүй. Бусад орны хүмүүстэй харилцахын тулд наад зах нь үндсэн хэллэгийг мэддэг байх шаардлагатай. Гэхдээ бэлтгэл нь үргэлж хэмнэж чаддаггүй, учир нь энэ нь тодорхой хувилбарыг агуулдаг бөгөөд үүнээс ямар нэгэн хазайлтанд ашиггүй болдог.

Та нарын олонх нь: "Би хаа нэгтээ шууд орчуулагдах зүйлийг олж аваасай гэж бодсон байх ойлгомжтой хэлЯрилцагч нарын хэлсэн бүх зүйл ... "Гуйя! Хамгийн сүүлийн үеийн систем Waverly Labs-ийн нисгэгч нь хоёр хүн өөр өөр хэлээр чөлөөтэй харилцах боломжийг олгодог. Таны хийх ёстой зүйл бол жижиг утасгүй чихэвчийг чихэндээ хийж, яриа эхлүүлэх явдал юм.

thenextweb.com

Төхөөрөмжийн ажиллах зарчим нь Галактикийн Автоспортын гарын авлага дахь Бабел загасыг санагдуулдаг. Нисгэгчийг ярилцагчийн чихэнд суулгаж, яриаг бодит цаг хугацаанд нь орчуулдаг. Хэрэв та франц хэлээр ярьдаг хүнтэй харилцах юм бол түүний үгсийг таны ойлгодог хэл рүү, жишээлбэл англи хэл рүү орчуулах болно (энэ нь системийн гол хэл юм). Ярилцагч нь эсрэгээрээ таны яриаг франц хэлээр сонсох болно.

Та энэ төхөөрөмжтэй гудамжинд хүнийг хайх шаардлагагүй болно: уг хэрэгслийг хоёр хувь (стандарт хос чихэвч - баруун ба зүүн) худалдаж авахыг санал болгож байна. Тиймээс хэрэв шаардлагатай бол та ярилцагчдаа өөрийнхийгөө санал болгож болно.

Төхөөрөмж хэрхэн ажилладаг талаар дэлгэрэнгүй мэдээлэл хараахан гараагүй байна. Waverly Labs-ийн хөгжүүлэгчид уг хэрэгсэл нь ямар нэгэн орчуулгын технологийг ашигладаг бөгөөд ухаалаг гар утсанд холбогдох шаардлагатай гэж мэдэгджээ. дэвсгэрТусгай хамтрагч програмыг эхлүүлсэн. Орчуулсан байх магадлалтай дуут мессеж, дараа нь орчуулгыг бодит цаг хугацаанд чихэвч рүү илгээдэг.

Англи, франц, испани, итали хэл рүү автомат орчуулга хийх боломжтой Португали хэлүүд. Ирээдүйд хөгжүүлэгчид еврей, араб, герман, орос болон бусад славян хэл, түүнчлэн Зүүн өмнөд Азийн хэлийг дэмжихээ амлаж байна.

Хэрэв орчуулга хийх шаардлагагүй бол Pilot-ийг ердийн Bluetooth чихэвч болгон ашиглаж болно, жишээлбэл, хөгжим сонсох.

Waverly Labs төхөөрөмж нь Skype дахь синхрон орчуулгатай бараг ижил функцтэй бөгөөд аудио болон видео дуудлага хийх боломжтой гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй. Хамгийн гол ялгаа нь Skype-ийн орчуулгын үйлчилгээг зөвхөн програм дотор ашиглах боломжтой. Харин нисгэгчийг хаана ч ашиглаж болно, тэр дундаа шууд харилцах үед (та ухаалаг утсаа халааснаасаа гаргах шаардлагагүй).

Waverly Labs одоогоор Indiegogo дээр олон нийтийн санхүүжилтийн кампанит ажил явуулж байна. Pilot 5-р сарын 25-аас эхлэн урьдчилан захиалах боломжтой. Төхөөрөмжийг хар, цагаан, улаан гэсэн гурван өнгөөр ​​худалдан авч болно. Pilot нь одоогоор 129-179 долларын үнэтэй байна. Урамшуулал дууссаны дараа гаджетын жижиглэнгийн үнэ нэг багц нь 250 доллар болж өсөх төлөвтэй байна.

Indiegogo дээр төсөл хэрэгжиж эхэлсэн дөрвөн өдрийн турш хөгжүүлэгчид Pilot программыг техник хангамжид хэрэгжүүлэхийн тулд 1.5 сая гаруй доллар цуглуулж, үйлдвэрлэлийг эхлүүлэхэд 75 мянган доллар шаардлагатай болсон. Мөн сонгуулийн сурталчилгааны ажил дуусахад нэг сарын хугацаа үлдээд байна.

Эхний иж бүрдлийг 2017 оны 3-р сард хэрэглэгчдэд хүргэх болно.