Η μετάφραση κειμένου με τη συνήθη μέθοδο δεν είναι πάντα βολική και πολύ κουραστική. Έχουμε ήδη εξετάσει μεταφραστές φωνής, αλλά δεν έχουμε αναφέρει άλλον γρήγορος τρόποςμετάφραση σε κινητές συσκευές. Μιλάμε για μεταφραστές φωτογραφιών.

Αντί να εισάγετε κείμενο, μπορείτε να τραβήξετε μια φωτογραφία με την κάμερα του τηλεφώνου σας και να μεταφράσετε από αυτήν. Ευτυχώς, σε ορισμένους μεταφραστές η δυνατότητα μετατροπής κειμένου υπάρχει και ταυτόχρονα λειτουργεί αρκετά καλά. Είναι αλήθεια ότι τα περισσότερα από αυτά λειτουργούν μόνο στο διαδίκτυο.

Σε αυτήν την ανασκόπηση, θα προσπαθήσουμε να μάθουμε ποιος μεταφραστής φωτογραφιών από τα αγγλικά στα ρωσικά, γερμανικά, γαλλικά (και άλλες γλώσσες) κάνει τη δουλειά του καλύτερα. Είναι σημαντικό για εμάς ότι αυτή είναι μια εφαρμογή που είναι εύκολη στην εγκατάσταση και τη χρήση άνετα στο τηλέφωνό σας.

Αξιολογήστε τους συμμετέχοντες:

Google Translate - ο πιο λειτουργικός μεταφραστής φωτογραφιών για Android

Ενσωματωμένος μεταφραστής φωτογραφιών Μετάφραση Google, διαθέσιμη ως εφαρμογή για κινητά (iOS, Android) και ηλεκτρονική υπηρεσία.

Για να μεταφράσετε από μια εικόνα, πρέπει να καθορίσετε την πηγή και τη γλώσσα μετάφρασης. Φυσικά υπάρχει μια λειτουργία στιγμιαία μεταφοράαπό κάμερα κινητό τηλέφωνο. Για να λειτουργήσει αυτή η λειτουργία, πρέπει να κάνετε λήψη ενός πακέτου γλώσσας για την επιλεγμένη γλώσσα μετάφρασης.

Σε άλλες περιπτώσεις, ο μεταφραστής φωτογραφιών λειτουργεί ως εξής:

1. Πρώτα, πρέπει να λάβετε μια εικόνα μέσω της κάμερας του τηλεφώνου σας,
2. Στη συνέχεια, χρησιμοποιήστε κείμενο για να επιλέξετε την περιοχή με το κείμενο που θέλετε να μεταφράσετε,
3. Περιμένετε λίγο για την επεξεργασία της εικόνας στο διαδίκτυο.

Οδηγίες βίντεο σχετικά με τον τρόπο μετάφρασης κειμένου από φωτογραφία:

Παρεμπιπτόντως, δεν είναι απαραίτητο να λαμβάνετε εικόνες από την κάμερα του τηλεφώνου σας. Αντίθετα, μπορείτε να φορτώσετε μια φωτογραφία που είχατε αποθηκεύσει στο παρελθόν στον Μεταφραστή Google (δηλαδή, εισαγωγή). Ο μεταφραστής θα χρειαστεί και πάλι να καθορίσει τη ζώνη κειμένου, μετά την οποία η μετάφραση θα είναι διαθέσιμη στο παρακείμενο παράθυρο της εφαρμογής.

Η μετάφραση φωτογραφιών δεν είναι διαθέσιμη για όλες τις γλώσσες (εκ των οποίων υπάρχουν περισσότερες από 100 στο Google Translator). Ωστόσο, είναι δυνατή η μετάφραση στα αγγλικά ακόμη και από τα ιαπωνικά, τα κορεατικά (για να μην αναφέρουμε τα γαλλικά, τα γερμανικά) και άλλες γλώσσες στα ρωσικά.

Για σωστή αναγνώριση κειμένου και, κατά συνέπεια, αυτόματη μετάφραση, απαιτείται ενεργή σύνδεση στο Διαδίκτυο. Δυστυχώς, η μετάφραση εκτός σύνδεσης σε λειτουργία φωτογραφίας δεν είναι δυνατή.

Yandex Translator - διαδικτυακή εφαρμογή για Android

Η μετάφραση φωτογραφιών από το Yandex λειτουργεί με τον ίδιο τρόπο όπως της Google. Η κύρια διαφορά είναι στον αριθμό των υποστηριζόμενων γλωσσών. Όμως, πρέπει να σημειωθεί ότι για τις πιο δημοφιλείς, και όχι κάποιες εξωτικές, υπάρχει υποστήριξη για μετάφραση φωτογραφιών. Δεν υπάρχει Κορεάτικο ή Σουηδικό, αλλά τα Ιαπωνικά είναι διαθέσιμα. Για να αποφύγετε οποιαδήποτε σύγχυση, ελέγξτε εκ των προτέρων ότι είναι διαθέσιμη η απαιτούμενη κατεύθυνση.

Στην έκδοση web του μεταφραστή, μπορείτε να σύρετε μια φωτογραφία στο παράθυρο μετάφρασης στην εφαρμογή Android, μπορείτε να τραβήξετε μια φωτογραφία απευθείας στην κάμερα και να τη μεταφέρετε για μετάφραση, κάτι που είναι πολύ βολικό.

Ταυτόχρονα, υπάρχουν λειτουργίες που λείπουν στο Google Translator. Για παράδειγμα, λειτουργία αναγνώρισης κειμένου: Λέξεις/Γραμμές/Μπλοκ. Σε περιπτώσεις που αποτυγχάνει η αυτόματη αναγνώριση (κάτι που είναι αρκετά κατανοητό), το Yandex μπορεί να βοηθηθεί με αυτόν τον τρόπο. Η μετάφραση μπλοκ σάς επιτρέπει να μεταφράζετε όχι με λέξεις, αλλά με προτάσεις.

Άλλα πλεονεκτήματα του Yandex Translator περιλαμβάνουν το γεγονός ότι είναι βολικό να αποθηκεύσετε το μεταφρασμένο κείμενο με τη μορφή καρτών για περαιτέρω μελέτη και απομνημόνευση.

Για μετάφραση φωτογραφιών στο Yandex, η εικόνα πρέπει να είναι ευανάγνωστη. Μερικές φορές προκύπτουν δυσκολίες ακόμη και με ευανάγνωστο κείμενο, για παράδειγμα, από το εξώφυλλο ενός βιβλίου με μεγάλα γράμματα. Εδώ θα πρέπει επίσης να κάνετε περιθώρια για την ποιότητα της κάμερας του τηλεφώνου μερικές φορές είναι χρήσιμο να σκουπίζετε τον φακό.

Η μεταφορά μέσω αυτής της εφαρμογής είναι δυνατή μόνο με σύνδεση στο διαδίκτυο. Ταυτόχρονα, υπάρχουν λεξικά εκτός σύνδεσης για standard μετάφραση κειμένου, μπορείτε εύκολα να τα κατεβάσετε μέσω των ρυθμίσεων του Yandex Translator (δεν θα καταλαμβάνουν πολύ χώρο στο τηλέφωνό σας).

Microsoft Translator - ένας απλός και γρήγορος μεταφραστής φωτογραφιών για Android

Παρόλο που το Microsoft Translator δεν διαθέτει ρυθμίσεις για μετάφραση φωτογραφιών (εκτός από την επιλογή κατευθύνσεων γλώσσας), η εφαρμογή είναι αρκετά βολική στη χρήση και αντιμετωπίζει τις λειτουργίες της - φυσικά, εάν το κείμενο προέλευσης εμφανίζεται ευανάγνωστα μέσω της κάμερας του τηλεφώνου. Για να βελτιώσετε την αναγνωσιμότητα της πηγής, μπορείτε να ενεργοποιήσετε την κάμερα. Αυτό είναι εύκολο να το κάνετε στη λειτουργία μεταφοράς φωτογραφιών κάνοντας κλικ στο εικονίδιο του φλας και στη συνέχεια τραβώντας μια φωτογραφία κάνοντας κλικ στην περιοχή με το κείμενο.

Το Microsoft Translator μεταφράζει μια εικόνα πάνω από το πρωτότυπο

Η μετάφραση πραγματοποιείται πάνω από το κύριο στρώμα. Αυτή μπορεί να μην είναι η βέλτιστη μέθοδος, ωστόσο, το μεταφρασμένο κείμενο μπορεί να διαβαστεί χωρίς προβλήματα. Σε κάθε περίπτωση, η μετάφραση μπορεί να αντιγραφεί με ένα κλικ και να επικολληθεί, για παράδειγμα, σε πρόγραμμα επεξεργασίας κειμένουή άλλη εφαρμογή.

Υπάρχουν αρκετές οδηγίες στον Μεταφραστή της Microsoft. Αυτές είναι δεκάδες γλώσσες, μερικές από αυτές, παρεμπιπτόντως, δεν είναι διαθέσιμες στο Yandex Translator, επομένως μπορείτε να θεωρήσετε το Microsoft Translator ως εξαιρετική προσθήκη ή αντικατάσταση για αυτό.

Η εφαρμογή λειτουργεί μόνο σε ηλεκτρονική λειτουργία. Μπορείτε να το κατεβάσετε στο smartphone/tablet σας χρησιμοποιώντας τον σύνδεσμο:

ABBYY TextGrabber - μια εφαρμογή για την αναγνώριση και τη μετάφραση κειμένου από φωτογραφίες

Η ABBYY κυκλοφόρησε τον μεταφραστή Lingvo και τον ψηφιοποιητή κειμένου FineReader. Εν τω μεταξύ, υπάρχει ένα άλλο μικρό αλλά χρήσιμο προϊόν που είναι υβρίδιο αυτών των συσκευασιών.

Το TextGrabber μπορεί να ψηφιοποιήσει οποιοδήποτε κομμάτι κειμένου. Το ABBYY TextGrabber είναι το καταλληλότερο

• μετάφραση κειμένων από την οθόνη κινητών συσκευών και τηλεόρασης.
• φωτογραφίες τραβηγμένες με κάμερα·
• επιγραφές, πινακίδες, οδικές πινακίδες.
• έγγραφα και βιβλία, οδηγίες.

Επιπλέον, μπορείτε να μετατρέψετε το κείμενο που προκύπτει σε συνδέσμους, να κάνετε αναζήτηση στο χάρτη και, φυσικά, να μεταφράσετε στα ρωσικά (και όχι μόνο) από περισσότερες από εκατό γλώσσες, συμπεριλαμβανομένων των αγγλικών, γαλλικών, ακόμη και ιαπωνικών και κινεζικών.

Ωστόσο, πρέπει να σημειωθεί ότι οι μεταφραστικές δυνατότητες του ABBYY TextGrabber είναι πολύ πιο μέτριες από αυτές της Lingvo. Το γεγονός είναι ότι η μετάφραση φωτογραφιών πραγματοποιείται μέσω υπηρεσιών τρίτων και όχι μέσω του διακομιστή ABBYY Lingvo, όπως θα μπορούσε να υποθέσει κανείς.

Για τη μετάφραση, αρκεί να προσδιορίσετε τη γλώσσα αναγνώρισης και το τελικό αποτέλεσμα. Μπορείτε να αποθηκεύσετε μόνο σε "ακατέργαστη" μορφή κειμένου.

Υπάρχει ένα μεγάλο πλεονέκτημα που ξεχωρίζει το TextGrabber από άλλους μεταφραστές. Δηλαδή: οι λειτουργίες αναγνώρισης στο TextGrabber λειτουργούν σε λειτουργία εκτός σύνδεσης (υποστηρίζονται περισσότερες από 50 γλώσσες). Έτσι, το κείμενο μπορεί να ψηφιοποιηθεί, να αντιγραφεί και να μεταφερθεί σε άλλο μεταφραστή με υποστήριξη εκτός σύνδεσης, για παράδειγμα, από το Yandex ή την Google. Δεν είναι βολικό, αλλά είναι μια διέξοδος από μια κατάσταση όπου δεν έχετε το Διαδίκτυο στη διάθεσή σας, αλλά πρέπει επειγόντως να μεταφράσετε από μια φωτογραφία.

Βασικά χαρακτηριστικά του μεταφραστή TextGrabber:

• Δεν χρειάζεται να τραβήξετε στιγμιότυπο οθόνης για να αναγνωρίσετε κείμενο.
• Υποστήριξη αναγνώρισης κειμένου για ρωσικά, αγγλικά, κορεατικά και άλλες γλώσσες εκτός σύνδεσης.
• Αυτόματη μετατροπή κειμένου στην απαιτούμενη μορφή - σύνδεσμος, τηλέφωνο, ταχυδρομική διεύθυνσηή συντεταγμένες στον χάρτη.
• Online μετάφραση σε περισσότερες από 100 κατευθύνσεις.
• Αυτόματη αντιγραφή ψηφιοποιημένου κειμένου στο πρόχειρο και μετατροπή σε φωνή.
• Αποθήκευση και επεξεργασία ληφθέντος κειμένου στο τηλέφωνό σας.

Μερικές φορές οι χρήστες χρειάζεται να μεταφράσουν μια λεζάντα από μια φωτογραφία. Η μη αυτόματη εισαγωγή όλου του κειμένου στον μεταφραστή δεν είναι πάντα βολική, επομένως θα πρέπει να καταφύγετε εναλλακτική επιλογή. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε εξειδικευμένες υπηρεσίες που αναγνωρίζουν επιγραφές σε εικόνες και τις μεταφράζουν. Σήμερα θα μιλήσουμε για δύο τέτοιους διαδικτυακούς πόρους.

Φυσικά, εάν η ποιότητα της φωτογραφίας είναι τρομερή, το κείμενο είναι εκτός εστίασης ή είναι αδύνατο να διακρίνετε μόνοι σας μερικές από τις λεπτομέρειες, κανένας ιστότοπος δεν θα μπορεί να το μεταφράσει. Ωστόσο, εάν έχετε μια φωτογραφία υψηλής ποιότητας, η μετάφραση δεν θα είναι δύσκολη.

Μέθοδος 1: Yandex.Translator

Η γνωστή εταιρεία Yandex έχει αναπτύξει εδώ και καιρό τη δική της υπηρεσία μετάφρασης κειμένου. Υπάρχει ένα εργαλείο που σας επιτρέπει να αναγνωρίζετε και να μεταφράζετε τις επιγραφές σε αυτό μέσω μιας φωτογραφίας που έχει φορτωθεί σε αυτό. Αυτή η εργασία ολοκληρώνεται με λίγα μόνο κλικ:

1. Ανοίξτε την κύρια σελίδα του ιστότοπου Yandex.Translator και μεταβείτε στην ενότητα "Εικόνα"κάνοντας κλικ στο αντίστοιχο κουμπί.



2. Επιλέξτε τη γλώσσα από την οποία θέλετε να μεταφράσετε. Εάν σας είναι άγνωστο, αφήστε ένα σημάδι δίπλα στο αντικείμενο "Αυτόματος εντοπισμός".



3. Στη συνέχεια, χρησιμοποιώντας την ίδια αρχή, υποδείξτε τη γλώσσα στην οποία θέλετε να λαμβάνετε πληροφορίες.



4. Κάντε κλικ στον σύνδεσμο "Επιλογή αρχείου"ή σύρετε την εικόνα στην καθορισμένη περιοχή.



5. Πρέπει να επιλέξετε την εικόνα στο πρόγραμμα περιήγησης και να κάνετε κλικ στο κουμπί "Ανοιχτό".



6. Οι περιοχές της εικόνας που η υπηρεσία μπόρεσε να μεταφράσει θα επισημαίνονται με κίτρινο χρώμα.



7. Κάντε κλικ σε ένα από αυτά για να δείτε το αποτέλεσμα.



8. Εάν θέλετε να συνεχίσετε να εργάζεστε με αυτό το κείμενο, κάντε κλικ στον σύνδεσμο "Open in Translator".



9. Η επιγραφή που μπόρεσε να αναγνωρίσει το Yandex.Translator θα εμφανίζεται στα αριστερά και το αποτέλεσμα που προκύπτει θα εμφανίζεται στα δεξιά. Τώρα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε όλες τις διαθέσιμες λειτουργίες αυτής της υπηρεσίας - επεξεργασία, φωνή, λεξικά και πολλά άλλα.



Χρειάστηκαν μόλις λίγα λεπτά για να μεταφραστεί το κείμενο από μια φωτογραφία χρησιμοποιώντας τον εν λόγω διαδικτυακό πόρο. Όπως μπορείτε να δείτε, δεν υπάρχει τίποτα περίπλοκο σε αυτό και ακόμη και ένας άπειρος χρήστης μπορεί να αντιμετωπίσει την εργασία.

Μέθοδος 2: Δωρεάν Online OCR

Ο αγγλόφωνος ιστότοπος Free Online OCR λειτουργεί με παρόμοιο τρόπο με τον προηγούμενο αντιπρόσωπο, ωστόσο, η αρχή λειτουργίας του και ορισμένες λειτουργίες διαφέρουν, επομένως ας τον δούμε και τη διαδικασία μετάφρασης με περισσότερες λεπτομέρειες:

1. Ενώ είναι σε λειτουργία αρχική σελίδαΔωρεάν Online OCR, κάντε κλικ στο κουμπί "Επιλογή αρχείου".



2. Στο πρόγραμμα περιήγησης που ανοίγει, επιλέξτε την επιθυμητή εικόνα και κάντε κλικ στο "Ανοιχτό".



3. Τώρα πρέπει να επιλέξετε τις γλώσσες από τις οποίες θα γίνει η αναγνώριση.



4. Εάν δεν μπορείτε να προσδιορίσετε τη σωστή επιλογή, απλώς επιλέξτε εικασίες από το μενού που εμφανίζεται.



5. Αφού ολοκληρώσετε τις ρυθμίσεις, κάντε κλικ στο "Μεταφόρτωση".



6. Εάν δεν καθορίσατε τη γλώσσα στο προηγούμενο στάδιο, κάντε το τώρα και περιστρέψτε επίσης την εικόνα κατά τον απαιτούμενο αριθμό μοιρών, εάν απαιτείται, στη συνέχεια κάντε κλικ στο "OCR".



7. Το κείμενο θα εμφανιστεί στην παρακάτω φόρμα, μπορείτε να το μεταφράσετε χρησιμοποιώντας μία από τις προσφερόμενες υπηρεσίες.



Αυτό φέρνει το άρθρο μας στο λογικό του συμπέρασμα. Σήμερα προσπαθήσαμε να μιλήσουμε με όσο το δυνατόν περισσότερες λεπτομέρειες για δύο δημοφιλείς δωρεάν διαδικτυακές υπηρεσίες μετάφρασης κειμένου από εικόνες. Ελπίζουμε ότι οι πληροφορίες που παρέχονται δεν ήταν μόνο ενδιαφέρουσες, αλλά και χρήσιμες για εσάς.

Λοιπόν, γεια, φθινόπωρο. Γεια σας, «πολυαναμενόμενη» σχολική χρονιά. Μέχρι το επόμενο καλοκαίρι, ευδαιμονική αδράνεια και γλυκιά διασκέδαση. Ήρθε η ώρα να δαγκώσουμε τον γρανίτη της επιστήμης.

Αφιερώνω τη σημερινή ανασκόπηση σε μαθητές, φοιτητές και σε όλους όσους λαμβάνουν εκπαίδευση. Ακολουθούν 6 δωρεάν εφαρμογές για κινητά για την αναγνώριση και μετάφραση κειμένου από φωτογραφίες που είναι πιο δημοφιλείς στους χρήστες. Αυτά τα προγράμματα θα εμποδίσουν τα δόντια σας να φθαρούν πολύ γρήγορα καθώς μελετάτε. ξένες γλώσσεςκαι άλλα.

Μετάφραση.Ru

Μετάφραση.Ru- ένα προϊόν ενός από τους καλύτερους προγραμματιστές αυτοματοποιημένων συστημάτων μετάφρασης PROMT, όχι μόνο θα αντιμετωπίσει το κείμενο σε μια φωτογραφημένη σελίδα ενός σχολικού βιβλίου ή μιας οθόνης υπολογιστή, αλλά θα διδάξει επίσης τη σωστή προφορά ξένων λέξεων και θα σας βοηθήσει επίσης να κατανοήσετε για τι μιλάει ο δάσκαλος.

Η εφαρμογή αποτελείται από ένα σύμπλεγμα τριών μερών: έναν μεταφραστή, ένα λεξικό και ένα βιβλίο φράσεων. Υποστηρίζει 18 δημοφιλείς ξένες γλώσσες, όπως ιαπωνικά, φινλανδικά, κορεάτικα, πορτογαλικά, εβραϊκά, τουρκικά, καταλανικά, κινέζικα, αραβικά, ελληνικά, ολλανδικά και χίντι. Τα πακέτα γλωσσών κατεβαίνουν σύμφωνα με την επιλογή του χρήστη.

Για να μεταφράσετε κείμενο από μια εικόνα, απλώς στρέψτε την κάμερα προς το μέρος της ή πραγματοποιήστε λήψη της από τη συλλογή. Όπως έδειξε το πείραμα, το Translate.Ru αντιμετωπίζει τις Αγγλικές, Γαλλικές και Γερμανικές επιγραφές σε φωτογραφίες με μεγάλη έκρηξη, αλλά τα πράγματα δεν είναι τόσο καλά με τις ανατολίτικες γλώσσες. Το πρόγραμμα δεν αναγνώρισε καθόλου το κομμάτι στα κινέζικα, αλλά μετέφρασε μεμονωμένες φράσεις στα κορεατικά.

Άλλες λειτουργίες του Translate.Ru

• Η δυνατότητα επιλογής του θέματος του μεταφρασμένου κειμένου, που αυξάνει την ακρίβεια του αποτελέσματος.
• Διαβάστε και μεταφράστε κείμενα από εφαρμογές και πρόχειρο.
• Μετάφραση λέξεων και φράσεων που εκφωνούνται σε μικρόφωνο.
• Λεξικό και φράσεις με βοηθός φωνής(προφορά ξένων λέξεων).
• Λειτουργία "Διάλογος" - η δυνατότητα μετάφρασης της ομιλίας σας και των μηνυμάτων του συνομιλητή σας στις επιθυμητές γλώσσες σε πραγματικό χρόνο.
• Ενσωμάτωση με το iMessage messenger σε συσκευές iOS.
• Αποθήκευση των 50 πιο πρόσφατα μεταφρασμένων υλικών στο τηλέφωνό σας. Διατήρηση λίστας αγαπημένων.

Yandex.Translator

Κινητός Yandex.Translatorχρησιμοποιεί δικούς του, επίσης πολύ αποτελεσματικούς αλγόριθμους. Η ποιότητα των μεταφράσεων στα ρωσικά από τις τρεις κύριες ευρωπαϊκές γλώσσες (Αγγλικά, Γερμανικά και Γαλλικά) μπορεί να αξιολογηθεί ως "καλή με πλεονέκτημα" από την Ασία και άλλες - κάπως χαμηλότερη, αλλά σε σύγκριση με πολλά αναλογικά προγράμματα περισσότερο από αποδεκτό.

Το Yandex υποστηρίζει περισσότερες από 90 εθνικές γλώσσες. Τα περισσότερα από αυτά είναι διαθέσιμα μόνο online, αλλά τα 3 κύρια, καθώς και τα τουρκικά, τα ιταλικά και τα ισπανικά, είναι προεγκατεστημένα στο πρόγραμμα και μπορούν να χρησιμοποιηθούν εκτός σύνδεσης. Υπάρχουν 12 διαθέσιμες γλώσσες στη λειτουργία μετάφρασης φωτογραφιών. Εκτός από αυτά που αναφέρονται παραπάνω, αυτά είναι Πολωνικά, Κινέζικα, Πορτογαλικά, Τσέχικα και Ουκρανικά.

Για να μεταφράσετε κείμενο από μια εικόνα χρησιμοποιώντας το Yandex, απλώς στρέψτε την κάμερα στην εικόνα και πατήστε το κουμπί κλείστρου. Για να μεταφέρετε φωτογραφίες από τη συλλογή, στρίψτε τη μικρογραφία που βρίσκεται στα αριστερά του κουμπιού κλείστρου της κάμερας.

Το πρόγραμμα απαιτεί εγγραφή. Εάν χρησιμοποιείτε λογαριασμό αλληλογραφίας Yandex στη συσκευή σας, θα συνδεθείτε αυτόματα.

Άλλες δυνατότητες του Yandex.Translator

• Μετάφραση ιστοσελίδων, εφαρμογών (μέσω μενού περιβάλλοντοςσε Android 6.0 και μεταγενέστερες εκδόσεις), τα περιεχόμενα του πρόχειρου.
• Αποθήκευση του ιστορικού μεταφρασμένου υλικού, προσθήκη στα αγαπημένα.
• Φωνητική εισαγωγή μεταφρασμένου κειμένου.
• Προφορά λέξεων και φράσεων στα Αγγλικά, Τουρκικά και Ρωσικά.
• Αυτόματος εντοπισμός γλώσσας.
• Συμβουλές για γρήγορη πληκτρολόγηση ξένων λέξεων.
• Υποστήριξη έξυπνου ρολογιού Apple WatchΚαι Android Wear: Ρύθμιση για εμφάνιση στην οθόνη μεταφράσεων λέξεων και ολόκληρων φράσεων που εκφωνούνται στο μικρόφωνο.

Μεταφραστής της Microsoft

Μεταφραστής της Microsoft– μια κομψά σχεδιασμένη, βολική και λειτουργική εφαρμογή ικανή για ακριβείς και γρήγορες μεταφράσεις από 60 εθνικές γλώσσες. Λειτουργεί online και offline. Για να χρησιμοποιήσετε το πρόγραμμα εκτός σύνδεσης, τα επιλεγμένα πακέτα γλωσσών θα πρέπει να ληφθούν στη συσκευή σας.

Σε αντίθεση με το Yandex, το προϊόν της Microsoft υποστηρίζει μεταφράσεις φωτογραφιών σε όλες ή σχεδόν και τις 60 γλώσσες (δεν λέγεται τίποτα για τον περιορισμό). Δεν μπορεί να ειπωθεί ότι η ποιότητά τους είναι πάντα υψηλή, αλλά ένα απόσπασμα κειμένου στα κορεατικά αναγνωρίστηκε και μεταφράστηκε αρκετά αξιοπρεπώς, στα κινέζικα - λίγο χειρότερα.

Το πρόγραμμα μπορεί να μεταφράσει λεζάντες σε εικόνες που τραβήχτηκαν στην κάμερα και αποθηκεύονται στη συλλογή της συσκευής. Για να μεταφράσετε κείμενο από μια εξωτερική εικόνα, αγγίξτε το κουμπί της κάμερας και στρέψτε το φακό στην περιοχή που σας ενδιαφέρει.

Το κουμπί για τη φόρτωση φωτογραφιών από τη συλλογή στο πρόγραμμα βρίσκεται στην ίδια ενότητα.

Άλλες δυνατότητες και δυνατότητες του Microsoft Translator

• Ταυτόχρονη μετάφραση προφορικών φράσεων σε διαδικτυακές συνομιλίες με έως και 100 συμμετέχοντες.
• Ενσωματωμένο λεξικό και βιβλίο φράσεων με μεταγραφή και προφορά μεταφρασμένων φράσεων.
• Μετάφραση κειμένων σε άλλα προγράμματα μέσω του μενού περιβάλλοντος (υποστηρίζεται ξεκινώντας από το Android 6.0).
• Αποθήκευση ιστορικού και διατήρηση λίστας αγαπημένων.
• Υποστήριξη Έξυπνο ρολόι Android Wear and Apple Watch - εμφανίστε μεταφράσεις προφορικών λέξεων και φράσεων στην οθόνη.

Μετάφραση Google

Μετάφραση Google, ίσως το πιο διάσημο και δημοφιλές φάρμακο αυτόματες μεταφράσεις. Και ο κάτοχος του ρεκόρ για τον αριθμό των υποστηριζόμενων πακέτων γλωσσών - υπάρχουν έως και 103 από αυτά και 59 από αυτά είναι διαθέσιμα εκτός σύνδεσης. Η μετάφραση φωτογραφιών κειμένων από εικόνες είναι δυνατή σε 39 γλώσσες.

Ποιότητα μετάφρασης υπηρεσία GoogleΤο Translate είναι αποδεκτό ως το πρότυπο με το οποίο μετρώνται οι ανταγωνιστές. Πολλά κείμενα που επεξεργάστηκε από αυτόν δεν απαιτούν σχεδόν καμία χειροκίνητη διόρθωση, αλλά, δυστυχώς, είναι αδύνατο να επιτευχθεί ένα απόλυτο ιδανικό σε αυτό το θέμα. Με την ευκαιρία, θραύσματα δοκιμήςστα κινέζικα και στα κορεατικά, φωτογραφημένα από οθόνη φορητού υπολογιστή, αναγνωρίστηκαν αρκετά σωστά.

Για να πραγματοποιήσετε μεταφορά φωτογραφίας σε Εφαρμογή GoogleΜεταφράστε, πατήστε το εικονίδιο της κάμερας και στρέψτε το στο επιθυμητό αντικείμενο. Τι να κάνουμε στη συνέχεια, νομίζω, είναι ξεκάθαρο χωρίς εξήγηση.

Άλλες λειτουργίες του Google Translate

• Λειτουργία συνομιλίας (ταυτόχρονη μετάφραση από 32 γλώσσες).
• Χειρόγραφη λειτουργία (μετάφραση χειρόγραφου κειμένου).
• Μετάφραση δεδομένων κειμένου από εφαρμογές και μηνύματα SMS.
• Βιβλίο φράσεων (κενό, συμπληρώνεται από τον χρήστη).
• Φωνητική εισαγωγή και εκφώνηση μεταφρασμένων φράσεων.

Μεταφραστής φωτογραφίας – Σαρωτής φωνής, κειμένου και αρχείων

Εφαρμογή Μεταφραστής φωτογραφίας – Σαρωτής φωνής, κειμένου και αρχείωνΑν και έχει μικρότερο σύνολο λειτουργιών, δεν λειτουργεί χειρότερα από τους ανταγωνιστές του. Αντίθετα, είναι ακόμα καλύτερο από πολλά, αφού όπως και το Google Translate υποστηρίζει περισσότερες από 100 γλώσσες.

Η μετάφραση κειμένου από φωτογραφίες είναι η κύρια λειτουργία του προγράμματος. Για να το χρησιμοποιήσετε, αγγίξτε το κουμπί με την εικόνα της κάμερας, επιλέξτε την πηγή - συλλογή ή νέα φωτογραφία. Επιλέγοντας τη δεύτερη επιλογή θα ξεκινήσει η εφαρμογή Κάμερα. Μετά τη λήψη της φωτογραφίας, η φωτογραφία του κειμένου που θέλετε να μεταφράσετε θα φορτωθεί στο πρόγραμμα. Για να εκκινήσετε τον μεταφραστή, πατήστε το κουμπί στην κάτω δεξιά γωνία της φωτογραφίας.

Ο μεταφραστής Foto αναγνωρίζει αρκετά καλά τις γλώσσες του έντυπου κειμένου στις εικόνες και τις μεταφράζει αρκετά καλά στα ρωσικά. Η ακρίβεια των αποτελεσμάτων είναι σχεδόν στο ίδιο επίπεδο με αυτή των προϊόντων Microsoft και Yandex.

Άλλες δυνατότητες του Translator Foto – Σαρωτής φωνής, κειμένου και αρχείων

• Αναγνώριση και μετάφραση προφορικών φράσεων.
• Μετάφραση αντιγραμμένου ή μη αυτόματου κειμένου.
• Φωνή μεταφρασμένων φράσεων.
• Αποθήκευση σε άλλο πρόγραμμα ή αποστολή σε άλλο χρήστη του δακτυλογραφημένου (αντιγραμμένου) κειμένου μαζί με τη μετάφραση.
• Αποθήκευση ιστορικού και λίστας αγαπημένων.

TextGrabber

TextGrabberπροήλθε από το στυλό του κορυφαίου προγραμματιστή προϊόντα λογισμικούστον τομέα της γλωσσολογίας - εταιρεία ABBYY. Μπορεί να είναι κατώτερο από το Google Translate ως μεταφραστής, αλλά μάλλον δεν έχει ό,τι αφορά την ακρίβεια στην αναγνώριση των τυπωμένων γραμμών στις εικόνες. Όταν το πρόγραμμα είναι συνδεδεμένο στο Διαδίκτυο, περισσότερες από 100 ξένες γλώσσες είναι διαθέσιμες για μεταφράσεις σε λειτουργία εκτός σύνδεσης - 10. Η αναγνώριση κειμένου πραγματοποιείται σε περισσότερες από 60 γλώσσες.

Το πρόγραμμα αναγνωρίζει και μεταφράζει τυπωμένες επιγραφές σε εικόνες σε λειτουργίες φωτογραφίας και βίντεο. Η πρώτη λειτουργία είναι βολική όταν η εικόνα είναι μικρή και χωράει πλήρως στην οθόνη μιας κινητής συσκευής. Το δεύτερο είναι απαραίτητο όταν αναγνωρίζετε κείμενα σε μεγάλες επιφάνειες, για παράδειγμα, σε σελίδες βιβλίων ή οθόνη υπολογιστή.

Το TextGrabber λειτουργεί γρήγορα και καθαρά, αλλά είναι πολύ ενοχλητικό να σας ζητά να εγγραφείτε στην πληρωμένη έκδοση. Αν και αυτό είναι το μόνο ελάττωμά του που παρατηρεί.

Άλλα χαρακτηριστικά και λειτουργικότητα του TextGrabber

• Αναγνώριση και μετάφραση κειμένων από εικόνες στη γκαλερί (όπως οι ανταγωνιστές).
• Ενσωματωμένος επεξεργαστής για μη αυτόματες διορθώσεις.
• Λήψη σημειώσεων (σε δωρεάν έκδοσημόνο 3 σημειώσεις διαθέσιμες).
• Δυνατότητα κλικ σε συνδέσμους, διευθύνσεις, αριθμούς τηλεφώνου σε αναγνωρισμένο και μεταφρασμένο κείμενο.
• Μεταφέρετε δεδομένα κειμένου σε άλλες εφαρμογές, αντιγράψτε αυτόματα στο πρόχειρο.

Καλή μετάφραση!

Η Yandex έχει αναπτύξει μια υπηρεσία που μπορεί να αναγνωρίζει κείμενο και να το μεταφράζει από φωτογραφίες και εικόνες. Μέχρι στιγμής, μόνο αυτή η δυνατότητα είναι διαθέσιμη για 12 γλώσσες, αλλά οι προγραμματιστές υπόσχονται μεγαλύτερο αριθμόυποστηριζόμενες γλώσσες στο μέλλον. Και χάρη στον μεταφραστή Yandex, μπορείτε να μεταφράσετε από μια εικόνα σε 46 γλώσσες. Σήμερα η υπηρεσία αναγνωρίζει Ρωσικά, Αγγλικά, Πορτογαλικά, Τσέχικα, Ιταλικά, Πολωνικά, Ουκρανικά, Κινέζικα, Τουρκικά, Γερμανικά, Γαλλικά, Ισπανικά σε εικόνες. Όπως λένε οι προγραμματιστές, αυτή η μέθοδος μετάφρασης θα είναι κατάλληλη όταν ο χρήστης θέλει να μεταφράσει μια σημείωση σε ένα περιοδικό με τον αγαπημένο του ηθοποιό ή σόουμαν.

Ο αλγόριθμος της υπηρεσίας είναι σε θέση να ανιχνεύσει κείμενο από μια εικόνα ακόμα κι αν είναι κακής ποιότητας, καθώς και αν η εικόνα είναι τεντωμένη ή σαρωμένη ή φωτογραφημένη υπό γωνία. Η Yandex ανέπτυξε αυτόν τον αλγόριθμο ανεξάρτητα από την αρχή. Η εφαρμογή μεταφράζει λέξεις, προτάσεις και μπορεί ακόμη και να μεταφράσει μια ολόκληρη παράγραφο.

Πώς να χρησιμοποιήσετε τον μεταφραστή φωτογραφιών Yandex

Τώρα που το κείμενο αναγνωρίζεται από την υπηρεσία Yandex.Translator, πρέπει να κάνετε κλικ στον σύνδεσμο "Άνοιγμα στο Μεταφραστή". Θα ανοίξει μπροστά σας νέα σελίδαμε ένα παράθυρο χωρισμένο σε δύο μέρη, όπου το πρώτο θα περιέχει τη γλώσσα που παρουσιάστηκε στην εικόνα. Και στο δεύτερο μέρος θα υπάρχει μετάφραση στη γλώσσα που υποδείξατε, στην οποία θα έπρεπε να είχε γίνει η μετάφραση.

Παράθυρο Yandex.Translator με κείμενο πηγής και μετάφραση

Τι να κάνετε εάν η ποιότητα της μετάφρασης δεν είναι αποδεκτή;

Εάν λάβετε ένα μεταφρασμένο κείμενο όπου η ποιότητα δεν είναι αποδεκτή, δεν μπορείτε να κατανοήσετε το κείμενο, πρέπει να το ελέγξετε με άλλο τρόπο ή. Για το σκοπό αυτό οι προγραμματιστές αυτή την εφαρμογήπρομηθεύω πρόσθετες ρυθμίσειςγια να αλλάξετε τη διαδικασία μετάφρασης. Υπάρχει μια ειδική επιλογή για τους χρήστες " Νέα τεχνολογίαμετάφραση." Εάν δεν είναι ενεργοποιημένο, διορθώστε το.

Νέα τεχνολογία μετάφρασης

Η επόμενη μετάφραση θα γίνει με δύο τρόπους, χρησιμοποιώντας βελτιωμένη τεχνολογία που χρησιμοποιεί νευρωνικό δίκτυο για μετάφραση και χρησιμοποιώντας στατικό μοντέλο. Στη συνέχεια, μπορείτε να επιλέξετε μόνοι σας την καλύτερη επιλογή ή να αφήσετε το πρόγραμμα να το κάνει.

Μετά από αυτό, αντιγράψτε το μεταφρασμένο κείμενο στον υπολογιστή σας και αναλύστε το, ίσως διορθώστε τα λάθη κατά τόπους και φέρτε τις προτάσεις στη σωστή μορφή. Άλλωστε, η μετάφραση πραγματοποιήθηκε μηχανικά, επομένως το κείμενο πιθανότατα θα χρειαστεί χειροκίνητη επεξεργασία.

Πώς αναγνωρίζει το Yandex.Translator κείμενο σε εικόνες;

Αυτή η αναζήτηση βασίζεται στην τεχνολογία οπτικής αναγνώρισης χαρακτήρων. Το Yandex.Translator αναγνωρίζει κείμενο χρησιμοποιώντας δύο τεχνολογίες: την αναγνώριση εικόνας και μια μονάδα ανίχνευσης κειμένου. Νευρικό σύστημαμαθαίνει ανεξάρτητα να αναγνωρίζει κείμενο χρησιμοποιώντας εκατομμύρια προβαλλόμενα κείμενα σε εικόνες. Αυτή η αυτο-μάθηση σας επιτρέπει να επιτύχετε υψηλής ποιότηταςμεταφρασμένα κείμενα. Με το καθένα νέα δουλειάο αλγόριθμος αποδίδει όλο και περισσότερο ποιοτική δουλειά, γιατί εντοπίζει και θυμάται μόνο γραμμές κειμένου για τις οποίες είναι 100% σίγουρο.

Στη συνέχεια, η εργασία της μονάδας αναγνώρισης είναι να διαχωρίσει τις γραμμές και να καθορίσει τους σχηματισμένους χαρακτήρες από αυτές. Κάθε χαρακτήρας ορίζεται προσεκτικά, ο αλγόριθμος τους καθορίζει με βάση όσα έχουν ήδη μάθει. Για παράδειγμα, στη ρωσική γλώσσα υπάρχει ένα μεγάλο γράμμα "O", ένα μικρό "o" και ένας αριθμός "0" μηδέν. Μοιάζουν πολύ μεταξύ τους. Επομένως, το γλωσσικό μοντέλο αναλαμβάνει στη συνέχεια τη σκυτάλη και παίρνει την τελική απόφαση για το ποιο σύμβολο θα χρησιμοποιήσει σε ποιες καταστάσεις. Αυτό το μοντέλο βασίζεται σε λεξικά γλώσσας και θυμάται όχι μόνο την αντιστοιχία των συμβόλων με αυτά (λεξικά), αλλά λαμβάνει επίσης υπόψη το πλαίσιο εφαρμογής, δηλαδή την εγγύτητα των συμβόλων σε ορισμένες χρήσεις.

Έτσι, εάν μια λέξη γνώριμη στον αλγόριθμο σχηματιστεί από τα επιλεγμένα πιθανά σύμβολα, τότε είναι σε θέση να αποφασίσει ότι η λέξη έχει συντεθεί σωστά και λαμβάνει ξανά υπόψη τα διαθέσιμα σύμβολα από αυτήν τη λέξη. Έτσι παίρνουμε το αποτέλεσμα στο Yandex.Translator κατά τη μετάφραση από μια εικόνα στο διαδίκτυο.