Anna Sewellová

Černý fešák

Umělec S. Geraskevich

MŮJ PRVNÍ DOMOV

Na světě nenajdete nic krásnějšího než moji vlast. Představte si nádhernou louku s jezírkem uprostřed. Stromy se nakláněly k čisté a chutné vodě. Břehy lemovalo rákosí. V hlubinách kvetou lilie. Tento úžasný pohled se mi objevil před očima právě v tu hodinu, kdy jsem si poprvé uvědomil sám sebe. Proto je mi to obzvlášť drahé.

Louka byla ohraničena živým plotem. Když jsem po ní běžel, uviděl jsem nejprve pole, pak hustý smrkový les, pak cestu a dům majitele a nakonec útes, pod kterým zurčel potok.

Než jsem se naučil jíst trávu, matka mě nepustila ani na krok. Nakrmila mě mlékem. Když jsem neměl chuť k jídlu, mohli jsme si spolu hrát, jak jsme chtěli. V horkých dnech jsme s maminkou seděly ve stínu stromů u rybníka. A před zimou nás zachránila stodola u smrkového lesa. Zlaté a bezstarostné dětství! Jak je to krátké!

Jakmile jsem trochu povyrostl, moje matka řekla:

Teď se, má milá, můžeš sám pást na louce. Od zítřka jdu zase do práce. Náš majitel byl beze mě úplně mučený.

Od té doby jsme ji vídali jen po večerech. Na louce jsem stejně trávil celé dny. Tam se páslo dalších šest hříbat. Byli mnohem starší než já. Jeden z nich dokonce vypadal jako skutečný dospělý kůň. Zpočátku jsem se před těmito velkými hříbaty velmi styděl. Ale pak za mnou přišli sami.

"Pojďme si spolu hrát," navrhl nejstarší velký hříbě.

Šel jsem. Moc jsme se bavili. Líbilo se mi hlavně běhání po hřišti v kruzích. Začali jsme spolu hrát každý den. Teď už jsem se nenudil, když moje matka pomáhala ve službách pána.

Někdy jsme se s hříbaty úplně rozehráli a začali jsme z radosti kopat a někdy se i kousat. Bylo to zábavné a vůbec ne bolestivé. Ale jednoho dne nás matka viděla, jak se bavíme. Odvolala mě stranou a řekla přísně:

Žádám tě, abys vždy pamatoval, má drahá. Hříběte, se kterými hrajete, jsou obecně docela dobré. Pak z nich ale vyrostou obyčejní tažní koně. O vznešených mravech nemají ani oni sami, ani jejich rodiče ponětí. Ty a já si to nemůžeme dovolit.

Jsme velmi čistokrevní. Musíte vědět, že patříte do vznešené a starobylé rodiny. Tvůj táta je nejlepší kůň v celém našem kraji. Dědeček vyhrál hlavní cenu na závodech v Newmarketu dvakrát za sebou. A babička byla ten nejvychovaný kůň, kterého jsem kdy potkal. Podle mě někdy až příliš přísně dodržovala etiketu. Dívám se na takové věci jednodušeji, chlapče. Ale každá svoboda má své hranice. Čest rodiny nedovoluje ani mně, ani vám kopat nebo kousat. To vše nechme na prostých koních. Samozřejmě je ještě příliš brzy na to, abychom vám mohli sloužit. Ale když tato chvíle přijde, nesnažte se vyhýbat své odpovědnosti. Snaž se. Udržujte si sebeúctu, ale buďte slušně vychovaní. V klusu zvedněte nohy výše. A nikdy se neskloňte ke kousání nebo kopání. Neměli byste si dovolit ten luxus, ani jako vtip, má drahá.

Matčina slova na mě udělala silný dojem. Následně jsem se musel nejednou přesvědčit o její moudrosti a obrovských životních zkušenostech. Všichni k ní měli respekt. Jmenovala se Vévodkyně, ale náš hostitel ji oslovoval jen Miláčku. Podle mého názoru miloval svou matku víc než všechny své ostatní koně.

Tento majitel byl velmi laskavý. Žilo se nám s ním prostě báječně. Pro každého koně a dokonce i pro každé hříbě měl vždy laskavé slovo. Dal nám náklonnost neméně než jeho vlastní děti. My jsme ho samozřejmě také zbožňovali a snažili se udělat něco hezkého. A moje matka ho prostě zbožňovala.

Jakmile u vrátek uviděla majitele, začala se maminka radostně smát a rozběhla se k němu. Laskavý majitel ji nejprve pohladil a pak se dali do hovoru. Někdy majitel zahájil rozhovor s mou matkou otázkami o mém blahu.

Jak se daří tvému ​​černému hříběti, drahoušku? - zeptal se.

Mám opravdu matnou černou srst. Máma říkala, že je to rodinná záležitost. Ostatní koně také běželi k majiteli, ale nikomu nevěnoval tolik pozornosti jako mé matce a mně. Matce téměř vždy přinesl mrkev a mně kůrku chleba.

Když bylo potřeba koně, nejen aby tam sloužil, ale aby pomohl majiteli osobně, vybral si mou matku. S hrdostí na svou rodinu přiznávám, že jí byly svěřeny nejdůležitější záležitosti. Matka vezla majitele ve světle černém kabrioletu. Dokonce i na trh.

Ale ne všichni lidé kolem byli tak dobří jako majitel. Na naší farmě pracoval chlapec jménem Dick. Skoro každý den k nám na louku chodil žrát ostružiny z keřů živého plotu. Když už se do něj bobule nevešly, řekl:

Teď se trochu pobavím s hříbaty.

Dick po nás házel kameny a klacky a my jsme běželi tryskem přes louku a uhýbali. Chlapec byl prostě nadšený. Zvlášť šťastný byl, když trefil jednoho z nás.

S mými hříbaty jsme neměli rádi Dickovy vtipy. Ale co jsme s ním mohli dělat! Dick dál řádil.

Jednoho dne byl tak vzrušený, že si svého majitele vůbec nevšiml. Majitel stál na sousedním poli a vše viděl. Přeskočil plot, popadl Dicka za límec a dal mu facku. Dick zavyl bolestí. Všichni jsme byli potěšeni a běželi blíž, abychom viděli co nejvíc. Osobně jsem opravdu doufal, že majitel přiměje Dicka cválat přes pole a vyhýbat se kamenům. Majitel se k němu ale choval jinak.

Jsi odporný a zlý! - řekl Dickovi. - Pojďme do domu. Tam obdržíte platbu. Už pro mě nepracuješ. Nedovolím, aby někdo hříbatům ublížil.

Od té doby jsme Dicka neviděli. A starý Daniel, který se o nás staral, se k nám choval o nic hůř než majitel.

Od útlého věku jsem byl svědkem mnoha poučných scén. Než mi byly dva roky, stal jsem se svědkem tragické události. Je nepravděpodobné, že na něj budu moci někdy zapomenout. Tady to je teď. Jakmile jsem zavřel oči, moje paměť jasně vše přivedla k životu.

Stalo se to na začátku jara. V noci mírně mrzlo. Druhý den ráno byly louky a smrkový les zahaleny do husté mlhy. S hříbaty jsme snídali v trávě dole na naší louce. Najednou z dálky zaštěkal pes.

To jsou psi! Psi! - nejstarší hříbě hlasitě zavzdychalo. - Pojďme rychle a uvidíme!

Spěchali jsme co nejrychleji k živému plotu. Za ní se k obzoru táhlo široké pole.

K živému plotu se přiblížila i moje matka a další majitelův starý jezdecký kůň. Všichni společně jsme se začali dívat na pole. Psí štěkot zesílil, ale matka a starý jezdecký kůň se z nějakého důvodu nestačili divit.

Tohle je lov,“ vysvětlila mi matka. - Teď se psi vydali po stopě zajíce. Pokud poběží naším směrem, vše brzy uvidíte sami.

Než to stačila říct, vyletěla na hřiště smečka psů. Hluk byl hrozný. Zvuky, které psi vydávali, bylo těžké nazvat štěkotem. Bylo to spíš jako křik.

Za psy se objevili koně s jezdci na zádech. Někteří z jezdců měli na sobě zelené jezdecké pláště. Máma mi vysvětlila, že lidé urozeného původu se na lov vždycky takhle oblékají.

Koně se hnali po poli krásným cvalem. Majitelova stará jezdecká klisna se na ně podívala, aniž by uhnula pohledem, a závistivě chrápala. My hříbata jsme se také nemohli od tohoto závodu odtrhnout. I nohy mě svrběly netrpělivostí. V myšlenkách jsem uháněl s krásnými koňmi po širém poli. Ale jezdci, koně a psi už byli daleko. Teď jsem je sotva rozeznal ve vzdálených polích. proč tam jsou?

ANNA SEWELLOVÁ

ČERNÝ HEZKÝ

anotace

Příběh koně, který je čtenářům vyprávěn jakoby sám od sebe, je plný úžasných dobrodružství a napínavých událostí. Po přečtení této knihy se naučíte rozumět koním a zároveň se přenesete do Anglie v polovině minulého století. Na základě tohoto příběhu byl natočen vícedílný film „The Adventures of Black Handsome“.

Kapitola I
MŮJ PRVNÍ DOMOV

Na světě nenajdete nic krásnějšího než moji vlast. Představte si nádhernou louku s jezírkem uprostřed. Stromy se nakláněly k čisté a chutné vodě. Břehy lemovalo rákosí. V hlubinách kvetou lilie. Tento úžasný pohled se mi objevil před očima právě v tu hodinu, kdy jsem si poprvé uvědomil sám sebe. Proto je mi to obzvlášť drahé.
Louka byla ohraničena živým plotem. Když jsem po ní běžel, uviděl jsem nejprve pole, pak hustý smrkový les, pak cestu a dům majitele a nakonec útes, pod kterým zurčel potok.
Než jsem se naučil jíst trávu, matka mě nepustila ani na krok. Nakrmila mě mlékem. Když jsem neměl chuť k jídlu, mohli jsme si spolu hrát, jak jsme chtěli. V horkých dnech jsme s maminkou seděly ve stínu stromů u rybníka. A před zimou nás zachránila stodola u smrkového lesa. Zlaté a bezstarostné dětství! Jak je to krátké!
Jakmile jsem trochu povyrostl, moje matka řekla:
- Teď se, má milá, můžeš sám pást na louce. Od zítřka jdu zase do práce. Náš majitel byl beze mě úplně mučený.
Od té doby jsme ji vídali jen po večerech. Na louce jsem stejně trávil celé dny. Tam se páslo dalších šest hříbat. Byli mnohem starší než já. Jeden z nich dokonce vypadal jako skutečný dospělý kůň. Zpočátku jsem se před těmito velkými hříbaty velmi styděl. Ale pak za mnou přišli sami.
"Pojďme si spolu hrát," navrhl nejstarší velký hříbě.
Šel jsem. Moc jsme se bavili. Líbilo se mi hlavně běhání po hřišti v kruzích. Začali jsme spolu hrát každý den. Teď už jsem se nenudil, když moje matka pomáhala ve službách pána.
Někdy jsme se s hříbaty úplně rozehráli a začali jsme z radosti kopat a někdy se i kousat. Bylo to zábavné a vůbec ne bolestivé. Ale jednoho dne nás matka viděla, jak se bavíme. Odvolala mě stranou a řekla přísně:
- Žádám tě, abys to vždy pamatoval, má drahá. Hříbata, se kterými hrajete, jsou obecně docela dobrá. Pak z nich ale vyrostou obyčejní tažní koně. O vznešených mravech nemají ani oni sami, ani jejich rodiče ponětí. Ty a já si to nemůžeme dovolit.

Jsme velmi čistokrevní. Musíte vědět, že patříte do vznešené a starobylé rodiny. Tvůj táta je nejlepší kůň v celém našem kraji. Dědeček vyhrál hlavní cenu na závodech v Newmarketu dvakrát za sebou. A babička byla ten nejvychovaný kůň, kterého jsem kdy potkal. Podle mě někdy až příliš přísně dodržovala etiketu. Dívám se na takové věci jednodušeji, chlapče. Ale každá svoboda má své hranice. Čest rodiny nedovoluje ani mně, ani vám kopat nebo kousat. To vše nechme na prostých koních. Samozřejmě je ještě příliš brzy na to, abychom vám mohli sloužit. Ale když tato chvíle přijde, nesnažte se vyhýbat své odpovědnosti. Snaž se. Udržujte si sebeúctu, ale buďte slušně vychovaní. V klusu zvedněte nohy výše. A nikdy se neskloňte ke kousání nebo kopání. Neměli byste si dovolit ten luxus, ani jako vtip, má drahá.
Matčina slova na mě udělala silný dojem. Následně jsem se musel nejednou přesvědčit o její moudrosti a obrovských životních zkušenostech. Všichni k ní měli respekt. Jmenovala se Vévodkyně, ale náš hostitel ji oslovoval jen Miláčku. Podle mého názoru miloval svou matku víc než všechny své ostatní koně.
Tento majitel byl velmi laskavý. Žilo se nám s ním prostě báječně. Pro každého koně a dokonce i pro každé hříbě měl vždy laskavé slovo. Dal nám náklonnost neméně než jeho vlastní děti. My jsme ho samozřejmě také zbožňovali a snažili se udělat něco hezkého. A moje matka ho prostě zbožňovala.
Jakmile u vrátek uviděla majitele, začala se maminka radostně smát a rozběhla se k němu. Laskavý majitel ji nejprve pohladil a pak se dali do hovoru. Někdy majitel zahájil rozhovor s mou matkou otázkami o mém blahu.
- No, jak se daří tvému ​​černému hříběti, drahoušku? - zeptal se.
Mám opravdu matnou černou srst. Máma říkala, že je to rodinná záležitost. Ostatní koně také běželi k majiteli, ale nikomu nevěnoval tolik pozornosti jako mé matce a mně. Matce téměř vždy přinesl mrkev a mně kůrku chleba.
Když bylo potřeba koně, nejen aby tam sloužil, ale aby pomohl majiteli osobně, vybral si mou matku. S hrdostí na svou rodinu přiznávám, že jí byly svěřeny nejdůležitější záležitosti. Matka vezla majitele ve světle černém kabrioletu. Dokonce i na trh.
Ale ne všichni lidé kolem byli tak dobří jako majitel. Na naší farmě pracoval chlapec jménem Dick. Skoro každý den k nám na louku chodil žrát ostružiny z keřů živého plotu. Když už se do něj bobule nevešly, řekl:
- Teď se trochu pobavím s hříbaty.
Dick po nás házel kameny a klacky a my jsme běželi tryskem přes louku a uhýbali. Chlapec byl prostě nadšený. Zvlášť šťastný byl, když trefil jednoho z nás.
S mými hříbaty jsme neměli rádi Dickovy vtipy. Ale co jsme s ním mohli dělat! Dick dál řádil.
Jednoho dne byl tak vzrušený, že si svého majitele vůbec nevšiml. Majitel stál na sousedním poli a vše viděl. Přeskočil plot, popadl Dicka za límec a dal mu facku. Dick zavyl bolestí. Všichni jsme byli potěšeni a běželi blíž, abychom viděli co nejvíc. Osobně jsem opravdu doufal, že majitel přiměje Dicka cválat přes pole a vyhýbat se kamenům. Majitel se k němu ale choval jinak.
- Jsi odporný a zlý! - řekl Dickovi. - Pojďme do domu. Tam obdržíte platbu. Už pro mě nepracuješ. Nedovolím, aby někdo hříbatům ublížil.
Od té doby jsme Dicka neviděli. A starý Daniel, který se o nás staral, se k nám choval o nic hůř než majitel.

Kapitola II
LOV

Od útlého věku jsem byl svědkem mnoha poučných scén. Než mi byly dva roky, stal jsem se svědkem tragické události. Je nepravděpodobné, že na něj budu moci někdy zapomenout. Tady to je teď. Jakmile jsem zavřel oči, moje paměť jasně vše přivedla k životu.
Stalo se to na začátku jara. V noci mírně mrzlo. Druhý den ráno byly louky a smrkový les zahaleny do husté mlhy. S hříbaty jsme snídali v trávě dole na naší louce. Najednou z dálky zaštěkal pes.
- To jsou psi! Psi! - nejstarší hříbě hlasitě zavzdychalo. - Pojďme rychle a uvidíme!
Spěchali jsme co nejrychleji k živému plotu. Za ní se k obzoru táhlo široké pole.
K živému plotu se přiblížila i moje matka a další majitelův starý jezdecký kůň. Všichni společně jsme se začali dívat na pole. Psí štěkot zesílil, ale matka a starý jezdecký kůň se z nějakého důvodu nestačili divit.
"Tohle je lov," vysvětlila mi matka. - Teď se psi vydali po stopě zajíce. Pokud poběží naším směrem, vše brzy uvidíte sami.
Než to stačila říct, vyletěla na hřiště smečka psů. Hluk byl hrozný. Zvuky, které psi vydávali, bylo těžké nazvat štěkotem. Bylo to spíš jako křik.
Za psy se objevili koně s jezdci na zádech. Někteří z jezdců měli na sobě zelené jezdecké pláště. Máma mi vysvětlila, že lidé urozeného původu se na lov vždycky takhle oblékají.
Koně se hnali po poli krásným cvalem. Majitelova stará jezdecká klisna se na ně podívala, aniž by uhnula pohledem, a závistivě chrápala. My hříbata jsme se také nemohli od tohoto závodu odtrhnout. I nohy mě svrběly netrpělivostí. V myšlenkách jsem uháněl s krásnými koňmi po širém poli. Ale jezdci, koně a psi už byli daleko. Teď jsem je sotva rozeznal ve vzdálených polích. Z nějakého důvodu se tam zastavili.
- Psi ztratili stopu. Teď může zajíc odejít,“ řekl s nadějí majitelův starý jezdecký kůň.
- Který zajíc? - nerozuměl jsem.
- Myslíš, že ho znám jménem? “ odpověděl starý kůň poněkud povýšeně. - To je pravděpodobně jeden ze zajíců, který žije ve smrkovém lese. Jaká zvláštní stvoření jsou lidé! Potřebují jen někoho pronásledovat!
Psi znovu srdceryvně zaštěkali a rozběhli se k potoku pod strmým břehem.
- Dívej se! Dívej se! - zašeptala mi máma hlasitě do ucha. - Teď se objeví zajíc.
Bílý zajíc opravdu běžel po poli, jak jen mohl. Než jsem si ho stačil pořádně prohlédnout, zmizel ve smrkovém lese. Psi mu byli horko v patách. Lovci doháněli smečku. Došli tedy k potoku a poslali své koně k překážce. Koně snadno přiletěli k našemu břehu.
Lov se dostal velmi blízko k louce. Psi a jezdci hnali zajíce přímo k živému plotu. Chudák se pokusil prolézt ostružiním. Rostly ale příliš často a zajíc se zasekl. Pak se otočil, aby vyšel na silnici, ale neměl čas. Psi na něj štěkali. Nešťastník vykřikl a navždy zmlkl.
Jeden z myslivců psy odehnal a zajíce sebral ze země. Ostatní lovci si ho pozorně prohlíželi. Vypadali velmi spokojeně.
Nemohl jsem pochopit, co je na tom tak vtipného? Je opravdu příjemné pronásledovat malého zajíce na koni a ještě se smečkou psů?
Lov mě naprosto zklamal. Otočil jsem se a podíval se na pole. Až teď jsem si všiml, že, jak se ukazuje, ne všichni přešli potok bezpečně. Dva krásní koně byli zraněni. Jeden se snažil dostat z potoka, druhý se svíjel a sténal na trávě. Jeden z nešťastných jezdců se postavil na nohy. Druhý ležel nehybně na zemi kousek od sténajícího koně.
"Tento muž si zlomil vaz," zavrtěla matka smutně hlavou.
- A právem! - křičelo velké hříbě.
"To není tak jednoduché, moji milí," namítla matka. "Už jsem starý kůň a v životě jsem toho viděl hodně." Ale asi nikdy nepochopím, co je lidem na této činnosti dobré? Při lovu se často zraní. Jejich krásní koně umírají. I když se tak nestane, nemilosrdně pošlapávají úrodu na polích. A to vše jen proto, abychom dohnali zajíce nebo lišku. taky se mi to nelíbí. Ale neodvážil bych se odsuzovat. Koneckonců, vy a já nejsme lidé, ale koně. Možná jen něčemu nerozumíme.
S hříbaty jsme poslouchali matku a dívali se na pole. Po vychladnutí z honičky si lovci konečně všimli, co se stalo. Náš hostitel byl první, kdo přispěchal na záchranu. Mladý myslivec stále ležel na zemi a nehýbal se. Majitel se ho pokusil zvednout. Hlava a paže lovce bezvládně visely ze strany na stranu.
"Život z něj vyprchal," poznamenala moje matka smutně. Lovci byli také znepokojeni. Najednou bylo velmi ticho. Dokonce i psi zmlkli. Mladý myslivec byl převezen do domu majitele. Později jsem zjistil, že ten chudák mladý muž se jmenoval George Gordon. Byl jediným synem místního panoše a jeho rodiče na něj byli velmi hrdí.
Lovci znovu vyskočili na koně a odcválali různými směry. Jeden šel pro lékaře, další dva šli sdělit smutnou zprávu panošovi a třetí šel pro veterináře pro zraněné koně.
Zanedlouho se náš veterinář pan Bond skláněl nad vránou, která ležela na poli. Pan Bond ucítil koňskou nohu a zachmuřeně zavrtěl hlavou.
- Noha je zlomená. "Přineste zbraň," nařídil. Jeden ze sluhů běžel do domu majitele a vrátil se s pistolí. Ozval se výstřel. Voronoi vykřikl a navždy ztuhl.
- Tento kůň byl čistokrevný, statečný a laskavý. Jmenoval se Rob Roy,“ vzlykala moje matka.
Do té části louky, kde se tragédie odehrála, už nikdy v životě nešla.
O několik dní později jsme slyšeli žalostný zvuk kostelního zvonu. Pak se na silnici objevil vozík pokrytý černým materiálem. Bylo zapřaženo za černé koně. Za ní byly další vozíky - také černé. Máma mi vysvětlila, že pohřbívali chudáka George Gordona. Po nějaké době zvonek ztichl a lidé na vozech se vrátili. Na venkovském hřbitově zůstal jen mladý Gordon. Už nikdy nepůjde na lov. Rob Roy byl pravděpodobně také pohřben. jen nevím kde. Tohle se může stát jen kvůli jednomu zajíci!

Kapitola III
Zlomený kůň

Vyrostl jsem a stal se hezčím před očima. Bílá punčocha na přední noze a bílá hvězda na čele krásně odrážely můj černý kožíšek, který byl nyní hedvábný a jemný. Všichni kolem mě obdivovali moji krásu. Mnoho přátel majitele snilo o tom, že mě koupí, ale majitel ještě neuvažoval o tom, že by mě prodal.
„Nelíbí se mi, když jsou děti nebo hříbata nuceni pracovat příliš brzy,“ opakoval.
Když mi byly konečně čtyři roky, přišel pan Gordon s majitelem na louku. Toto je stejný panoš, jehož syn zemřel na lovu. Pan Gordon se na mě dlouze podíval, zkontroloval mi zuby, prohmatal nohy. Pak mě majitel požádal, abych běžel. Pohyboval jsem se v chůzi, přešel do klusu a poté do cvalu.
"Když se na něm pořádně jezdí, měl by z něj být dobrý kůň," pohlédl pan Gordon významně na majitele.
Majitel mu vysvětlil, že mě sám obejde.
"Nechci, aby někdo vyděsil tak úžasného koně," řekl majitel vážně.
Neoddaloval své rozhodnutí a hned druhý den ráno mě začal navštěvovat. Tak skončilo mé dětství. Od toho samého rána se považuji za ve službě.
Musím poznamenat, že stát se dobře upraveným není tak snadné, jak si to mnoho lidí představuje. Jednak není vůbec snadné se po svobodném a šťastném dětství naučit chodit pod sedlem a s uzdečkou, vozit na zádech každého, kdo se na vás chce vozit, a nedat vůbec najevo podrážděnost. Ale to není vše. Po sedle jste se naučili chodit v postroji. Zpočátku je to skutečné mučení. Za vámi se valí vozík nebo lehká lehátka. Kamkoli se otočíte, následuje vás, protože je s vámi pevně spojena. Takové věci zpočátku dráždí i ty nejsebehlavější a nejklidnější z nás. Ale nikdo vám nedovolí se vaší službě vyhýbat. Nemůžete mluvit ani s koňmi, když pracují. Někoho kopnout nebo kousnout – ještě víc. Během služebních hodin musíte zapomenout na svá přání a podřídit se vůli svého pána. I když máte hrozný hlad, buďte prosím trpěliví. Za žádných okolností se při práci nesmějte. S tím se mohou dostat jen obyčejní tažní koně. Pro ty, kdo mají ušlechtilou krev, je takové chování považováno za známku špatného chování. A nejnepříjemnější je, že když jste k něčemu zapřažený, nemůžete si lehnout, skákat nebo dovádět. Teprve po návratu z práce můžete na chvíli zapomenout na obsluhu a dopřát si všechny tyto jednoduché, ale tak sladké radosti. Myslím, že nyní každý chápe, že být dobře vycvičeným koněm a věrně sloužit majiteli není tak snadné.

„Black Handsome“ je jednou z nejneobvyklejších knih. To jsou vzpomínky koně, který se rozhodl vyprávět světu o svém nelehkém životě mezi lidmi. A tuto unikátní knihu napsala dosud neznámá Angličanka Anna Sewell (1820–1878), která koně velmi milovala, dokonce je chovala a téměř veškerý čas trávila v sedle. Koně pro ni nebyli jen koníčkem – dali jí možnost žít plnohodnotný život, překonat vážnou nemoc, která ji připravila o schopnost pohybu.

Až do svých čtrnácti let byla Anna Sewellová veselá, energická dívka. Stejně jako její vrstevníci chodila do školy, pomáhala rodičům s domácími pracemi a ve volném čase se ráda bavila s přáteli. Přes noc se ale všechno najednou změnilo. Když si jednoho dne hrála o přestávce, upadla a zůstala navždy invalidní. Vypadalo to, že teď bude muset strávit celý život na invalidním vozíku. S tím se však Anna nechtěla smířit.

Koně se stali dívčinými nejbližšími přáteli. A ježdění, bez ohledu na to, jak to pro ni bylo zpočátku těžké, z ní udělalo prostě šťastného člověka. Rychlý běh koně jí znovu otevřel volná místa a vrátil jí radost z komunikace s vnějším světem.

A přesto to Anně Sewellové nestačilo. Chtěla lidem říct o sobě, o svých nových pocitech: když byla v sedle dlouhou dobu, cítila se jako skutečný kentaur.

Anna Sewellová měla dost času, aby si pozorně prohlédla své okolí, přemýšlela o životě, o lidských osudech. A zdálo se jí, že v Anglii v polovině 19. století lidem chyběla trpělivost a oddanost – možná proto, že svět jejich citů byl dosti chudý. Teď, kdyby se mohli dívat - a vidět, poslouchat - a slyšet, no, alespoň jako stejní koně, pak by se život kolem nich stal mnohem lepším.

A pak ji jednoho dne napadla myšlenka: "Proč nemluvit s lidmi jménem koní?" Věděla, že jen málo lidí rozumí jejich zvláštnímu světu, plnému jeho radostí a starostí, lépe než ona koně.

Obrovský úspěch „Black Handsome“ potvrdil správnost její volby. Kniha vyšla v roce 1877, kdy odvážné ženě už bylo přes padesát, a přinesla autorce neutuchající slávu. Jediná škoda je, že sama Anna Sewell si tuto slávu dlouho neužila. Zůstala autorkou jedné knihy. Ale jaký!

Od té doby její Černý krasavec, jako by ho vypustili jeho majitelé, cestuje po celém světě. Umí rozeznat dobro od zla, s porozuměním a soucitem zacházet se starostmi a problémy jiných lidí a povzbuzuje všechny své přátele, aby se naučili totéž. Z knihy: „Pokud vás nikdy neprodali na koňském veletrhu, pravděpodobně to bude zajímavá a barevná podívaná.“

Natalia Sidorina

Můj první domov

Na světě nenajdete nic krásnějšího než moji vlast. Představte si nádhernou louku s jezírkem uprostřed. Stromy se nakláněly k čisté a chutné vodě. Břehy lemovalo rákosí. V hlubinách kvetou lilie. Tento úžasný pohled se mi objevil před očima právě v tu hodinu, kdy jsem si poprvé uvědomil sám sebe. Proto je mi to obzvlášť drahé.

Louka byla ohraničena živým plotem. Když jsem po ní běžel, uviděl jsem nejprve pole, pak hustý smrkový les, pak cestu a dům majitele a nakonec útes, pod kterým zurčel potok.

Než jsem se naučil jíst trávu, matka mě nepustila ani na krok. Nakrmila mě mlékem. Když jsem neměl chuť k jídlu, mohli jsme si spolu hrát, jak jsme chtěli. V horkých dnech jsme s maminkou seděly ve stínu stromů u rybníka. A před zimou nás zachránila stodola u smrkového lesa. Zlaté a bezstarostné dětství! Jak je to krátké!

Jakmile jsem trochu povyrostl, moje matka řekla:

"Teď, má drahá, můžeš se sám pást na louce." Od zítřka jdu zase do práce. Náš majitel byl beze mě úplně mučený.

Moje matka si mě vzala stranou a řekla přísně: „Musíš vědět, že patříš do vznešené a starobylé rodiny.

Od té doby jsme ji vídali jen po večerech. Na louce jsem stejně trávil celé dny. Tam se páslo dalších šest hříbat. Byli mnohem starší než já. Jeden z nich dokonce vypadal jako skutečný dospělý kůň. Zpočátku jsem se před těmito velkými hříbaty velmi styděl. Ale pak za mnou přišli sami.

"Pojďme si spolu hrát," navrhl nejstarší velký hříbě.

Šel jsem. Moc jsme se bavili. Líbilo se mi hlavně běhání po hřišti v kruzích. Začali jsme spolu hrát každý den. Teď už jsem se nenudil, když moje matka pomáhala ve službách pána.

Někdy jsme se s hříbaty úplně rozehráli a začali jsme z radosti kopat a někdy se i kousat. Bylo to zábavné a vůbec ne bolestivé. Ale jednoho dne nás matka viděla, jak se bavíme. Odvolala mě stranou a řekla přísně:

"Žádám tě, abys vždy pamatoval, má drahá: hříbata, se kterými si hraješ, obecně nejsou špatná, ale pak z nich vyrostou obyčejní tažní koně." O vznešených mravech nemají ani oni sami, ani jejich rodiče ponětí. Ty a já si to nemůžeme dovolit. Jsme velmi čistokrevní. Musíte vědět, že patříte do vznešené a starobylé rodiny. Tvůj táta je nejlepší kůň v celém našem kraji. Dědeček vyhrál hlavní cenu na závodech v Newmarketu dvakrát za sebou. A babička byla ten nejvychovaný kůň, kterého jsem kdy potkal. Podle mě někdy až příliš přísně dodržovala etiketu. Dívám se na takové věci jednodušeji, chlapče. Ale každá svoboda má své hranice. Čest rodiny nedovoluje ani mně, ani vám kopat nebo kousat. To vše nechme na prostých koních. Samozřejmě je ještě příliš brzy na to, abychom vám mohli sloužit. Ale když tato chvíle přijde, nesnažte se vyhýbat své odpovědnosti. Snaž se. Udržujte si sebeúctu, ale buďte slušně vychovaní. V klusu zvedněte nohy výše. A nikdy se neskloňte ke kousání nebo kopání. Neměli byste si dovolit ten luxus, ani jako vtip, má drahá.

Matčina slova na mě udělala silný dojem. Následně jsem se musel nejednou přesvědčit o její moudrosti a obrovských životních zkušenostech. Všichni k ní měli respekt. Jmenovala se Vévodkyně, ale náš hostitel ji oslovoval jen Miláčku. Podle mého názoru miloval svou matku víc než všechny své ostatní koně.

Tento majitel byl velmi laskavý. Žilo se nám s ním prostě báječně. Pro každého koně a dokonce i pro každé hříbě měl vždy laskavé slovo. Dal nám náklonnost neméně než jeho vlastní děti. My jsme ho samozřejmě také zbožňovali a snažili se udělat něco hezkého. A moje matka ho prostě zbožňovala.

Jakmile u vrátek uviděla majitele, začala se maminka radostně smát a rozběhla se k němu. Laskavý majitel ji nejprve pohladil a pak se dali do hovoru. Někdy majitel zahájil rozhovor s mou matkou otázkami o mém blahu.

- No, jak se daří tvému ​​černému hříběti, drahoušku? - zeptal se.

Mám opravdu matnou černou srst. Máma říkala, že je to rodinná záležitost. Ostatní koně také běželi k majiteli, ale nikomu nevěnoval tolik pozornosti jako mé matce a mně. Matce téměř vždy přinesl mrkev a mně kůrku chleba.

Když bylo potřeba koně nejen sloužit, ale pomáhat majiteli osobně, vybral si mou matku. S hrdostí na svou rodinu přiznávám, že jí byly svěřeny nejdůležitější záležitosti. Matka vezla majitele ve světle černém kabrioletu. Dokonce i na trh.

Anna Sewellová

Černý fešák

Umělec S. Geraskevich

MŮJ PRVNÍ DOMOV

Na světě nenajdete nic krásnějšího než moji vlast. Představte si nádhernou louku s jezírkem uprostřed. Stromy se nakláněly k čisté a chutné vodě. Břehy lemovalo rákosí. V hlubinách kvetou lilie. Tento úžasný pohled se mi objevil před očima právě v tu hodinu, kdy jsem si poprvé uvědomil sám sebe. Proto je mi to obzvlášť drahé.

Louka byla ohraničena živým plotem. Když jsem po ní běžel, uviděl jsem nejprve pole, pak hustý smrkový les, pak cestu a dům majitele a nakonec útes, pod kterým zurčel potok.

Než jsem se naučil jíst trávu, matka mě nepustila ani na krok. Nakrmila mě mlékem. Když jsem neměl chuť k jídlu, mohli jsme si spolu hrát, jak jsme chtěli. V horkých dnech jsme s maminkou seděly ve stínu stromů u rybníka. A před zimou nás zachránila stodola u smrkového lesa. Zlaté a bezstarostné dětství! Jak je to krátké!

Jakmile jsem trochu povyrostl, moje matka řekla:

Teď se, má milá, můžeš sám pást na louce. Od zítřka jdu zase do práce. Náš majitel byl beze mě úplně mučený.

Od té doby jsme ji vídali jen po večerech. Na louce jsem stejně trávil celé dny. Tam se páslo dalších šest hříbat. Byli mnohem starší než já. Jeden z nich dokonce vypadal jako skutečný dospělý kůň. Zpočátku jsem se před těmito velkými hříbaty velmi styděl. Ale pak za mnou přišli sami.

"Pojďme si spolu hrát," navrhl nejstarší velký hříbě.

Šel jsem. Moc jsme se bavili. Líbilo se mi hlavně běhání po hřišti v kruzích. Začali jsme spolu hrát každý den. Teď už jsem se nenudil, když moje matka pomáhala ve službách pána.

Někdy jsme se s hříbaty úplně rozehráli a začali jsme z radosti kopat a někdy se i kousat. Bylo to zábavné a vůbec ne bolestivé. Ale jednoho dne nás matka viděla, jak se bavíme. Odvolala mě stranou a řekla přísně:

Žádám tě, abys vždy pamatoval, má drahá. Hříběte, se kterými hrajete, jsou obecně docela dobré. Pak z nich ale vyrostou obyčejní tažní koně. O vznešených mravech nemají ani oni sami, ani jejich rodiče ponětí. Ty a já si to nemůžeme dovolit.

Jsme velmi čistokrevní. Musíte vědět, že patříte do vznešené a starobylé rodiny. Tvůj táta je nejlepší kůň v celém našem kraji. Dědeček vyhrál hlavní cenu na závodech v Newmarketu dvakrát za sebou. A babička byla ten nejvychovaný kůň, kterého jsem kdy potkal. Podle mě někdy až příliš přísně dodržovala etiketu. Dívám se na takové věci jednodušeji, chlapče. Ale každá svoboda má své hranice. Čest rodiny nedovoluje ani mně, ani vám kopat nebo kousat. To vše nechme na prostých koních. Samozřejmě je ještě příliš brzy na to, abychom vám mohli sloužit. Ale když tato chvíle přijde, nesnažte se vyhýbat své odpovědnosti. Snaž se. Udržujte si sebeúctu, ale buďte slušně vychovaní. V klusu zvedněte nohy výše. A nikdy se neskloňte ke kousání nebo kopání. Neměli byste si dovolit ten luxus, ani jako vtip, má drahá.

Matčina slova na mě udělala silný dojem. Následně jsem se musel nejednou přesvědčit o její moudrosti a obrovských životních zkušenostech. Všichni k ní měli respekt. Jmenovala se Vévodkyně, ale náš hostitel ji oslovoval jen Miláčku. Podle mého názoru miloval svou matku víc než všechny své ostatní koně.

Tento majitel byl velmi laskavý. Žilo se nám s ním prostě báječně. Pro každého koně a dokonce i pro každé hříbě měl vždy laskavé slovo. Dal nám náklonnost neméně než jeho vlastní děti. My jsme ho samozřejmě také zbožňovali a snažili se udělat něco hezkého. A moje matka ho prostě zbožňovala.

Jakmile u vrátek uviděla majitele, začala se maminka radostně smát a rozběhla se k němu. Laskavý majitel ji nejprve pohladil a pak se dali do hovoru. Někdy majitel zahájil rozhovor s mou matkou otázkami o mém blahu.

Jak se daří tvému ​​černému hříběti, drahoušku? - zeptal se.

Mám opravdu matnou černou srst. Máma říkala, že je to rodinná záležitost. Ostatní koně také běželi k majiteli, ale nikomu nevěnoval tolik pozornosti jako mé matce a mně. Matce téměř vždy přinesl mrkev a mně kůrku chleba.

Když bylo potřeba koně, nejen aby tam sloužil, ale aby pomohl majiteli osobně, vybral si mou matku. S hrdostí na svou rodinu přiznávám, že jí byly svěřeny nejdůležitější záležitosti. Matka vezla majitele ve světle černém kabrioletu. Dokonce i na trh.

Ale ne všichni lidé kolem byli tak dobří jako majitel. Na naší farmě pracoval chlapec jménem Dick. Skoro každý den k nám na louku chodil žrát ostružiny z keřů živého plotu. Když už se do něj bobule nevešly, řekl:

Teď se trochu pobavím s hříbaty.

Dick po nás házel kameny a klacky a my jsme běželi tryskem přes louku a uhýbali. Chlapec byl prostě nadšený. Zvlášť šťastný byl, když trefil jednoho z nás.

S mými hříbaty jsme neměli rádi Dickovy vtipy. Ale co jsme s ním mohli dělat! Dick dál řádil.

Jednoho dne byl tak vzrušený, že si svého majitele vůbec nevšiml. Majitel stál na sousedním poli a vše viděl. Přeskočil plot, popadl Dicka za límec a dal mu facku. Dick zavyl bolestí. Všichni jsme byli potěšeni a běželi blíž, abychom viděli co nejvíc. Osobně jsem opravdu doufal, že majitel přiměje Dicka cválat přes pole a vyhýbat se kamenům. Majitel se k němu ale choval jinak.

Jsi odporný a zlý! - řekl Dickovi. - Pojďme do domu. Tam obdržíte platbu. Už pro mě nepracuješ. Nedovolím, aby někdo hříbatům ublížil.

Od té doby jsme Dicka neviděli. A starý Daniel, který se o nás staral, se k nám choval o nic hůř než majitel.

Od útlého věku jsem byl svědkem mnoha poučných scén. Než mi byly dva roky, stal jsem se svědkem tragické události. Je nepravděpodobné, že na něj budu moci někdy zapomenout. Tady to je teď. Jakmile jsem zavřel oči, moje paměť jasně vše přivedla k životu.

Stalo se to na začátku jara. V noci mírně mrzlo. Druhý den ráno byly louky a smrkový les zahaleny do husté mlhy. S hříbaty jsme snídali v trávě dole na naší louce. Najednou z dálky zaštěkal pes.

To jsou psi! Psi! - nejstarší hříbě hlasitě zavzdychalo. - Pojďme rychle a uvidíme!

Spěchali jsme co nejrychleji k živému plotu. Za ní se k obzoru táhlo široké pole.

K živému plotu se přiblížila i moje matka a další majitelův starý jezdecký kůň. Všichni společně jsme se začali dívat na pole. Psí štěkot zesílil, ale matka a starý jezdecký kůň se z nějakého důvodu nestačili divit.

Tohle je lov,“ vysvětlila mi matka. - Teď se psi vydali po stopě zajíce. Pokud poběží naším směrem, vše brzy uvidíte sami.

Než to stačila říct, vyletěla na hřiště smečka psů. Hluk byl hrozný. Zvuky, které psi vydávali, bylo těžké nazvat štěkotem. Bylo to spíš jako křik.

Za psy se objevili koně s jezdci na zádech. Někteří z jezdců měli na sobě zelené jezdecké pláště. Máma mi vysvětlila, že lidé urozeného původu se na lov vždycky takhle oblékají.

Koně se hnali po poli krásným cvalem. Majitelova stará jezdecká klisna se na ně podívala, aniž by uhnula pohledem, a závistivě chrápala. My hříbata jsme se také nemohli od tohoto závodu odtrhnout. I nohy mě svrběly netrpělivostí. V myšlenkách jsem uháněl s krásnými koňmi po širém poli. Ale jezdci, koně a psi už byli daleko. Teď jsem je sotva rozeznal ve vzdálených polích. Z nějakého důvodu se tam zastavili.

Anna Sewellová

Černý fešák

Svět očima koně

„Black Handsome“ je jednou z nejneobvyklejších knih. To jsou vzpomínky koně, který se rozhodl vyprávět světu o svém nelehkém životě mezi lidmi. A tuto unikátní knihu napsala dosud neznámá Angličanka Anna Sewell (1820–1878), která koně velmi milovala, dokonce je chovala a téměř veškerý čas trávila v sedle. Koně pro ni nebyli jen koníčkem – dali jí možnost žít plnohodnotný život, překonat vážnou nemoc, která ji připravila o schopnost pohybu.

Až do svých čtrnácti let byla Anna Sewellová veselá, energická dívka. Stejně jako její vrstevníci chodila do školy, pomáhala rodičům s domácími pracemi a ve volném čase se ráda bavila s přáteli. Přes noc se ale všechno najednou změnilo. Když si jednoho dne hrála o přestávce, upadla a zůstala navždy invalidní. Vypadalo to, že teď bude muset strávit celý život na invalidním vozíku. S tím se však Anna nechtěla smířit.

Koně se stali dívčinými nejbližšími přáteli. A ježdění, bez ohledu na to, jak to pro ni bylo zpočátku těžké, z ní udělalo prostě šťastného člověka. Rychlý běh koně jí znovu otevřel volná místa a vrátil jí radost z komunikace s vnějším světem.

A přesto to Anně Sewellové nestačilo. Chtěla lidem říct o sobě, o svých nových pocitech: když byla v sedle dlouhou dobu, cítila se jako skutečný kentaur.

Anna Sewellová měla dost času, aby si pozorně prohlédla své okolí, přemýšlela o životě, o lidských osudech. A zdálo se jí, že v Anglii v polovině 19. století lidem chyběla trpělivost a oddanost – možná proto, že svět jejich citů byl dosti chudý. Teď, kdyby se mohli dívat - a vidět, poslouchat - a slyšet, no, alespoň jako stejní koně, pak by se život kolem nich stal mnohem lepším.

A pak ji jednoho dne napadla myšlenka: "Proč nemluvit s lidmi jménem koní?" Věděla, že jen málo lidí rozumí jejich zvláštnímu světu, plnému jeho radostí a starostí, lépe než ona koně.

Obrovský úspěch „Black Handsome“ potvrdil správnost její volby. Kniha vyšla v roce 1877, kdy odvážné ženě už bylo přes padesát, a přinesla autorce neutuchající slávu. Jediná škoda je, že sama Anna Sewell si tuto slávu dlouho neužila. Zůstala autorkou jedné knihy. Ale jaký!

Od té doby její Černý krasavec, jako by ho vypustili jeho majitelé, cestuje po celém světě. Umí rozeznat dobro od zla, s porozuměním a soucitem zacházet se starostmi a problémy jiných lidí a povzbuzuje všechny své přátele, aby se naučili totéž. Z knihy: „Pokud vás nikdy neprodali na koňském veletrhu, pravděpodobně to bude zajímavá a barevná podívaná.“

Natalia Sidorina

Můj první domov

Na světě nenajdete nic krásnějšího než moji vlast. Představte si nádhernou louku s jezírkem uprostřed. Stromy se nakláněly k čisté a chutné vodě. Břehy lemovalo rákosí. V hlubinách kvetou lilie. Tento úžasný pohled se mi objevil před očima právě v tu hodinu, kdy jsem si poprvé uvědomil sám sebe. Proto je mi to obzvlášť drahé.

Louka byla ohraničena živým plotem. Když jsem po ní běžel, uviděl jsem nejprve pole, pak hustý smrkový les, pak cestu a dům majitele a nakonec útes, pod kterým zurčel potok.

Než jsem se naučil jíst trávu, matka mě nepustila ani na krok. Nakrmila mě mlékem. Když jsem neměl chuť k jídlu, mohli jsme si spolu hrát, jak jsme chtěli. V horkých dnech jsme s maminkou seděly ve stínu stromů u rybníka. A před zimou nás zachránila stodola u smrkového lesa. Zlaté a bezstarostné dětství! Jak je to krátké!

Jakmile jsem trochu povyrostl, moje matka řekla:

"Teď, má drahá, můžeš se sám pást na louce." Od zítřka jdu zase do práce. Náš majitel byl beze mě úplně mučený.

Moje matka si mě vzala stranou a řekla přísně: „Musíš vědět, že patříš do vznešené a starobylé rodiny.

Od té doby jsme ji vídali jen po večerech. Na louce jsem stejně trávil celé dny. Tam se páslo dalších šest hříbat. Byli mnohem starší než já. Jeden z nich dokonce vypadal jako skutečný dospělý kůň. Zpočátku jsem se před těmito velkými hříbaty velmi styděl. Ale pak za mnou přišli sami.

"Pojďme si spolu hrát," navrhl nejstarší velký hříbě.

Šel jsem. Moc jsme se bavili. Líbilo se mi hlavně běhání po hřišti v kruzích. Začali jsme spolu hrát každý den. Teď už jsem se nenudil, když moje matka pomáhala ve službách pána.

Někdy jsme se s hříbaty úplně rozehráli a začali jsme z radosti kopat a někdy se i kousat. Bylo to zábavné a vůbec ne bolestivé. Ale jednoho dne nás matka viděla, jak se bavíme. Odvolala mě stranou a řekla přísně:

"Žádám tě, abys vždy pamatoval, má drahá: hříbata, se kterými si hraješ, obecně nejsou špatná, ale pak z nich vyrostou obyčejní tažní koně." O vznešených mravech nemají ani oni sami, ani jejich rodiče ponětí. Ty a já si to nemůžeme dovolit. Jsme velmi čistokrevní. Musíte vědět, že patříte do vznešené a starobylé rodiny. Tvůj táta je nejlepší kůň v celém našem kraji. Dědeček vyhrál hlavní cenu na závodech v Newmarketu dvakrát za sebou. A babička byla ten nejvychovaný kůň, kterého jsem kdy potkal. Podle mě někdy až příliš přísně dodržovala etiketu. Dívám se na takové věci jednodušeji, chlapče. Ale každá svoboda má své hranice. Čest rodiny nedovoluje ani mně, ani vám kopat nebo kousat. To vše nechme na prostých koních. Samozřejmě je ještě příliš brzy na to, abychom vám mohli sloužit. Ale když tato chvíle přijde, nesnažte se vyhýbat své odpovědnosti. Snaž se. Udržujte si sebeúctu, ale buďte slušně vychovaní. V klusu zvedněte nohy výše. A nikdy se neskloňte ke kousání nebo kopání. Neměli byste si dovolit ten luxus, ani jako vtip, má drahá.

Matčina slova na mě udělala silný dojem. Následně jsem se musel nejednou přesvědčit o její moudrosti a obrovských životních zkušenostech. Všichni k ní měli respekt. Jmenovala se Vévodkyně, ale náš hostitel ji oslovoval jen Miláčku. Podle mého názoru miloval svou matku víc než všechny své ostatní koně.

Tento majitel byl velmi laskavý. Žilo se nám s ním prostě báječně. Pro každého koně a dokonce i pro každé hříbě měl vždy laskavé slovo. Dal nám náklonnost neméně než jeho vlastní děti. My jsme ho samozřejmě také zbožňovali a snažili se udělat něco hezkého. A moje matka ho prostě zbožňovala.

Jakmile u vrátek uviděla majitele, začala se maminka radostně smát a rozběhla se k němu. Laskavý majitel ji nejprve pohladil a pak se dali do hovoru. Někdy majitel zahájil rozhovor s mou matkou otázkami o mém blahu.

- No, jak se daří tvému ​​černému hříběti, drahoušku? - zeptal se.

Mám opravdu matnou černou srst. Máma říkala, že je to rodinná záležitost. Ostatní koně také běželi k majiteli, ale nikomu nevěnoval tolik pozornosti jako mé matce a mně. Matce téměř vždy přinesl mrkev a mně kůrku chleba.

Když bylo potřeba koně, nejen aby tam sloužil, ale aby pomohl majiteli osobně, vybral si mou matku. S hrdostí na svou rodinu přiznávám, že jí byly svěřeny nejdůležitější záležitosti. Matka vezla majitele ve světle černém kabrioletu. Dokonce i na trh.

Ale ne všichni lidé kolem byli tak dobří jako majitel. Na naší farmě pracoval chlapec jménem Dick. Skoro každý den k nám na louku chodil žrát ostružiny z keřů živého plotu. Když už se do něj bobule nevešly, řekl:

"Teď se trochu pobavím s hříbaty."

Dick po nás házel kameny a klacky a my jsme běželi tryskem přes louku a uhýbali. Chlapec byl prostě nadšený. Zvlášť šťastný byl, když trefil jednoho z nás.

S mými hříbaty jsme neměli rádi Dickovy vtipy. Ale co jsme s ním mohli dělat! Dick dál řádil.

Jednoho dne byl tak vzrušený, že si svého majitele vůbec nevšiml. Majitel stál na sousedním poli a vše viděl. Přeskočil plot, popadl Dicka za límec a dal mu facku. Dick zavyl bolestí. Všichni jsme byli potěšeni a běželi blíž, abychom viděli co nejvíc. Osobně jsem opravdu doufal, že majitel přiměje Dicka cválat přes pole a vyhýbat se kamenům. Majitel se k němu ale choval jinak.

-Jsi odporný a zlý! - řekl Dickovi. - Pojďme do domu. Tam obdržíte platbu. Už pro mě nepracuješ. Nedovolím, aby někdo hříbatům ublížil.

Od té doby jsme Dicka neviděli. A starý Daniel, který se o nás staral, se k nám choval o nic hůř než majitel.

Od útlého věku jsem byl svědkem mnoha poučných scén. Než mi byly dva roky, stal jsem se svědkem tragické události. Je nepravděpodobné, že na něj budu moci někdy zapomenout. Tady to je teď. Jakmile jsem zavřel oči, moje paměť jasně vše přivedla k životu.