Bəzən əlinizdə, turist səfərində, işgüzar görüşə hazırlaşarkən və ya sadəcə gündəlik məktəb həyatında xarici sözlərin yüksək keyfiyyətli tərcüməçisinə ehtiyacınız olur. Həcmli kitablardan istifadə etmək həmişə əlverişli deyil, ancaq yükləsəniz rus İngilis dili tərcüməçisi Android-də istənilən vəziyyətdə yığcam, lakin sadiq köməkçi tapacaqsınız. Bu proqram tamamilə pulsuzdur, lakin reklamsız deyil və sözləri və kiçik mətnləri rus dilindən ingilis dilinə və əksinə tərcümə edir.

Niyə Android üçün Rus İngilis Tərcüməçisini yükləməyə dəyər?

Yaxşı bir artı, tanımadığı bir sözün tələffüzünü daha yaxşı başa düşmək üçün mətnin səslə işləməsidir. Tətbiq müntəzəm lüğət kimi istifadə edilə bilər və yalnız lazımi mürəkkəb və ya tanış olmayan sözləri orada axtara bilər. Bu, məktəblilər, tələbələr və onu sıfırdan öyrənmək və ya uzun müddət ərzində ingilis dilini birləşdirmək istəyənlər üçün dili öyrənməkdə əla köməkdir. Android üçün Rus İngilis Tərcüməçisini yükləməklə, səyahət zamanı tanış olmayan bir vəziyyətdə tez bir zamanda gedə bilərsiniz. Restorana, muzeyə getmək və ya köhnə Avropa küçələri ilə müntəzəm gəzmək artıq sizi qorxutmayacaq xarici çıxış. IN bu proqram tərcüməni asanlaşdıracaq bir sıra faydalı funksiyalar var lazımi ifadələr və ya mətn.

Söz və ifadələrin tərcüməsi şübhəli sözü və ya bütün cümləni tez və dəqiq tərcümə etməyə kömək edəcək. Axtarılan sözün düzgün mənası və ya bütöv bir ifadənin səsi ilə artıq çətinlik çəkməyəcəksiniz;

mübadilə buferindən tərcümə sizə lazımi məlumatları xarici onlayn mağazadan, jurnaldan və ya hər hansı bir məlumat saytından ingilis dilinə asanlıqla və tez tərcümə etməyə kömək edəcək;

sürətli axtarış düzgün tərcüməni gözləməyinizə imkan verməyəcək, proqram İnternet olmadan da tez və aydın işləyir;

Rahat və istifadəsi asan interfeys lakonik və ciddi dizaynı ilə sevindirir. Proqramda yalnız tərcümə üçün lazım olan alətlər var və lazımsız heç nə yoxdur.

Android üçün proqramı yükləyin, və siz həmişə söz ehtiyatınıza arxayın olacaqsınız və səfərdə və ya işgüzar görüşdə yöndəmsiz vəziyyətə düşməyəcəksiniz. Həmçinin, siz hər zaman öz biliyinizə arxayın ola və bu səsli lüğətin köməyi ilə onu möhkəmləndirə bilərsiniz.

Android üçün onlayn / oflayn tərcüməçi Google, mətni ingilis dilindən rus dilinə və əksinə, həmçinin 100-dən çox dilə tərcümə edə bilən. Əksər dillər üçün bu tərcüməçi hətta İnternet olmadan da işləyə bilər! Üstəlik, pulsuzdur!

Rəqəmlər haqqında. Hazırda oflayn tərcümə 59 dildə, kamera vasitəsilə yazılardan ani tərcümə isə 38 dildə işləyir. Avtomatik tərcümə səsli daxiletmə ilə 32 dil dəstəklənir, əlyazma daxiletməsi 93 dil üçün işləyir. Son yeniləmədən sonra xidmət öz-özünə öyrənmədən istifadə etməyə başladı neyron şəbəkələri, beləliklə tərcümə daha yaxşı oldu. Maşın tərcüməsi texnologiyasının köməyi ilə indi cümlələr ayrı-ayrılıqda deyil, bütövlükdə tərcümə edilir. Bunun sayəsində tərcümə olunan mətn təbii nitqimizə daha çox bənzəyir.

Tərcümə müxtəlif yollarla edilə bilər:

• klaviaturada mətn yazın
• google səs tərcüməçisindən istifadə edin (danışma rejimi)
• foto tərcüməçidən istifadə etməklə
• mətni barmağınızla müvafiq sahəyə yazın

Həmçinin, əgər göndərilmişsinizsə SMS mesajı xarici dildə onun tərcüməsini asanlıqla tapa bilərsiniz.

Android üçün onlayn\offline tərcüməçi

üçün mətn tərcüməsiƏvvəlcə bir dil cütü seçməlisiniz (məsələn, rus-ingilis). Mətn daxil etdiyiniz zaman ani onlayn tərcümə Google Tərcümə dərhal görünməzsə, oxu klikləməlisiniz. Tərcüməni dinləmək üçün dinamikin üzərinə klikləyin (bütün dillərdə mövcud deyil). Baxmaq olar alternativ variantlar söz və ifadələrin tərcüməsi.

İnternetsiz, yəni oflayn olan Google mətn tərcüməçisi ilk dəfə dil paketlərini yükləsəniz işləyəcək. Bunu etmək üçün Android cihazınızda Parametrlər -> Dillər bölməsinə keçin və sizə lazım olan dili endirin. 50-dən çox oflayn dil paketi mövcuddur.

İngilis dilindən rus dilinə onlayn səs tərcüməçisi

Mikrofon işarəsinə kliklədiyiniz zaman Google səs tərcüməçisi onlayn aktivləşdirilir. “Speak” sözünü görəndə tərcümə etmək istədiyiniz mətni deyin. Bundan sonra rus dilindən ingilis dilinə səsli tərcümə ediləcək (bəzi dillərdə səsli ifaçı da eşidəcəksiniz). Nitqi daha dəqiq tanımaq üçün parametrlərdə bəzi dillər üçün dialekt təyin edə bilərsiniz. Nəzərə almaq lazımdır ki, standart olaraq ədəbsiz sözlər tərcümə olunmur :)

Söhbət əsnasında dili avtomatik tanımaq üçün ekranın aşağı hissəsində mərkəzdə yerləşən mikrofon işarəsini vurmalısınız. Bunu etdikdən sonra siz seçilmiş iki dildən hər hansı birində danışa bilərsiniz. Həmsöhbət sözünü bitirdikdə tərcüməni eşidəcəksiniz.

Tərcüməçi səsli tərcüməçi ilə əla işləyir, çünki bu yolla siz qıra bilərsiniz dil maneəsi planetimizin demək olar ki, hər yerində və 32 dildə əcnəbilərlə ünsiyyət qurun! Bu, həmsöhbətinizdən nə istədiyinizi barmaqlarınızla izah etməyə çalışmaqdan və ya çaxnaşma içində istədiyiniz sözün və ya cümlənin tərcüməsini axtarmaqdan daha yaxşıdır.

Təəssüf ki, səs daxiletməsi olan tərcüməçi bütün dillərdə işləmir (dəstəklənməyən dil üçün mikrofon düyməsi qeyri-aktiv olacaq). İnternet olmadan səsli tərcüməçi bəzi dillərdə düzgün işləməyə bilər.

Google foto tərcüməçi

İngilis-Rus foto tərcüməçisi həm onlayn, həm də İnternet olmadan işləyir. Digər dillər də mövcuddur. Bundan istifadə edərək, naməlum dildə işarənin, yazının, restoran menyusunun və ya sənədin tərcüməsini tez tapa bilərsiniz. Tərcüməçi kamera vasitəsilə işləyir. Sadəcə kamera işarəsinə klikləyin, kameranı mətnə ​​yönəldin, istədiyiniz sahəni vurğulayın və ani tərcümə əldə edin. Tərcümə keyfiyyətini yaxşılaşdırmaq üçün mətnin şəklini çəkməlisiniz, yəni fotoşəkil çəkdirirsiniz - tərcümə edirsiniz. Foto tərcüməçi tətbiqin imkanlarını əhəmiyyətli dərəcədə genişləndirir və tərcümələri daha sürətli etməyə imkan verir.

Ani Google foto tərcüməçisinin İnternet olmadan işləməsi üçün siz Android cihazınıza ani tərcümə dillərini endirməlisiniz. Məsələn, ingilis və rus paketini yüklədikdən sonra tərcüməçi internet olmadan ingilis dilindən rus dilinə tərcümə edir.

Əl yazısı

Əlyazma mətninin daxil edilməsi müvafiq ikona kliklədiyiniz zaman başlayır. “Buraya yaz” sahəsində sözlər yazın, simvollar çəkin və tərcümə əldə edin. Qeyd etmək lazımdır bu funksiya Bəzi dillər dəstəklənmir (simge boz rəngdə olacaq).

Dəstəklənən dillərin tam siyahısı budur: Rus, İngilis, Ukrayna, İspan, İtalyan, Alman, Holland, Polyak, Fin, Fransız, Portuqal, Rumın, Norveç, Çex, İsveç, Azərbaycan, Alban, Ərəb, Erməni, Afrikaans, Bask , belarus, benqal, birma, bolqar, bosniya, uels, macar, vyetnam, qalisian, yunan, gürcü, qucarat, danimarka, zulu, ivrit, iqbo, yəhudi, indoneziya, irland, island, yoruba, qazax, kannada, katalan, çin (ənənəvi ), Çin (Sadələşdirilmiş), Koreya, Kreol (Haiti), Kxmer, Laos, Latın, Latviya, Litva, Makedoniya, Malaqas, Malay, Malayalam, Malta, Maori, Marathi, Monqol, Nepal, Pəncab, Fars, Kebuano, Serb, Sesoto, Sinhal, Slovak, Sloven, Somali, Suahili, Sudan, Taqaloq, Tacik, Tay, Tamil, Teluqu, Türk, Özbək, Urdu, Hausa, Hind, Hmonq, Xorvat, Chewa, Esperanto, Estoniya, Yava, Yapon.

Siz bir neçə saniyə ərzində Android üçün tərcüməçi yükləyə bilərsiniz və məsələn, Google istənilən yerdə ingilis dilindən rus dilinə istənilən şeyi tərcümə edə bilər: tətildə, yolda, işgüzar görüşdə. Bu proqram turistlər üçün xüsusilə faydalıdır. Əvvəlcədən yüklənmiş dil paketləri sayəsində Google Translator-dan İnternetin mövcud olduğu onlayn və oflayn rejimdə istifadə edə bilərsiniz. Beləliklə, hər zaman əlinizdə bir lüğət olacaq. Əsas odur ki, cihazın batareyası tükənmir.

Bu məqalədə daha çox mətni tərcümə etməyə imkan verən pulsuz proqramlar da daxil olmaqla proqramlar (tərcümə yaddaşı proqramları, elektron lüğətlər, mətnin tanınması üçün proqramlar, statistikanın hesablanması proqramları, tətbiqlərin lokallaşdırılması üçün proqramlar, vebsaytların tərcüməsi üçün proqramlar, tərcüməçilər üçün digər proqramlar) var. daha az vaxt. Həmçinin verilir qısa təsvirlər yükləmək və quraşdırmaq üçün orijinal mənbələrə bağlantılar ilə bu proqramların. Ümid edirik ki, burada özünüz üçün faydalı bir şey tapacaqsınız.

TƏRCÜMƏ YADDAŞ PROQRAMLARI

Tərcümə yaddaşı (tərcümə yaddaşı, tərcümə yaddaşı) - "eyni şeyi iki dəfə tərcümə etməməyə" imkan verən proqramlar. Bunlar əvvəllər tərcümə edilmiş mətn vahidlərini ehtiva edən verilənlər bazalarıdır. Yeni mətndə artıq verilənlər bazasında olan vahid varsa, sistem onu ​​avtomatik olaraq tərcüməyə əlavə edir. Bu cür proqramlar tərcüməçinin vaxtını əhəmiyyətli dərəcədə qənaət edir, xüsusən də oxşar mətnlərlə işləyirsə.

Trados. Yazı zamanı Tərcümə yaddaşı ən populyar proqramlardan biridir. MS Word sənədləri, PowerPoint təqdimatları, HTML sənədləri və digər fayl formatları ilə işləməyə imkan verir. Trados lüğətləri saxlamaq üçün modula malikdir. Veb sayt: http://www.translationzone.com/trados.html

Deja Vu. Həm də populyarlıqda liderlərdən biridir. Demək olar ki, bütün populyar formatlarda sənədlərlə işləməyə imkan verir. Proqramın müstəqil tərcüməçilər və tərcümə agentlikləri üçün ayrıca versiyaları mövcuddur. Veb sayt: http://www.atril.com/

OmegaT. Dəstəkləyir çox sayda məşhur formatlar, lakin MS Word, Excel, PowerPoint-dəki sənədləri başqa formatlara çevirmək lazımdır. Gözəl xüsusiyyət: proqram pulsuzdur. Veb sayt: http://www.omegat.org/

MetaTexis. Əsas populyar formatların sənədləri ilə işləməyə imkan verir. Proqramın iki versiyası mövcuddur - MS Word üçün modul və server proqramı. Veb sayt: http://www.metatexis.com/

MemoQ. Funksionallıq Trados və Déjà Vu-ya bənzəyir, proqramın qiyməti (yazı zamanı) daha populyar sistemlərdən daha aşağıdır. Veb sayt: http://kilgray.com/

Ulduz Transit. Tərcümə və lokalizasiya üçün nəzərdə tutulmuşdur. Aktiv hal-hazırda Yalnız Windows OS ilə uyğun gəlir. Veb sayt: http://www.star-group.net/DEU/group-transit-nxt/transit.html

WordFisher. Peşəkar tərcüməçi tərəfindən yaradılmış və saxlanılan Pulsuz Tərcümə Yaddaş sistemi. Veb sayt: http://www.wordfisher.com/

Qarşıda. Proqramın funksionallıq dairəsinə görə fərqlənən 4 müxtəlif versiyası mövcuddur. Veb sayt: http://www.across.net/us/translation-memory.aspx

pişik otu. Demon ödənişli proqram, MT2007 proqramının “varisi”. Veb sayt: http://mt2007-cat.ru/catnip/

ELEKTRON LÜĞÜTLƏR

Burada yalnız elektron lüğətləri təqdim etdik batareyanın ömrü(internet çıxışı olmadan). Daha çox onlayn lüğətlər var, onlara ayrıca məqalə həsr olunacaq. İnternet planetin ən ucqar guşələrinə nüfuz etsə də, oflayn işləmək üçün ən azı 1 lüğətin olması faydalıdır. Biz peşəkar istifadə üçün lüğətlərə baxdıq və dil öyrənənlər üçün lüğətlər bura daxil deyildi.

ABBYY Lingvo. Hazırda 15 dildən tərcümə etməyə imkan verir. Proqramın müxtəlif ölçülü lüğətlərə malik bir neçə versiyası var. Mobil cihazlar üçün bir versiya var. Lüğətin pullu versiyası kompüterdə quraşdırılıb və internet bağlantısı olmadan işləyə bilər; Proqram Windows, Symbian, Mac OS X, iOS, Android ilə uyğun gəlir. Veb sayt: http://www.lingvo.ru/

Multitran. Bu məşhur lüğətin oflayn versiyasının olduğunu hamı bilmir. Kompüterlərə (masaüstü və cib ölçülü), smartfonlara quraşdırıla bilər. Windows, Symbian və Android, həmçinin Linux (brauzer vasitəsilə) ilə işləyir. Hazırda 13 dildən/dillərə tərcümə etməyə imkan verir. Veb sayt: http://www.multitran.ru/c/m.exe

Promt. Bu proqramın peşəkar istifadə üçün versiyaları var. Promt-un üstünlüyü ondan ibarətdir ki, o, Trados ilə birlikdə işləməyə imkan verir. Veb sayt: http://www.promt.ru/

Slovoed. 14 dildən / dilə tərcümə edə bilər. Masaüstü kompüterlərdə və noutbuklarda quraşdırılmışdır, mobil cihazlar və oxucular Amazon Kindle. Əməliyyat otaqları ilə işləyir iOS sistemləri, Android, Windows, Symbian, BlackBerry, bada, Tizen. Lüğətin bir neçə versiyası var, o cümlədən yüksək ixtisaslaşmış tematik lüğətlər. Veb sayt: http://www.slovoed.ru/

MƏTNİN TANINMASI ÜÇÜN PROQRAMLAR

ABBYY FineReader. Fotoşəkillərdə, skanlarda və PDF sənədlərində mətni tanıyır. Ən son (yazı zamanı) versiya 190 dildə mətni tanıyır və onlardan 48-i üçün orfoqrafiya yoxlanışı aparır. Yaranan mətni demək olar ki, bütün məşhur formatlarda saxlaya bilərsiniz (Word, Excel, PowerPoint, PDF, html və s.) Vebsayt: http://www.abbyy.ru/finereader/

Çivi forması(OpenOCR). Proqram kommersiya məhsulu kimi yaradılıb, lakin hazırda sərbəst şəkildə yayılır. ilə uyğun gəlir əməliyyat sistemləri Linux, Mac OS X, Windows. Veb sayt: http://openocr.org/

STATİSTİKALARIN HESABLANMASI ÜÇÜN PROQRAMLAR

Tərcüməçinin Abakusu – pulsuz proqram sənədlərdəki sözlərin sayını hesablamaq müxtəlif növlər. Veb sayt: http://www.globalrendering.com/

AnyCount- olan ödənişli proqram böyük rəqəm parametrlər. Məsələn, boşluq olan və ya olmayan simvolların sayını, sözlərin, sətirlərin, səhifələrin sayını hesablaya və ya sayma vahidini özünüz təyin edə bilərsiniz. Veb sayt: http://www.anycount.com/

FineCount– proqram funksiyalarının həcminə görə fərqlənən ödənişli və pulsuz iki versiyada mövcuddur. Veb sayt: http://www.tilti.com/

TƏTBİQLƏRİN YERLƏŞDİRİLMƏSİ ÜÇÜN PROQRAMLAR

SAYTLARIN TƏRCÜMƏSİ ÜÇÜN PROQRAMLAR

TƏRCÜMƏÇİLƏR ÜÇÜN DİGƏR PROQRAMLAR

apSIC müqayisəçisi– faylları müqayisə etmək üçün proqram (tərcüməçi tərəfindən edilən dəyişikliklərlə mənbə mətn VS mətn). Veb sayt.

Əla oflayn və onlayn tərcüməçi smartfon və planşetlər üçün, veb versiyasının tam funksionallığı ilə, dünyaca məşhur ən böyük korporasiya Google Inc-dən 60-a yaxın müxtəlif dilləri dəstəkləyən.

Avtomatik tərcüməçidən istifadə etmək üçün əvvəlcə onu gadgetınıza yükləməli, quraşdırıb işə salmalısınız. Bundan sonra hansı dildən tərcümə etmək istədiyinizi seçin. Həmçinin mətn daxiletmə üsulunu seçin. 4 növü var: səs, Android cihazının kamerasından tanınma, əlyazma və əlbəttə toxunma.

Hamısı necə işləyir?
Necə işləyir səs girişi, məncə hamı başa düşür, siz sadəcə bir cümlə və ya cümlə deyirsiniz və Google onu tərcümə edir. Çox vaxt belə olur ki, tərcümə üçün lazım olan mətnlər kağız üzərindədir (kitablar, jurnallar və s.) və tərcüməni bizim üçün sadələşdirmək üçün sadəcə olaraq şəkil çəkdirə bilərik və Google bizim üçün hər şeyi edəcək. Əgər rəsm çəkməyi sevirsinizsə, o zaman sizin üçün bir giriş metodu var. Sadəcə barmağınız və ya stilusunuzla sözü çəkin, Google da onu tanıyacaq. Və nəhayət, ən asan yol toxunmaq, yazmaqdır.

Google tərcüməçi android üçün internet olmadan Onun funksiyalarının öhdəsindən gəlmək də asan olacaq. Bunu etmək üçün əvvəlcə dil paketlərini yükləməlisiniz. Tərcümə etdikdən sonra, alınan mətnlə istədiyinizi edə bilərsiniz: dinləyin, kopyalayın, hətta SMS və ya e-poçt vasitəsilə dostunuza göndərin.

Ən çox vurğulayaq mühüm xüsusiyyətlər Android üçün tərcüməçi proqramları:
- 4 növ daxiletmə: səs, əlyazma, fotokameradan istifadə və müntəzəm çap
- İnternet bağlantısı olmadan söz və cümlələrin tərcüməsi
- 60 fərqli dilə tərcümə
- SMS və ya e-poçt vasitəsilə tərcümə edilmiş mətnin göndərilməsi

Yeni funksiyaların və funksiyaların ortaya çıxmasını qaçırmaq istəmirsinizsə, sizə məsləhət görürük internet olmadan android üçün tərcüməçi yükləyin saytımızdan indi pulsuz!

İstənilən şəxs, kimin işləməsindən və nə işlə məşğul olmasından asılı olmayaraq, zaman-zaman xarici dildən mətn tərcümə etməli olur. Bir müddət əvvəl bu, həcmli lüğətləri vərəqləmək və çox vaxt itirməyi tələb edirdi. İnternetin yaranması ilə artıq lüğətləri almağa ehtiyac qalmayıb, çünki tərcüməçiləri kompüterinizə və ya noutbukunuza pulsuz yükləmək mümkün olub.

Təbii ki, proqramların köməyi ilə edilən tərcümələr insan tərəfindən edilən tərcümələrlə müqayisə oluna bilməz. Bununla belə, yardım proqramını düzgün konfiqurasiya etsəniz, kifayət qədər aydın tərcümə əldə edə bilərsiniz. Hər gün rus dilindən ingilis dilinə tərcümə edənlər getdikcə daha çox populyarlıq qazanır.

Onlayn olan məlumat həmişə rus dilində mövcud deyil. Rusdilli saytlar internetin yalnız kiçik bir hissəsini təşkil edir. Sonda hər bir istifadəçi xarici saytlarla qarşılaşır. Əgər başa düşməkdə çətinlik çəkirsinizsə, o zaman Windows 7, 8, 10, Vista, XP üçün pulsuz tərcüməçilər yükləməlisiniz. Tipik olaraq, bu cür proqramlar biznes proqramları kimi təsnif edilir, lakin bizdən onları tamamilə pulsuz yükləyə bilərsiniz.
Bütün tərcüməçilər təxminən eyni sxem üzrə işləyirlər. Daxiletmə sahəsinə konkret söz və ya mətn daxil edilir, tərcüməçi onu lüğətdə axtarır və tərcüməni ekranda göstərir və istifadəçi ən çox seçə bilər. ən yaxşı variant bir neçə təklifdən. Hələlik tərcümələr peşəkar səviyyədə həyata keçirilmir, lakin tərcümənin keyfiyyətini xeyli yaxşılaşdıracaq texnologiyalar artıq hazırlanır. Tərcüməçini yükləmək çox asandır, sadəcə seçin istədiyiniz proqram veb saytımızda və yükləmə linkinə klikləyin.

Resursumuzda internetdə kitab və ya xəbər oxuyarkən tanış olmayan sözün üzərinə getdiyiniz zaman ani tərcümə edə bilən ingilis dili tərcüməçiləri var. Bu çox rahatdır və vaxtınıza xeyli qənaət edir.

Hər zaman şəbəkəyə çıxışınız yoxdursa, o zaman İnternet olmadan işləyən tərcüməçiləri yükləməlisiniz. Belə proqramlar kompüterə yüklənir tam komplekt lüğətlər, istənilən vaxt və hər yerdə tərcümələr etməyə imkan verir. Axı sən yaxşı bilsən belə xarici dil, siz hələ də lüğət olmadan tərcümə edilə bilməyən dar konsentrasiyalı termin və ya ifadələrlə qarşılaşa bilərsiniz.

İnternetdə çoxlu bahalı lüğətlər və tərcüməçilər var, lakin biz sizə pulsuz ingilis-rus tərcüməçiləri yükləməyi məsləhət görürük, çünki onlar pullu həmkarlarından çox da aşağı deyillər. Üstəlik, ən bahalı tərcümə proqramları belə ideal nəticə əldə edə bilmir.

Biz sizə pulsuz yükləmək üçün müxtəlif mətn tərcümə proqramlarını təklif edirik. Hər bir kommunal var ətraflı təsviri və proqramdan artıq istifadə etmiş istifadəçilərin şərhləri. Biz həm adi tərcüməçilər, həm də konkret peşələr üzrə tərcüməçilər topladıq. Onların hər birində var:
Çoxdilli dəstək;
Yüksək ixtisaslaşmış və texniki lüğətlərin olması;
Tərcümənin vizual və audio elementləri;
Böyük lüğət bazası;
Ən son funksionallıq;
Rus dilində tərcüməçiləri yükləmək imkanı.