Google yeni innovativ layihə üzərində işləyir - o, müxtəlif dillərdən nitqi tərcümə edə və tərcümənin nəticəsini istifadəçiyə səsləndirə bilən simsiz qulaqlıqlar yaradır. Bu barədə jurnalistlərlə keçirilən dəyirmi masada təsisçilərdən biri Qreq Korrado danışıb Google layihəsi Google-un süni intellektə əsaslanan dərin maşın öyrənmə sistemlərini inkişaf etdirdiyi beyin.

Korradonun sözlərinə görə, təxminən on ildən sonra nitq tərcüməsi texnologiyası elə səviyyəyə çatacaq ki, müxtəlif dillərdə danışan insanların görüşlərini keçirmək mümkün olacaq və eyni zamanda canlı sinxron tərcüməçilərin köməyi olmadan bir-birini başa düşəcəklər. Köçürmə sistem vasitəsilə həyata keçiriləcək neyron şəbəkələri, və yaradılan mətn insan nitqindən fərqlənməyən nitqlə robot tərəfindən səsləndirilir.

Corrado bu layihənin adının nə olduğunu və Google mühəndislərinin onun həyata keçirilməsində nə qədər irəlilədiyini açıqlamayıb. Bununla belə, o bildirib ki, şirkət artıq bu tərcüməçinin necə işləyəcəyi və onun fəaliyyəti üçün hansı resursların tələb olunacağı barədə anlayışa malikdir. Qulaqlıqlar zamanla öyrənə bilən ümumi sinir sisteminə qoşulacaq və getdikcə daha dəqiq tərcümələr təmin edəcək. Bundan əlavə, onlar uyğunlaşa biləcəklər şəxsi xüsusiyyətlər hər bir istifadəçi - öz səsinə uyğunlaşın və tərcüməni ən xoş və asan başa düşülən səslə səsləndirin. Eyni zamanda, şirkət rahat qulaqlıqlar yaratmalı olacaq - onlar kifayət qədər yüngül, rahat və uzun müddət təmin etməlidirlər. batareyanın ömrü.

Belə qulaqlıqlar təkcə beynəlxalq görüş və konfransların iştirakçıları üçün deyil, həm də turistlər üçün faydalı olacaq - onlar dünyanın müxtəlif ölkələrində yerli sakinlərin onlara nə dediyini başa düşə biləcəklər. Düzdür, bu kateqoriyadan olan istifadəçilər üçün Google səyahətçilərin danışdığı səsli ifadələri avtomatik tərcümə edəcək texnologiya icad etməli olacaq. Əks halda ünsiyyət birtərəfli olacaq. Bundan əlavə, gələcəkdə oflayn tərcüməçilər görünə bilər - bu, seçilmiş dildən tərcümə etmək üçün İnternet bağlantısı tələb etməyəcəkdir. Google-un belə tərcüməçi hazırlayacağı bəlli deyil - tamamilə mümkündür ki, şirkət hava şarlarında və dronlarda marşrutlaşdırıcılardan istifadə etməklə bütün dünyanı pulsuz internetlə təmin etmək layihəsini həyata keçirdikdən sonra bunu lazımsız hesab edəcək.

Microsoft da oxşar maşın tərcüməsi sistemi üzərində işləyir. Keçən il Windows 10-da buraxıldı Skype proqramı Mətni və səsi anında tərcümə edən tərcüməçi. Bu ilin əvvəlində Skype Translator masaüstünə quraşdırılmışdır Skype versiyaları Windows 7, 8 və 10 üçün. Mesajların tərcüməsi Skype-da rus və ukrayna da daxil olmaqla əlli dildə mövcuddur. səsli tərcümə yalnız altı dil arasında həyata keçirilir.

4 oktyabr 2017-ci il Google şirkəti Pixel Buds simsiz qulaqlıqlarını təqdim etdi. Təqdim olunan qulaqlığın əsas xüsusiyyəti onun tərcüməçi kimi çıxış edə bilməsidir. Bu araşdırmada Google Pixel Buds-un əsas texniki xüsusiyyətlərini, onların qiymətini və əlbəttə ki, onlayn tərcümə funksiyasından istifadə xüsusiyyətlərini öyrənməyə çalışacağıq.

Google Pixel Buds qulaqlıqlarının çatdırılması dəsti və dizaynı

Bu qulaqlığı satın aldıqdan sonra istifadəçi qutunun içərisində aşağıdakı komponentləri tapacaq:

• əslində, Google Pixel Buds qulaqlıqları;
• eyni zamanda şarj cihazı rolunu oynayan bir qutu;
• USB-C kabeli;
• əməliyyat təlimatı.

Quruluşuna görə bu aksesuar tamamilə simsiz deyil. O, smartfona Bluetooth vasitəsilə qoşulur, lakin qulaqcıqların özləri bir-birinə parça şnurla bağlıdır. Prinsipcə, tərtibatçıların bu qərarını uğurlu adlandırmaq olar, çünki şnur sayəsində qulaqlıq boynuna təhlükəsiz şəkildə taxıla və yalnız istifadə zamanı taxıla bilər. Bu baxımdan, təsvir edilən model dinamikləri qoşulmayan birbaşa rəqibi AirPod-ları üstələyir və istifadə edildikdən sonra onları həmişə qutuya qoymaq lazımdır.

Cihaz kifayət qədər standart bir quruluşa malikdir, baxmayaraq ki, bəzi qəribəliklər yoxdur. Belə ki, dizayn simsiz qulaqlıqlar Google Pixel Buds daxildir:

• daxili hissədə yerləşən dinamik;
• mikrofon (həmçinin içəridə);
• hər bir qulaqlığın altından uzanan birləşdirici parça şnur;
• kordondan yarımdairə şəklində tənzimlənən kontur (qulaqlıq qulaqlıqlara rahat oturması üçün lazımdır);
• yalnız sağ dinamikdə mövcud olan toxunma idarəetmə paneli.

Google Pixel Buds qulaqdaxili qulaqlıqlara bənzəsə də, onlar birbaşa qulaq kanalına daxil edilmir. Onlar qulağın girişinə yaxın yerləşdirilməlidir. Cırtdan kordonun konturları qulaqların qıvrımlarından birinə söykənir. Hər qulaqcığın daxili tərəfində rezinləşdirilmiş qabıq var, bunun sayəsində aksesuar istifadə zamanı narahatlıq yaratmır. Səsi daha sıx və aydın etmək üçün istehsalçılar öz yaradıcılıqlarını yığcam qulaq yastıqları ilə təchiz etdilər. Onlar yaxşı sızdırmazlığı təmin edir, belə ki, sahibi izdihamlı yerdə olarkən telefonla danışa və musiqi dinləyə bilər.

Sözügedən modelin ölçüləri kifayət qədər yığcamdır. Hər qulaqcığın ölçüləri 20,4 x 20,4 x 20,5 mm-dir. Modelin çəkisi cəmi 14 qramdır.

Aksessuarı daşımaq və doldurmaq üçün qutuya gəldikdə, o, əyilmiş küncləri olan yığcam qutuya bənzəyir. Onun ölçüləri aşağıdakı kimidir - 66,2x65,5x28,6 mm. Korpusun çəkisi 43 qramdır. Şarj kabelinin daxil olduğu USB portu var.

Google mühəndisləri insanların müxtəlif rəng seçimlərinə sahib olduğunu nəzərə aldılar bu modelüç rəng variantı var: qara, ağ və müəyyən bir mavi kölgə.

Google Pixel Buds simsiz qulaqlıqların əsas xüsusiyyətləri

Sözügedən qulaqlıq Bluetooth oxunuşunu dəstəkləyən bütün cihazlara uyğun gəlir. Ancaq bu çox yönlülük yalnız telefonla danışmaq, film izləmək və musiqi dinləmək üçün keçərlidir. Onlayn köçürmə yalnız Google-dan - Pixel 2 və Pixel 2 XL markalı smartfonlara qoşulduqda işləyəcək. Mobil qacetdə OS versiyası ilə bağlı müəyyən məhdudiyyətlər var. Belə ki, Android dəstəyi 5.0 versiyası ilə başlayır; Apple cihazlarında ən azı iOS 10 olmalıdır. Ədalətli olmaq üçün qeyd etmək lazımdır ki, demək olar ki, bütün müasir cihazlar daha yeni proqram təminatına malikdir, ona görə də hər hansı uyğunluq problemi olmamalıdır.

Səs keyfiyyəti baxımından Google Pixel Buds qulaqlıqları da xoş təəccübləndiricidir. Qulaqda olmasalar da, ifa olunan musiqinin sıxlığı və aydınlığı yüksək səviyyədədir. Elektron treklərin pərəstişkarları xüsusilə məmnun qalacaqlar, çünki qulaqlıq basları mükəmməl şəkildə təkrarlayır.

Yüksək keyfiyyətli səsə görə yaxşı sızdırmazlığı təmin edən qulaq yastıqları, eləcə də dinamik sürücülər üçün təşəkkür edirik. Birinci element ətrafdakı səs-küyün eşidilməsini demək olar ki, tamamilə aradan qaldırır, ikincisi səsi yüksək və aydın edir.

Google Pixel Buds Simsiz Qulaqlıqlara nəzarət

Əsas nəzarət sağ qulaqlıqda yerləşən toxunma qabığıdır. Bu manipulyatordan aşağıdakılar üçün istifadə edilə bilər:

• musiqi trekini dayandırın- bunu etmək üçün qabığa yüngülcə toxunmaq lazımdır;
• səsi artırın- barmağınızı irəli aparmaq lazımdır;
• səsi aşağı salın- geri sürüşdürün;
• virtual köməkçini aktivləşdirin- başlamaq üçün sensoru basıb barmağınızı bir müddət saxlamaq lazımdır.

Yeri gəlmişkən, elektron köməkçi işə salındıqdan sonra dərhal işə hazırdır. Xüsusi siqnal bildirişini gözləməyə ehtiyac yoxdur.

Google Pixel Buds: Tərcüməçi Xüsusiyyətlərinə Baxış

Google Pixel Buds qulaqlıqlarının əsas məqamlarından istifadə etmək üçün bu addımları yerinə yetirməlisiniz:

1. Sağ qulaqlıqdakı sensora toxunun və “danışmağa kömək edin” ifadəsini deyin. Sonda ünsiyyət qurmağınız lazım olan dil deyilir. Rus dili də daxil olmaqla cəmi 40 dil dəstəklənir, buna görə də seçim etmək üçün çox şey olacaq.
2. Qulaqlıqlarla sinxronlaşdırılmış smartfonda əvvəlki addımı tamamladıqdan sonra tanış Google Translator işə düşəcək.
3. Sonra smartfonunuzu həmsöhbətinizə verməlisiniz.
4. İkinci şəxs hazır olduqda, barmağınızı sağ qulaqcığa basıb istədiyiniz ifadəni söyləmək lazımdır. Onun tərcüməsi mobil cihazda göstəriləcək. Həmçinin, telefon yüksək səslə danışacaq.
5. Cavab vermək üçün həmsöhbət smartfonun ekranındakı müvafiq düyməni basmalı və öz ifadəsini söyləməlidir. Şəxs cavabı Google Pixel Buds qulaqlıqları vasitəsilə eşidəcək və cümlə real vaxt rejimində tərcümə olunacaq.

Hər dəfə tərcümə üçün dili müəyyən etməmək üçün qulaqlıqlara “mənim tərcüməçim ol” deyə bilərsiniz. Bundan sonra cihaz yalnız son iki dildən istifadə etməyə başlayacaq. Bu funksiyaƏgər müəyyən bir ölkədəsinizsə xüsusilə faydalıdır. Əgər ünsiyyət çoxmillətli şirkətdə baş verirsə, dil hər bir şəxs və ya insanlar qrupu üçün fərqli şəkildə göstərilməlidir.

Yeni Google Pixel Buds simsiz qulaqlıqlarında batareyanın ömrünün nəzərdən keçirilməsi

Sözügedən qulaqlıqlar daxili 120 mAh batareya ilə təchiz olunub. Tərtibatçıların fikrincə, bu, qulaqlığın 5 saat işləməsi üçün kifayətdir. Korpusun içində öz batareyası var. Onun tutumu 620 mAh-dir. Onun köməyi ilə qulaqlıq enerji ehtiyatlarını bərpa edə bilər. Beləliklə, Google Pixel Buds və korpusun batareyasını doldursanız, onların gün ərzində işləməsinə əmin ola bilərsiniz. Korpus batareyası USB konnektoru vasitəsilə doldurulur.

Google Pixel Buds simsiz qulaqlıqların üstünlükləri və mənfi cəhətləri, qiyməti

Sözügedən modelin bir çox üstünlükləri var. Onların arasında:

1. 40 tərcümə dilinə dəstək. Bu qulaqlıqdan istifadə edərək bir çox ölkədən olan insanlarla ünsiyyət qura bilərsiniz və cihazın bütün beynəlxalq dilləri dəstəklədiyini nəzərə alsaq, sizi demək olar ki, hər yerdə başa düşmək olar.
2. Rahat nəzarət, sağ qulaqlıqdakı xüsusi sensor vasitəsilə həyata keçirilir. Bütün əsas əmrlər sadə jestlərlə verilir. Qadcet hər zaman sizə lazım olan funksiyanı başqa bir əmrlə qarışdırmadan yerinə yetirəcək.
3. Yüksək keyfiyyətli səs. Bu qulaqlıq daha çox tərcüməyə yönəldilsə də, o, həm də əsas vəzifələrini (musiqi çalmaq) çox yaxşı yerinə yetirir. İstifadəçi küçədə və ictimai nəqliyyatda sevimli treklərindən həzz ala biləcək. Səs geniş və aydın olacaq və bas zənginliyi aşağı tezliklərin pərəstişkarlarını xoş bir şəkildə sevindirəcəkdir.
4. Yaxşı muxtariyyət göstəriciləri. Qulaqlıqlarda və onlar üçün qutuda batareyanın olması aksesuarın doldurulmadan gündəlik işləməsini təmin edəcəkdir.
5. Qulaqlıqlar arasında birləşdirici kabelin olması. Bu əhəmiyyətsiz görünən məqam da nəzərdən keçirilən modelin mühüm üstünlüyüdür. Kordon sayəsində qulaqlıq istifadə edilmədikdə boyuna taxıla bilər. Əgər belə bir əlaqə olmasaydı, gadget hər dəfə bir qutuda gizlədilməli idi və bu, lazımsız narahatlıq əlavə edərdi.

Google Pixel Buds çox praktik və rahat olsa da, bəzi çatışmazlıqlar da yoxdur:

1. Kassaya qoymaq çox rahat deyil. Hər şeyi düzgün etmək üçün əvvəlcə qulaqcıqları qutuya qoymalı, sonra şnurunu xüsusi bir çıxıntıya bükməli və qalan hissəsini yığılmış dinamiklər arasında yerləşdirməlisiniz. Əvvəlcə bu prosesçox vaxt aparacaq, lakin bir neçə cəhddən sonra daha sürətli gedəcək.
2. Ünsiyyətin təşkili kifayət qədər mürəkkəbdir. Burada əsas çatışmazlıq odur ki, smartfonu başqasının əlinə vermək lazımdır. Əgər bu sizin dostunuzdursa, deməli problem yoxdur, amma bu küçədən yol istəmək istədiyiniz qəribdirsə, sizdə mütləq narahatlıq və bir az narahatlıq hissi yaranacaq. Cihazınızı verdiyiniz yoldan keçən şəxs oğru ola bilər və sizinlə danışmaq əvəzinə bahalı cihazı götürüb qaçacaq. Həmçinin, smartfonun tərcüməni tələffüz etməsi müəyyən bir narahatlığa səbəb ola bilər. İctimai yerdə şəxsi mövzular haqqında danışa bilməyəcəksiniz.
3. Tərcümə funksiyasının İnternetdən tam asılılığı. Stabil olmadıqda şəbəkə bağlantısı tərcüməçi işləməyəcək, yəni sözügedən yazı tipinin bütün unikallığı itir.
4. Tərcüməçi yalnız iki smartfon tərəfindən dəstəklənir. Yalnız Pixel 2 və Pixel 2 XL sahibləri bu aksessuarın əsas funksional məqamından istifadə edə biləcəklər. Google-a hörmətlə yanaşsaq, smartfonlar hələ ən çox deyil güclü nöqtə bu şirkət, buna görə də Google Pixel Buds qulaqlıqlarının dar gadget diapazonuna yönəldilməsi səhv hesab edilə bilər. Əlbəttə ki, onlar demək olar ki, bütün smartfonlarda əsas funksiyaları yerinə yetirə bilirlər, lakin çətin ki, kimsə onları sadəcə musiqi dinləmək və zəng etmək üçün almaq istəsin.
5. Yüksək qiymət - bu modelin başqa bir ciddi qüsuru. Bəli, qulaqlıq özü pis deyil, lakin tələb olunan ödəniş açıq şəkildə çox yüksəkdir.

Google Pixel Buds qulaqlıqlarının Rusiyada qiyməti 159 dollardır.

Aşağıda bu qulaqlığın video icmalı var:

İndi tərcüməçi funksiyası olan Google Pixel Buds simsiz qulaqlıqları nəzərdən keçirməyi tamamladıq. Təəssüf ki, bu model haqqında qarışıq nəticələr çıxarmaq olar. Bir tərəfdən, ifadələrin real vaxtda tərcüməsi funksiyası texnologiya sahəsində əsl sıçrayış kimi görünür. Bununla belə, prosesin özü hələ də təkmilləşdirmə tələb edir, çünki indiyə qədər onunla hər şey o qədər də hamar deyil (xüsusilə də rabitə və dəstəkləyici cihazların təşkilinə gəldikdə). Ümid edək ki, Google mühəndisləri bu texnologiyanı daha da təkmilləşdirəcək və onu digər istehsalçıların smartfon sahiblərinin istifadəsinə verəcəklər.

Duqlas Adamsın “Ostostopçının Qalaktikaya bələdçisi” romanının qulaqdaxili tərcüməçisi reallığa çevrilir – Google simultan tərcümə funksiyasına malik simsiz qulaqlıqlar buraxıb.

Ancaq bəzən xarici nitqi başa düşmək fəlakətli nəticələrə səbəb ola bilər. The Guardian-da maşın alqoritminin xarici dili başa düşməkdə üzləşdiyi çətinliklər haqqında. Biz onun tərcüməsini dərc edirik.

Çoxlarının məqsədi müasir texnologiyalarünsiyyət prosesindən nitqi aradan qaldırmaqdır, buna görə də Google Translate texnologiyası ilə qulaqlıqlar ətrafında hay-küy anomal görünür. Yaradıcıların fikrincə, uyğun qulaqlıq ilə birlikdə və proqram təminatı Bu qulaqlıqlar xarici nitqi sinxron tərcümə etmək və onu birbaşa dinləyicinin qulağında səsləndirmək qabiliyyətinə malikdir.

Duqlas Adamsın “Otostopçuların Qalaktikaya bələdçi” kitabının elmi-fantastik romanlarını oxuyaraq böyüyənlər üçün (bu, yüksək texnologiya haqqında yazan bütün müəlliflərin 99,999%-ni təşkil edir) onlar Babil balığının – su canlısının ilk gəlişindən başqa bir şey deyildir. ki, sinxron köçürmələri birbaşa sahibinin qulaq kanalına yönəldir.

Adams nə etdiyini bilirdi. Babil balığını təbiət hadisəsi kimi yerləşdirməklə, o, dolayısı ilə başa düşdü ki, insan həm dilin həm söz ehtiyatını, həm də onunla ayrılmaz şəkildə bağlı olan mədəni baqajı eyni vaxtda tanıyacaq qədər “ağıllı” qurğu yaratmağa qadir deyil.

İnsan tərcümədə səhvə yol verəndə heç olmasa nədə səhv etdiyini anlamağa çalışır. Həqiqətən məzmunda itmək üçün sizə kompüter lazımdır.

Uels dilində "Təkrarlanan sidik kisəsi xəstəliyi" kimi tərcümə edilən "Velosipedçilər sökülən" yol nişanının kimin tərcüməsi ilə bağlı məsuliyyət daşıdığını bilmirəm, lakin kopyalayıb yapışdırarkən nəyinsə səhv getdiyindən şübhələnirəm. Vəziyyət “Nid wyf yn y swyddfa ar hyn o bryd” ifadəsi ilə oxşardır. Anfonwch unrhyw waith i "w gyfieithu" Uels dilindən tərcümədə "Böyük yük maşınlarının girişinə icazə verilmir" demək deyil, "Açıq hal-hazırda Mən ofisdə deyiləm. İstənilən əsəri tərcümə üçün təqdim edin”.

Hayfa Universitetinin informatika kafedrasının dosenti Şuli Vintner hesablama dilçiliyi üzrə işinin təqdimatında maşın tərcüməsinin səhv getdiyinə dair ilk nümunəni gətirir. “Ruh istəsə də, əti zəifdir” ifadəsi rus dilinə tərcümə üçün “Altavista”ya əlavə edilib və nəticədə “Vodka əla, amma əti bərbad” variantlı tərcüməmiz var. Bu doğru ola bilərdi, amma yazıçı açıq-aydın başqa bir şeyi nəzərdə tuturdu.

Qrammatikası, sintaksisi və morfologiyası ingilis dilindən əhəmiyyətli dərəcədə fərqlənən Asiya dilləri yalnız kompüterlə silahlanmış tərcüməçilər üçün xüsusi çətinliklər yaradır. Məsələn, bu, çətin ki Çin istehsalçısı blueberry mürəbbəsi həqiqətən də onun "nənə kimi dadlı" olduğunu və ya nüfuzlu Çin restoranının adında "Mürekkep balığı ilə cütləş" başlığının olacağını düşünmənizi istəyir.

Eyni zamanda, bir sıra dil hadisələri peşəkar dilçiləri çaşdırır. Məsələn, yapon tərcüməçiləri Donald Trampın qeyri-sabit nitq nümunələri üzərində başlarını qaşıyırlar. Yapon dilinin quruluşu elədir ki, onun mənasını bilməyincə bir cümləni ingilis dilindən tərcümə etməyə başlaya bilməzsiniz.

Məntiq aydın olmayanda və ya cümlə sadəcə havada asılı qalanda problemlə üzləşirik... Onun nə demək istədiyini izah edə bilmirik”, - tərcüməçilərdən biri Guardian-a müsahibəsində vəziyyəti şərh edib.

Bununla belə, bəlkə də qaranlıqda qalmaq daha yaxşı olardı? Adamsın dastanında oxuculara xəbərdarlıq etdiyi kimi Babil balığı təhlükəli müttəfiqdir. “Fərqli mədəniyyətlər və irqlər arasında ünsiyyətdə bütün maneələri effektiv şəkildə aradan qaldıran yazıq Babil balığı, ən böyük rəqəm bəşər tarixində qanlı müharibələr”.

Sinxron tərcümə üçün qulaqcıqların icarəsi

Sinxron tərcümə üçün avadanlığa səs ötürülməsi keyfiyyətinə görə adi olanlardan fərqlənən ötürücü, mikrofon və mikrofon daxildir. Sinxron tərcümə avadanlığı 6 fərqli tezlikdə 16-a qədər müxtəlif dildə ötürmə qabiliyyətinə malikdir.

Sinxron tərcümə üçün qulaqlıqların icarəyə verilməsinin üstünlükləri

Tərcüməçinin qəbuledicisi, ötürücüsü, qulaqcıqları və mikrofonu var və auditoriyada qəbuledicilərin sayı məhdudiyyətsiz ola bilər.

Sinxron tərcümə üçün avadanlıqların istifadəsi əməliyyatda xüsusi bacarıq tələb etmir, onlar başın həcminə görə tənzimlənir, dinamiklər üçün çıxarıla bilən yumşaq örtüklərlə təchiz olunur və tez-tez onlara mikrofon əlavə olunur. Bu qulaqlıq tərcüməçiyə səs itkisi olmadan məhdudiyyətsiz hərəkət etmək imkanı verir. ikən lavali mikrofonlar və ya stasionar, bir masaya quraşdırılmış, tələb edir DC gərginliyi və məlumatın ötürülməsi zamanı hərəkətsizlik.

Avadanlıqların icarəsi uyğun olaraq həyata keçirilir telefon zəngi və ya sinxron tərcümə üçün avadanlıq təmin edən şirkətin saytında. Burada siz sinxron tərcüməçi üçün stend və ciddi konfrans, çoxdilli simpozium və digər mühüm tədbirlərin keçirilməsi üçün lazım olan bütün avadanlıqları sifariş edə bilərsiniz. satıcının veb saytı.

Şirkətin mütəxəssisləri sizin vəziyyətinizdə lazım olan avadanlıqları təklif edəcəklər: mobil və ya stasionar. Birincisi genişmiqyaslı tədbirlər üçün daha uyğundur, ikincisi isə ofisdə görüşlər üçün daha çox istifadə olunur.

Sinxronlaşdırılmış tərcüməçi üçün qulaqlıq tələb olunmur əlavə parametrlər. Səs tənzimləyicisinin yerləşdiyi qəbulediciyə naqillərlə bağlanır, onlar səsə nəzarət tələb etmir. Qulağa sıx uyğunluq yox olmasını təmin edir kənar səslər, alınan məlumat üzərində konsentrasiya.

Sinxron tərcümə auditoriyaya danışıqların vaxtını azaltmağa və bir-birini daha asan başa düşməyə imkan verir, çünki tərcüməçinin nitqi natiqlə eyni vaxtda səslənir. Ardıcıl tərcümədən fərqli olaraq, nitq söyləndikdən sonra tərcüməçiyə qulaq asmaq lazım olduqda, sinxron tərcümə tədbirin nüfuzunu xeyli artırır.

İcarəyə verilən avadanlıqların kataloqu - təfərrüatlar və qiymətlər:

Bu sahədə əhəmiyyətli irəliləyişlərə baxmayaraq avtomatik tərcümə kimi ciddi sistemlərin meydana çıxması Google Tərcümə, problem dil maneəsi V son vaxtlar hələ açıq idi.

Canlı ünsiyyət üçün mətn tərcüməçiləri əlverişsizdir və funksiyaları səs nəzarəti və tanınmalar kifayət qədər tez və səmərəli işləmir. Başqa ölkələrdəki insanlarla ünsiyyət ən azı əsas ifadələri bilmək tələb edir. Ancaq hazırlıq həmişə qənaət etmir, çünki müəyyən bir ssenari nəzərdə tutur və ondan hər hansı bir sapma üçün faydasız olur.

Şübhəsiz ki, bir çoxunuz belə düşünürdü: “Kaş ki, dərhal çevriləcək bir şey əldə edə biləydim aydın dil həmsöhbətlərin dediyi hər şey..." Xahiş edirəm! Ən son sistem Waverly Labs-dan olan pilot iki nəfərə müxtəlif dillərdə sərbəst ünsiyyət qurmağa imkan verir. Sizə lazım olan tək şey qulağınıza kiçik simsiz qulaqcıq taxmaq və söhbətə başlamaqdır.

thenextweb.com

Qurğunun iş prinsipi “Otostopçuların Qalaktikaya bələdçi” kitabındakı Babil balığını xatırladır. Pilot həmsöhbətlərin qulaqlarına daxil edilir və nitqi real vaxtda tərcümə edir. Fransız dilində danışan bir şəxslə ünsiyyət qurarsanız, onun sözləri dərhal başa düşdüyünüz dilə, məsələn, İngilis dilinə (sistem üçün əsas olan) tərcümə ediləcəkdir. Həmsöhbət, əksinə, nitqinizi fransızca eşidəcək.

Küçədə bu cihazı olan bir insan axtarmağa ehtiyacınız olmayacaq: gadget iki nüsxədə (standart qulaqlıq cütü - sağda və solda) satın almaq üçün təklif olunur. Beləliklə, lazım gələrsə, həmsöhbətinizə özünüzü təklif edə bilərsiniz.

Cihazın necə işləməsi ilə bağlı təfərrüatlar hələ açıqlanmayıb. Waverly Labs-ın tərtibatçıları yalnız bildirirlər ki, gadget hansısa tərcümə texnologiyasından istifadə edir və bunun üçün smartfona qoşulma tələb olunur. fon xüsusi yoldaş tətbiqi işə salınıb. Çox güman ki, tərcümə edir səsli mesaj, sonra tərcüməni real vaxt rejimində qulaqcığa göndərir.

Avtomatik tərcümə ingilis, fransız, ispan, italyan və portuqal dilləri. Gələcəkdə tərtibatçılar ivrit, ərəb, alman, rus və digər slavyan dillərinə, eləcə də Cənub-Şərqi Asiya dillərinə dəstək əlavə edəcəklərini vəd edirlər.

Tərcümə ehtiyacı yoxdursa, Pilot adi Bluetooth qulaqlıq kimi, məsələn, musiqi dinləmək üçün istifadə edilə bilər.

Qeyd etmək lazımdır ki, Waverly Labs cihazı demək olar ki, Skype-da sinxron tərcümə ilə eyni funksiyaya malikdir, audio və video zənglər üçün əlçatandır. Əsas fərq ondan ibarətdir ki, Skype-ın tərcümə xidməti yalnız proqram daxilində mövcuddur. Pilot, əksinə, istənilən yerdə, o cümlədən canlı ünsiyyət zamanı istifadə edilə bilər (smartfonu cibinizdən çıxarmağa belə ehtiyac yoxdur).

Waverly Labs hazırda Indiegogo-da crowdfunding kampaniyası keçirir. Pilot mayın 25-dən etibarən ilkin sifariş üçün əlçatandır. Cihazı üç rəngdə almaq olar: qara, ağ və qırmızı. Pilotun qiyməti hazırda 129-179 dollar arasındadır. Aksiya başa çatdıqdan sonra qadcetin pərakəndə satış qiymətinin bir dəst üçün 250 dollara qədər yüksələcəyi gözlənilir.

Layihənin Indiegogo-da mövcud olduğu dörd gün ərzində tərtibatçılar, istehsala başlamaq üçün lazım olan 75 min dollar olmaqla, Pilotu aparatda tətbiq etmək üçün 1,5 milyon dollardan çox vəsait topladılar. Və qarşıda hələ bir ay kampaniya var.

İlk dəstlər 2017-ci ilin mart ayında müştərilərə göndəriləcək.