කියවීමේ කාලය: විනාඩි 3 යි.

හැමෝටම ආයුබෝවන්, හිතවත් පාඨකයින්. අද මම තවත් රසවත් තේරීමක් කළා, මෙවර මම Android OS ධාවනය වන ජංගම උපාංගවල වැඩ කරන හොඳම නොබැඳි පරිවර්තකයන් කිහිපයක් එකතු කළෙමි.

නොබැඳි ඇන්ඩ්‍රොයිඩ් පරිවර්තකයන්ගේ ප්‍රතිලාභ මොනවාද? පළමුවෙන්ම, වචන පරිවර්තනය කිරීමට අන්තර්ජාල සම්බන්ධතාවයක් අවශ්ය නොවන නිසා ඒවා හොඳයි. එම. ඔවුන්ගේම නොබැඳි වචන දත්ත සමුදායක් ඇත, මාර්ගය වන විට, සමහර යෙදුම් සඳහා වෙන වෙනම බාගත කිරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත. සමහර වචන දත්ත සමුදායන් ප්‍රමාණයෙන් ඉතා ආකර්ෂණීයයි, එබැවින් වහාම මෙය ගණන් කර ශබ්දකෝෂ සඳහා නිදහස් ඉඩක් වෙන් කරන්න.

වැදගත්: ඔබගේ ඇන්ඩ්‍රොයිඩ් ගැජටය සඳහා තෙවන පාර්ශවීය සේවාවන්ගෙන් යෙදුම් බාගැනීමට මම නිර්දේශ නොකරමි. නිල මූලාශ්රයෙන් පමණක් වැඩසටහන් බාගත කර ස්ථාපනය කරන්න - Google Play. නිල මූලාශ්‍රයකින් යෙදුම් බාගත කිරීමෙන්, ඔබ ඔබේ දුරකථනය හෝ ටැබ්ලටය විවිධ වර්ගයේ වෛරස් වලින් ආරක්ෂා කරනු ඇත.

සබැඳිය.

පෙළ පරිවර්තනය සඳහා වඩාත් ජනප්‍රිය යෙදුම් වලින් එකකි. පෙළ පරිවර්තනය කිරීම සඳහා, ඔබ මෙම පරිවර්තකය දියත් කර නොබැඳි පරිවර්තන ප්‍රකාරයට යා යුතුය. වැදගත්: අන්තර්ජාලය නොමැතිව මෙම පරිවර්තකය භාවිතා කිරීමට පෙර, ඔබට ගැලපෙන භාෂා ඇසුරුමක් බාගත කළ යුතුය, උදාහරණයක් ලෙස රුසියානු-ඉංග්රීසි. අමතර විශේෂාංග අතර මම පහත සඳහන් දෑ සටහන් කිරීමට කැමැත්තෙමි:

1. Google නොබැඳි පරිවර්තක යෙදුමට භාෂා 90ක් සමඟ වැඩ කළ හැක. ඔබ සොයන දේ ඔබ සොයා ගනු ඇතැයි මම සිතමි;
2. සුපුරුදු පරිවර්තකයාට අමතරව, ඡායාරූප පරිවර්තකයෙක් ඇත. ඔබ විදේශීය භාෂාවකින් ශිලා ලේඛනයක් දැක, ඡායාරූපයක් ගෙන, එය පරිවර්තකයට පටවා ක්ෂණික පරිවර්තනයක් ලැබුණි;
3. යතුරුපුවරුවේ ටයිප් කිරීමට අකමැති අයට තිරය මත ඔබේ ඇඟිල්ලෙන් පෙළ ලිවීමට හැකිය;
4. පරිවර්තිත පෙළ පසුව සෙවීම සහ යොමු කිරීම සඳහා පුස්තකාලයට සුරැකීමේ හැකියාව.

ඔබට සබැඳිය භාවිතයෙන් Google Play හි මෙම යෙදුම බාගත කළ හැකිය.

Android මත පදනම් වූ ජංගම ගැජට් එකක් සඳහා තවත් හොඳ නොබැඳි පරිවර්තකයෙක්. බොහෝ පරිශීලකයින්ට අනුව, මෙම මෙවලම හොඳම සහ වඩාත්ම ක්රියාකාරී පරිවර්තකයන්ගෙන් එකකි. එහි විශේෂාංග අතර, මම පහත සඳහන් කරුණු සටහන් කිරීමට කැමැත්තෙමි:

1. ඉතා රසවත් අංගයක් වන්නේ හඬ පරිවර්තනයයි. එම. ඔබට යතුරුපුවරුවේ පෙළ ටයිප් කිරීමට අවශ්‍ය නැත, එය ශබ්ද නඟා පවසන්න සහ හැකි උපරිම නිවැරදි පරිවර්තනය වහාම ලබා ගන්න;
2. යෙදුම වඩාත් ජනප්‍රිය භාෂාවලින් පරිවර්තනය සඳහා සහය දක්වයි. පරිශීලකයින්ගෙන් 99% ක් සඳහා මෙය ප්රමාණවත් වනු ඇත;
3. පෙළ පරිවර්තනය කිරීම සඳහා, එය යෙදුමට ඇතුළත් කිරීම අවශ්ය නොවේ. පෙළ තෝරා වහාම එහි පරිවර්තනය ලබා ගැනීම ප්රමාණවත්ය.

ඔබට සබැඳිය භාවිතයෙන් Google Play හි මෙම යෙදුම බාගත කළ හැකිය.

ඔබගේ ස්මාර්ට් ජංගම දුරකථනය හෝ ටැබ්ලටය සඳහා තවත් වටිනා Android පරිවර්තකයෙක්. එහි සියලු නිසැක වාසි අතර, මම පහත සඳහන් කරුණු සටහන් කිරීමට කැමැත්තෙමි:

1. යෙදුමේ, පෙර ඒවා මෙන්, ඡායාරූප පරිවර්තනය වැනි කාර්යයක් තිබේ;
2. අධිපෙළ මෙවලම ඔබට එය මත ක්ලික් කිරීමෙන් පාඨයෙන් ඕනෑම වචනයක් පරිවර්තනය කිරීමට ඉඩ සලසයි. එකඟ වන්න, එය ඉතා පහසු ය;
3. වඩාත් ජනප්‍රිය භාෂා හතකින් වචන පරිවර්තනය කිරීමේ හැකියාව.

ඡන්දය දෙන්න

ජංගම පරිවර්තකය පහසු යෙදුමකි: ඔබ සැමවිටම ඔබගේ ඇන්ඩ්‍රොයිඩ් ස්මාර්ට් ජංගම දුරකථනය ඔබ සමඟ ඇති අතර ඔබට රුසියානු භාෂාවෙන් විදේශීය වචන ඉංග්‍රීසි (හෝ අනෙක් අතට) බොහෝ විට පරිවර්තනය කළ යුතුය. ඔබ සංචාරය කරන්නේ නම් හෝ ඉංග්‍රීසි (හෝ වෙනත්) භාෂාවකින් පෙළ ලියන්නේ නම්, Android සඳහා පරිවර්තකයෙකු අත්‍යවශ්‍ය වේ.

අපි දැනටමත් සබැඳි පෙළ පරිවර්තනය, ශබ්දකෝෂ සහ ඒ හා සමාන සේවාවන් සඳහා යෙදුම් දෙස බලා ඇත. ඇන්ඩ්‍රොයිඩ් මෙහෙයුම් පද්ධතිය සඳහා ජංගම පරිවර්තක ද මෙහි දිස්වන අතර අපි ඒවායින් හොඳම ඒවා තෝරාගෙන ඇත:

ප්රධාන කාර්යයන් අතරින් අපි දුරකථනයේ නොබැඳි වැඩ, ඡායාරූප සහ හඬ පරිවර්තනය සටහන් කරමු. පරිවර්තිත පෙළට හඬ නැඟීමේ හැකියාව ජංගම යෙදුමට තිබීම ද යෝග්‍ය වේ. ලිපියේ අවසානයේ, ඔබට ඉක්මනින් එහි ක්රියාකාරිත්වය මත පදනම්ව ඇන්ඩ්රොයිඩ් සඳහා හොඳම පරිවර්තකය තෝරා ගත හැකිය.

Android සඳහා ජංගම පරිවර්තක Google Translate

සමහර විට වඩාත්ම ජනප්‍රිය පරිවර්තකයා, ඔහුගේ නම (ගූගල් පරිවර්තනය) ගෘහ නාමයක් බවට පත්ව ඇති අතර එය යන්ත්‍ර පරිවර්තනය කිරීමේදී භාවිතා වේ, අපි කියමු, ඉතා උසස් තත්ත්වයේ නොවේ. කෙසේ වෙතත්, අද Google Translate යනු වෙබ් පිටු, තනි වචන, පෙළ කොටස් සහ දුරකථනය හරහා ශ්‍රව්‍ය පණිවිඩ පවා ස්වයංක්‍රීයව පරිවර්තනය කිරීමේ ප්‍රශස්ත ක්‍රමය බව පිළිගත යුතුය. වසරින් වසර, ගූගල් පරිවර්තන සේවාවේ ගුණාත්මකභාවය ක්‍රමයෙන් වැඩිවෙමින් පවතින අතර, පරිවර්තන API වෙනත් බොහෝ සේවාවන් සහ යෙදුම් විසින් ඉංග්‍රීසි සහ වෙනත් භාෂාවලින් පෙළ රුසියානු භාෂාවට පරිවර්තනය කිරීමට හෝ තමන්ගේම වෙබ් පිටු පරිවර්තකයෙකු ලෙස භාවිතා කරයි. සහ වෙනත් අඩවි.

Android සඳහා Google Translator දැන් කලක සිට අන්තර්ජාලය නොමැතිව ක්‍රියා කරයි.

Android සඳහා Google Translate හි ප්‍රධාන විශේෂාංග:

• පෙළ පරිවර්තන දිශාවන් 100ක් පමණ සහය දක්වයි
• පින්තූරයක් හෝ ඇන්ඩ්‍රොයිඩ් කැමරාවකින් පෙළ හඳුනාගෙන එය විවිධ භාෂා 26කට පරිවර්තනය කිරීමේ හැකියාව
• භාෂා 40 කට හඬ පණිවිඩ ද්වි-මාර්ග පරිවර්තනය: පෙළ-කට-කථනය සහ මයික්‍රෆෝනයට කතා කරන පෙළ හඳුනා ගැනීම
• android උපාංගයක තිරය මත අඳින විට අත් අකුරු පෙළ ආදානයට සහය වන්න
• අවශ්‍ය පරිදි ඇන්ඩ්‍රොයිඩ් වෙත භාෂා දිගු තෝරා බාගන්න
• ඔබගේ ප්‍රියතමයන් වෙත වචන එකතු කර පසුව නොබැඳි භාවිතය සඳහා පරිවර්තන සුරකින්න

කෙසේ වෙතත්, සියලු පරිවර්තන විශේෂාංග සියලු භාෂාවලින් ලබාගත නොහැකි බව මතක තබා ගන්න. ඉංග්‍රීසි සහ රුසියානු භාෂා දුරකථනයට සම්පුර්ණයෙන්ම සහය දක්වයි.

අපි වහාම කැමති වූ විශේෂාංග ගැන කතා කරමු.

1. නොබැඳි පරිවර්තනය සඳහා සහය දක්වයි. ඔබ නොබැඳි නම් සහ ශබ්දකෝෂයේ නැති වචනයක් පරිවර්තනය කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ නම්, Google Translate භාෂා ඇසුරුම් බාගත කිරීමට ඉදිරිපත් වේ. ඔවුන් ටිකක් බරයි - රුසියානු භාෂාවෙන් 20 MB පමණ වේ.
2. විකල්ප පෙළ ආදානයට අතින් ලියන ආදානය, හඬ ආදානය සහ පින්තූරයකින් පෙළ හඳුනාගැනීම ඇතුළත් වේ.
3. විශිෂ්ට අතුරු මුහුණතක්. මෑතකදී, Google භාවිතා කිරීමේ හැකියාව කෙරෙහි වැඩි අවධානයක් යොමු කර ඇති අතර, පහසුව වැඩි දියුණු වන්නේ එබැවිනි.

Google Translate යෙදුම ක්‍රියා කරන ආකාරය ගැන වචන කිහිපයක්. පරිවර්තනයේ දිශාව තෝරන්න, ඕනෑම ආදාන ක්‍රමයක් භාවිතයෙන් වචනයක් හෝ වාක්‍ය ඛණ්ඩයක් ඇතුළත් කර පරිවර්තනය බලන්න. ඔබට උච්චාරණයට සවන් දීමට, පිටපත් කිරීමට, වචනය පිටපත් කිරීමට හෝ ඔබේ ප්‍රියතම ලැයිස්තුවට එක් කිරීමට හැකිය. හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, වචනයක් සහ කථනයේ කොටසක් සඳහා පරිවර්තන විකල්ප සොයා ගත හැකි ශබ්ද කෝෂයක් තිබේ.

සාරාංශය. Android සඳහා Google පරිවර්තක පරිවර්තකය හරියටම මෙගා-ක්‍රියාකාරී නොවේ, නමුත් එය අවශ්‍ය පරිශීලකයින් සඳහා වඩාත් අවශ්‍ය මෙවලම් විශ්වාසයෙන් ඒකාබද්ධ කරයි. එය ශබ්දකෝෂයක් සහ යන්ත්‍ර පරිවර්තන යෙදුමකි. කට්ටලයට ඇතුළත් කර ඇති සියලුම භාෂාවලින් වචන ඉක්මනින් හඳුනා ගැනීමට Google පරිවර්තකය පහසුය.

Yandex.Translate - Android සඳහා නොබැඳි පරිවර්තකය

Yandex.Translator යනු ගූගල් පරිවර්තන හා සමානයි, නමුත් "ගෘහස්ථ නිෂ්පාදකයෙකුගේ" නිෂ්පාදන භාවිතා කිරීමට භාවිතා කරන අය සඳහා. ඇත්ත වශයෙන්ම, එකම නිදහස් "පරිවර්තනය" සමඟ බොහෝ වෙනස්කම් නොමැත. මෑතකදී, Yandex.Translate සේවාව එහි පරිවර්තක ක්‍රියාකාරිත්වය වැඩි කර ඇති අතර දැන් ඇන්ඩ්‍රොයිඩ් යෙදුම පින්තූරයකින් පෙළ පරිවර්තනය කර කථන සහ ශ්‍රව්‍ය පණිවිඩ හඳුනා ගනී. ගූගල් පරිවර්තනයේ ඇන්ඩ්‍රොයිඩ් අනුවාදය හා සසඳන විට ප්‍රධාන වෙනස වන්නේ පරිවර්තනයේ ගුණාත්මකභාවය (එය වෙනස් ය) සහ ජංගම පරිවර්තනය සඳහා සහය දක්වන භාෂා ගණන - 90 ක් නොව 60 ට වඩා වැඩි ය, එය බොහෝ පරිශීලකයින්ට ප්‍රමාණවත් වේ. . https://translate.yandex.com/m/translate හි යෙදුමේ ජංගම වෙබ් අනුවාදයක් ද ඇත.

Yandex පරිවර්තක යෙදුමේ අතුරු මුහුණත සහ සැකසුම්

ජංගම යෙදුමේ සමහර වෙනස්කම් සම්පූර්ණයෙන්ම "රසය" වේ. අත්සන කහ වර්ණය පරිවර්තකයාගේ සැලසුමේ ප්‍රමුඛ වේ. Yandex.Translate හි කෙටි යෙදුම් සහ වචන සම්පූර්ණ කිරීම ද ක්රියා කරයි. පෙළ පරිවර්තන වැඩසටහනේ පහසු කාර්යයක් වන්නේ ටයිප් කිරීමේදී භාෂාව ස්වයංක්‍රීයව වෙනස් කිරීමයි. Google Translate (Android සඳහා අනුවාදය) පුදුමයට කරුණක් නම්, පරිවර්තකයාගේ වෙබ් අනුවාදය මෙය ඉතා දිගු කාලයක් තිස්සේ සිදු කර ඇතත්.

Yandex පරිවර්තකය නොබැඳි ලෙස ක්රියා කරයි. නමුත් මෙන්න ගැටලුව: ඉලෙක්ට්රොනික ශබ්දකෝෂ ඔබගේ දුරකථනයේ මතකයේ විශාල ඉඩක් ගනී. නොබැඳි පරිවර්තනය සඳහා පමණක් ඉංග්‍රීසි-රුසියානු පැකේජය 660 (!) MB පමණ වේ! ඔබට එවැනි සතුටක් අවශ්‍ය දැයි 100 වතාවක් සිතා බැලිය යුතුය.

Yandex වෙතින් නොබැඳි පරිවර්තකයේ ඇති අනෙකුත් ජංගම පරිවර්තන සැකසුම්:

• එකවර පරිවර්තනය,
• භාෂා අර්ථ දැක්වීම,
• ඉඟි සහ සරල ආදානය,
• පසුරු පුවරුවෙන් වචන සහ පෙළ පරිවර්තනය,
• නොබැඳි මාදිලිය සක්රිය කිරීම.

සාරාංශය. සාමාන්යයෙන්, Yandex නිෂ්පාදනය සුදුසු පරිවර්තකයකි. එහිම විශේෂාංග සහ පහසුකම් සහිතව, පරිවර්තන කාර්යයන් සම්පූර්ණ කට්ටලයක් සමඟ. එය ස්වයංක්‍රීයව ක්‍රියා කරන අතර පහසු ඉලෙක්ට්‍රොනික ශබ්දකෝෂයක් ලෙස භාවිතා කළ හැක. යෙදුමේ ඇති එකම පසුබෑම වන්නේ ශබ්ද කෝෂවල ආකර්ෂණීය ප්‍රමාණයයි (ඒවා රථවාහන පරිභෝජනයට බිය නොවී කල්තියා බාගත කළ යුතුය).

ජංගම පෙළ පරිවර්තකය Translate.ru

PROMT සමාගම යන්ත්‍ර පරිවර්තන ක්ෂේත්‍රයේ දිගුකාලීන වර්ධනයන් සඳහා ප්‍රසිද්ධය. Translate Ru පරිවර්තකය Android සඳහා තිබෙන රසවත් නිෂ්පාදනවලින් එකකි. Promtovians පවසන පරිදි, Translate විසින් ඉංග්‍රීසි, ජර්මානු, ප්‍රංශ, ස්පාඤ්ඤ, ඉතාලි, ජපන් ආදී ජනප්‍රිය දිශාවන්හි පාඨවල වේගවත් සහ උසස් තත්ත්වයේ පරිවර්තනයක් සපයයි. ස්වාභාවිකවම, රුසියානු භාෂාවට පරිවර්තන දිශාවක් ලෙසද සේවය කළ හැකිය.

Translate.ru (PROMT) හි උසස් තත්ත්වයේ ජංගම පරිවර්තනය

Translate.ru ජංගම යෙදුමේ සමහර ප්‍රධාන විශේෂාංග:

• ඒකාබද්ධ පරිවර්තනය: Android OS හි ඕනෑම විවෘත යෙදුමකින් පරිවර්තනය කිරීමේ හැකියාව. ඔබට පහසුවෙන් පෙළ පිටපත් කර එහි පරිවර්තනය Translate.ru හි සොයාගත හැකිය
• ජංගම පරිවර්තනය, ඉලෙක්ට්‍රොනික ශබ්දකෝෂය සහ වාක්‍ය ඛණ්ඩය එක් කට්ටලයකින්
• පරිවර්තන මාතෘකාවක් තෝරා ගැනීම: අධ්යයන, චරිතාපදානය, සමාජ ජාල, පරිගණක, සංචාරක සහ වෙනත් අය.

ඇන්ඩ්‍රොයිඩ් සඳහා වෙනත් ජනප්‍රිය පෙළ පරිවර්තකයන් පරීක්ෂා කිරීමෙන් පසු, සමහර කරුණු මගේ ඇසට හසු වේ. පළමුව, අතුරු මුහුණත Google පරිවර්තනය හෝ Yandex.Translator තරම් නවීන නොවේ. කුඩා තිරයක් සහිත දුරකථනයක අකුරු පරිවර්තනය කිරීමේදීද එය පහසු නැත. පරිවර්තනය කිරීම සඳහා, ඔබට වචනයක් ඇතුළත් කිරීමට පමණක් නොව, එන්ටර් බොත්තම ඔබන්න, මන්දයත් පියාසර කිරීමේදී පෙළ පරිවර්තනය කර නොමැති බැවිනි. අනෙක් අතට, පරිවර්තකයාට පරිවර්තන විෂය සහ භාෂා දිශාව ස්වාධීනව වෙනස් කළ හැකිය.

ශබ්දකෝෂයේ නොබැඳි මෙහෙයුම් ආකාරය ගැන වචන කිහිපයක්. Translate.ru පරිවර්තකයේ ගෙවන ලද අනුවාදයේ නොබැඳි වැඩ තිබේ, නමුත් සමහර මෙවලම් (වාක්‍ය ඛණ්ඩ පොත) නොමිලේ භාවිතා කළ හැකිය - අදාළ ප්‍රකාශන ශබ්දකෝෂය බාගන්න. අන්තර්ජාලය හරහා පරිවර්තනය කරන ලද අවසාන වචන 50 අන්තර්ජාල සම්බන්ධතාවයකින් තොරව කතාවේ ද ඇත.

වැඩසටහනේ මිල අඩු බැවින් - ඩොලර් 3 ක් පමණ - ඉංග්‍රීසියෙන් රුසියානු භාෂාවට හෝ වෙනත් ප්‍රදේශවලට පරිවර්තනය කිරීමේදී එහි හැකියාවන් සඳහා යෙදුමේ නොමිලේ අනුවාදයට ඔබ කැමති නම් එය මිලදී ගැනීම ගැන සිතන ලෙස අපි ඔබට උපදෙස් දෙමු. ගෙවන ලද අනුවාදයේ, නොබැඳි මාදිලියේ ඇති බවට අමතරව, කවුළුවේ පතුලේ වෙළඳ දැන්වීම් නොමැත.

සාරාංශය. Android OS සඳහා මෙම පෙළ පරිවර්තකය පරිපූර්ණ නොවේ, නමුත් කෙසේ වෙතත් එහි කාණ්ඩයේ හොඳම නියෝජිතයන්ගෙන් එකකි. Translate.ru නව වචන ඒකාබද්ධ කිරීමට සහ ඉගෙන ගැනීමට ඇති හැකියාව සමඟ උසස් තත්ත්වයේ පරිවර්තනයක් ඉදිරිපත් කරයි. විවිධ පරිවර්තන මාතෘකා, උච්චාරණය සහ පෙළ පිටපත් කිරීම සහ වාක්‍ය ඛණ්ඩයක් තිබේ. හොඳයි, ඊට අමතරව, මේ සියල්ල නොබැඳි ලෙස වැඩ කළ හැකිය. එබැවින් Translate.ru හට ඔබගේ Android යෙදුම් ලැයිස්තුවේ අඩිතාලමක් ලබා ගැනීමට සෑම අවස්ථාවක්ම තිබේ.

දැනගත්ත එක හොඳයි. පරිවර්තක වැඩසටහනක් සහ ඉලෙක්ට්‍රොනික ශබ්දකෝෂයක් අතර වෙනස කුමක්ද?

ඉලෙක්ට්‍රොනික ශබ්දකෝෂ සාමාන්‍යයෙන් තනි වචන පරිවර්තනය කිරීම සඳහා පහසු වේ. ඒවා යොමු ලෙස භාවිතා වන අතර පදයක් සඳහා තවත් පරිවර්තන විකල්ප සපයයි. වඩාත්ම ජනප්රිය ශබ්දකෝෂවලින් එකක් වන්නේ Lingvo ය. ඇන්ඩ්‍රොයිඩ් ඇතුළු ඩෙස්ක්ටොප් සහ ජංගම වේදිකා සඳහා නිෂ්පාදනය ලබා ගත හැකිය.

බබිලෝනිය: එක් බෝතලයක ඉලෙක්ට්‍රොනික ශබ්දකෝෂය සහ පරිවර්තකය

එක් කාලයකදී, බැබිලෝන් ඩෙස්ක්ටොප් වේදිකාව සඳහා තරමක් ජනප්‍රිය පරිවර්තකයෙක් විය. සංවර්ධකයින් ඔවුන්ගේ පරිවර්තකය ඇන්ඩ්‍රොයිඩ් සහ අනෙකුත් ජංගම වේදිකා වෙත ගෙනයාමෙන් පළිගැනීමට තීරණය කළහ.

Babylon ඔන්ලයින් පරිවර්තකය භාවිතයෙන් ජංගම පරිවර්තනය

පරිශීලකයාගේ දෘෂ්ටි කෝණයෙන් කුමක් කිව හැකිද? බබිලෝනියේ යෙදුම සබැඳි පාඨ පරිවර්තනය සඳහා සාපේක්ෂව අපහසු වේ. සංවර්ධකයින් වෙනත් පරිවර්තන යෙදුම් වලින් ඉගෙන ගෙන GUI කවචය වඩාත් පරිශීලක-හිතකාමී බවට පත් නොකරන්නේ මන්ද? දැන් බබිලෝනිය ටැබ් 2 කට බෙදා ඇත: පෙළ පරිවර්තනය සහ ඉලෙක්ට්‍රොනික ශබ්දකෝෂය. තර්කය පැහැදිලිය, නමුත් අපහසුය. ඊට අමතරව, පෙළ පරිවර්තනය කිරීමට ඔබට අමතර බොත්තම් එබිය යුතුය. තවද සෑම වචනයකම පරිවර්තනය අන්තර්ජාලයෙන් බාගත කර ඇති බව සලකන විට, මෙම ඇන්ඩ්රොයිඩ් පරිවර්තකය භාවිතා කිරීම එතරම් විනෝදජනක නොවේ.

නැවතත්, සඳහන් කළ අනෙකුත් පරිවර්තකයන් සමඟ බබිලෝනිය සංසන්දනය කිරීම, එය පින්තූරයකින් පෙළ පරිවර්තනය කිරීම, කථන හඳුනාගැනීම සහ පරිවර්තනය වැනි අවශ්ය මෙවලම් නොමැත, එය සරල වාක්ය ඛණ්ඩයක් පවා නොමැත.

ඇත්ත වශයෙන්ම, පෙරනිමියෙන් ඇන්ඩ්රොයිඩ් මත ස්ථාපනය කර ඇති බබිලෝනියේ මූලික අනුවාදය උත්ශ්රේණි කිරීමට හැකි ය, නමුත් මෙය ඇත්ත වශයෙන්ම තත්වය සුරැකෙන්නේ නැත, පෙනෙන විදිහට. යෙදුමේ මුළු අනුවාද 4 ක් ඇත:

• මූලික I - දැන්වීම් නැත
• මූලික II - දැන්වීම් නැත සහ නොබැඳි ශබ්ද කෝෂ සමඟ
• Deluxe - ඉහත සියල්ල සහ අසීමිත පෙළ පරිවර්තන සංඛ්‍යාවක්
• අවසාන - පරිවර්තකයට ඇතුළත් කළ හැකි සියල්ල, පසුව යාවත්කාලීන කිරීමේ හැකියාව

හොඳයි, හරි, එසේ නම් බබිලෝනියේ ජංගම අනුවාදයේ වාසි මොනවාද? යල් පැන ගිය කවචය තිබියදීත්, ඉලෙක්ට්‍රොනික ශබ්දකෝෂ පරිවර්තනවල හොඳ ගුණාත්මක භාවය මේ සම්බන්ධයෙන් බලාපොරොත්තු සුන් කළේ නැත. ඉංග්‍රීසියෙන් රුසියානු භාෂාවට සහ අනෙක් අතට පරිවර්තනය කිරීමේදී මෙම වැඩසටහන සම්පූර්ණ ශබ්දකෝෂ ප්‍රවේශයක් නිෂ්පාදනය කරයි. අනුරූප අයිකනය මත ක්ලික් කිරීමෙන් වචනයක පිටපත් කිරීම සහ උච්චාරණය සොයාගත හැකිය.

මේ අනුව, බබිලෝනියේ ඉලෙක්ට්‍රොනික පරිවර්තකයා බොහෝ විට ශබ්ද කෝෂයට ප්‍රවේශ වන ක්‍රියාකාරී පරිශීලකයෙකුගේ අවශ්‍යතා තෘප්තිමත් කිරීමට අපහසුය. අවාසනාවකට, බබිලෝනියේ විවිධ භාෂා ප්‍රදේශවල පරිවර්තන සඳහා බොහෝ අපහසුතාවයන් සහ කුඩා කාර්යයන් සමූහයක් ඇත. එකම ධනාත්මක කරුණ නම් උසස් තත්ත්වයේ ඉලෙක්ට්‍රොනික ශබ්දකෝෂ සහ තනි පද පරිවර්තනය කිරීමේදී වැඩසටහන නිපදවන සවිස්තරාත්මක ශබ්ද කෝෂ ඇතුළත් කිරීම් ය. ඔබට නොබැඳි පරිවර්තනය අවශ්‍ය නම්, Google Translate වැනි නොමිලේ යෙදුම් වෙත හැරීම අපි නිර්දේශ කරමු.

iTranslate - පෙළ පරිවර්තන මෘදුකාංග සහ හඬ පරිවර්තකය

iTranslate යනු ජංගම පරිවර්තකයන්ගේ තවත් ප්‍රමුඛ නියෝජිතයෙකි. එය ප්‍රධාන වශයෙන් යෙදුමේ iOS අනුවාදයක ස්වරූපයෙන් App Store හරහා බෙදා හරිනු ලැබේ. මීට අමතරව, iTranslate පරිවර්තකය ද Android ජංගම දුරකථන භාවිතා කරන්නන් අතර ජනප්රිය වේ.

iTranslate පෙළ පරිවර්තන ආකෘතිය සහ හඬ ආදානය සඳහා සහය දක්වයි. භාෂා ක්ෂේත්‍ර 92 ක පරිවර්තනය සිදු කෙරේ. වැඩසටහන අවසන් වරට පරිවර්තනය කරන ලද වාක්‍ය ඛණ්ඩවල ඉතිහාසය සුරකින අතර කිසිදු සීමාවකින් තොරව නොබැඳි ලෙස ක්‍රියා කරයි (ඔබ මුලින්ම අපේක්ෂිත දිශාව සඳහා ශබ්ද කෝෂයක් බාගත කළ යුතුය - උදාහරණයක් ලෙස, ඉංග්‍රීසි-රුසියානු).

සුපුරුදු පරිවර්තන වලට අමතරව, iTranslate පරිවර්තකයාට දුරකථනයේ ලියා ඇති සෑම දෙයක්ම ප්රතිනිෂ්පාදනය කළ හැකිය. යෙදුම ඇන්ඩ්‍රොයිඩ් භාවිතා කරන්නන් සඳහා සම්පූර්ණයෙන්ම නොමිලේ, නමුත් එය තිරයේ පහළ පුවරුවේ වෙළඳ දැන්වීම් සමඟ බාධා රහිත බැනර් විකාශනය කරයි.

iTranslate පරිවර්තකයේ අනෙකුත් විශේෂාංග:

• පෙළ පරිවර්තනය සඳහා දිශාවන් 90කට වඩා
• පරිවර්තනය කරන ලද පාඨයේ හඬ හඬ. හඬ රංගනය ඔබේ අභිමතය පරිදි තෝරාගත හැක (පිරිමි/ගැහැණු)
• තෝරාගත් පරිවර්තන භාෂාව සඳහා විවිධ කලාප තෝරා ගැනීමේ හැකියාව
• එක් එක් වචනය සඳහා ගොඩනඟන ලද ශබ්දකෝෂය, සමාන පද දත්ත සමුදාය සහ දිගු ලිපි
• අක්ෂර පරිවර්තනය සහ කලින් ඇතුළත් කළ වාක්‍ය ඛණ්ඩ සහ වචන වෙත ප්‍රවේශය සහය දක්වයි
• වෙනත් පරිශීලකයින්ට පරිවර්තන යැවීම සහ සමාජ ජාල වල පළ කිරීම

ඇන්ඩ්‍රොයිඩ් සඳහා ජංගම පරිවර්තකයන්ගේ තවත් නියෝජිතයෙක්, එය යෙදුමේ iOS අනුවාදයක ස්වරූපයෙන් යෙදුම් වෙළඳසැල හරහා බෙදා හරිනු ලැබේ. මෙම හේතුව නිසා, "iTranslate පරිවර්තකය" Android ජංගම දුරකථන භාවිතා කරන්නන් අතර බෙහෙවින් ජනප්රියයි. මෙම වැඩසටහන මඟින් ඔබට පෙළ පරිවර්තන ආකෘතියෙන් සහ භාෂා 92 කින් හඬ පරිවර්තකයක් භාවිතා කිරීමට ඉඩ සලසයි, එමෙන්ම අවසන් වරට පරිවර්තනය කරන ලද වාක්‍ය ඛණ්ඩවල ඉතිහාසයද සුරැකේ.

Android සඳහා iTranslate පරිවර්තකය

සුපුරුදු පරිවර්තනයට අමතරව, iTranslate පරිවර්තකයාට දුරකථනයේ ලියා ඇති සියල්ල ප්‍රතිනිෂ්පාදනය කළ හැකිය. මෙම යෙදුම ඇන්ඩ්‍රොයිඩ් භාවිතා කරන්නන් සඳහා සම්පූර්ණයෙන්ම නොමිලේ, එබැවින් එය තිරයේ පහළ පුවරුවේ වෙළඳ දැන්වීම් සහිත බාධා රහිත බැනර් ඇත. iTranslate පරිවර්තකය සමඟ වැඩ කිරීමට, ඔබට අන්තර්ජාල සම්බන්ධතාවයක් අවශ්‍ය වේ. ඔබට ඇන්ඩ්‍රොයිඩ් සඳහා සම්පූර්ණ විශේෂාංග සහිත හඬ පරිවර්තකයක් වන එම සංවර්ධකයාගෙන් ඇඩෝනයක් ද බාගත හැකිය - iTranslate Voice.

Microsoft Translator - පෙළ සහ ඡායාරූප සඳහා පහසු පරිවර්තකයකි

Microsoft Translator යෙදුමට විවිධ භාෂා දිශාවන් පනහකට වඩා පෙළ පරිවර්තනය කළ හැක. මීට අමතරව, යෙදුම හඬ පරිවර්ථනය සිදු කරයි, දුරකථනයේ ඡායාරූපගත කරන ලද වාක්ය ඛණ්ඩ හඳුනා ගැනීම මෙන්ම දුරකථනයෙන් ලබාගත් තිරපිටපත් ද හඳුනා ගනී. පරිවර්තකයා මාර්ගගතව සහ නොබැඳි ලෙස ක්‍රියා කරයි, දෙවන අවස්ථාවෙහිදී, අන්තර්ජාල සම්බන්ධතාවයකින් තොරව ක්‍රියා කිරීම සඳහා ඔබ ශබ්ද කෝෂ දත්ත සමුදායන් බාගත කළ යුතුය. Android පරිවර්තක සැකසුම් තුළ ඇති "නොබැඳි භාෂා" කොටස මේ සඳහා අදහස් කෙරේ.

පෙළ පරිවර්තනය කරන විට, පිටපතක් දර්ශණය වේ (රුසියානු-ඉංග්‍රීසි දිශාව සඳහා) අනුරූප අයිකනය මත ක්ලික් කිරීමෙන් ලබා ගත හැකිය. කෙසේ වෙතත්, Microsoft Translator Google Translator හි සිදු කර ඇති පරිදි තනි වචනවල විකල්ප පරිවර්තන ලබා නොදීම අපහසු විය. එසේම, යෙදුම වචන ඇතුළත් කිරීමේදී ඉඟි පෙන්වන්නේ නැත.

ශිලා ලේඛන සහ රූප පරිවර්තනය කිරීමේ කාර්යය බෙහෙවින් පහසු ය. සඳහන් කර ඇති පරිදි, ඔබ කළ යුත්තේ ඔබගේ කැමරාවෙන් ඡායාරූපයක් ගැනීම වන අතර මයික්‍රොසොෆ්ට් පරිවර්තකය විසින් පෙළ අන්තර්ගතය හඳුනා ගනී. කෙසේ වෙතත්, සැබවින්ම පරිවර්තනය කිරීමට පෙළ විශාල ප්‍රමාණයක් තිබේ නම්, ඔබට හැඩතල ගැන්වීමකින් තොරව පරිවර්තනය කියවීමට සිදුවන නිසා අපහසුතාවයක් ඇති විය හැකිය.

තවත් පහසු අංගයක් වන්නේ වාක්‍ය ඛණ්ඩයකි. ඔබට සංචාරය කරන විට භාවිතා කළ හැකි ජනප්‍රිය භාෂා වාක්‍ය ඛණ්ඩ එහි අඩංගු වේ.

නොබැඳි ශබ්දකෝෂ: අන්තර්ජාලය නොමැතිව ක්‍රියා කරන Android සඳහා පරිවර්තකයකි

නොබැඳි ශබ්දකෝෂ යෙදුම ජාලයට සම්බන්ධ නොවී ඔබගේ දුරකථනයේ ශබ්දකෝෂ භාවිතා කිරීමට ඔබට ඉඩ සලසයි. මෙය පහසු වේ, උදාහරණයක් ලෙස, ඔබ ගුවන් යානයක සිටී නම්, විදේශ ගත වන්නේ නම්, අන්තර්ජාලය නොමැති තැනක වැඩ කරන්නේ නම් හෝ බැටරිය ඉතිරි කර ගැනීමට අවශ්‍ය නම්.

ඔබ පළමු වරට යෙදුම දියත් කරන විට ඔබේ SD කාඩ්පතට පරිවර්තනය සඳහා ඔබට අවශ්‍ය ශබ්ද කෝෂ බාගන්න. ඉන්පසු රටා භාවිතයෙන් සොයන්න.

පාඨයෙන් කථන මොඩියුලයක් භාවිතයෙන් ස්මාර්ට් ජංගම දුරකතනයකින් අර්ථ දැක්වීම් කියවිය හැකිය (සමහර ජංගම උපාංග මෙම මොඩියුලයට සහය නොදක්වයි - ඒ අනුව, සමහර භාෂා නොතිබිය හැකිය. ශබ්දකෝෂය විද්‍යුත් පොත් කියවීම සමඟ ඒකාබද්ධව භාවිතා කිරීමට පහසුය. උපකරණ.

ඉංග්‍රීසි, ප්‍රංශ, ජර්මානු, ස්පාඤ්ඤ, අරාබි, ජපන්, කොරියානු, හින්දි, හෙබ්‍රෙව්, රුසියානු, ඉතාලි, චීන, පෘතුගීසි, ලන්දේසි, චෙක් ඇතුළු බහුභාෂා නොබැඳි ශබ්ද කෝෂ 50කට වඩා තිබේ. ශබ්ද කෝෂ වලට අමතරව, කට්ටලයට සමාන පද සහ ඇනග්‍රෑම් වල දත්ත සමුදායන් ඇතුළත් වේ.

නොබැඳි ශබ්ද කෝෂවල නව අනුවාද නිකුත් කිරීමත් සමඟ ශබ්ද කෝෂ එකතු කර නිතිපතා යාවත්කාලීන වේ.

දුරකථන පරිවර්තකයේ අනෙකුත් කාර්යයන්:

• ශබ්දකෝෂ ස්වයං-නැවත පිරවීම
• පුද්ගලික සටහන් එකතු කිරීම
• Google ගිණුම හරහා සියලුම උපාංග සමඟ සටහන් සමමුහුර්ත කරන්න

නොබැඳි ශබ්දකෝෂවල නිදහස් අනුවාදය දැන්වීම් සංදර්ශන කරයි, නමුත් ඔබට දැන්වීම්-රහිත වන pro අනුවාදය උත්සාහ කළ හැකිය.

Android සඳහා නොබැඳි පරිවර්තකය බාගන්න -

ඇන්ඩ්රොයිඩ් මත ස්මාර්ට්ෆෝන් සඳහා ඉහත ඉදිරිපත් කරන ලද ශබ්දකෝෂ සහ පරිවර්තකයන් සියල්ලම වාසි සහ අවාසි ඇති අතර විවිධ අවස්ථා සඳහා සුදුසු වේ. අන්තර්ජාලයට නිරන්තර සම්බන්ධතාවයක් තිබීම සහ වැඩසටහනෙන් විශාල භාෂා පැකේජයක් අවශ්‍ය වේ (විශේෂයෙන් අපි රුසියානු-ඉංග්‍රීසි දිශාව ගැන පමණක් කතා කරන්නේ නම්), ඔබ බොහෝ විට ගූගල් පරිවර්තකයන්ට හෝ iTranslate සඳහා තීරණය කරනු ඇත. මීට අමතරව, Google Translate වෙබ් පිටු පරිවර්තකයක් ලෙස භාවිතා කිරීමට පහසු වනු ඇත.

ඔබ වඩාත් ජනප්රිය විදේශීය භාෂා කුඩා ලැයිස්තුවක් සමඟ සමීපව කටයුතු කිරීමට අවශ්ය නම්, ඔබ ඇන්ඩ්රොයිඩ් පරිවර්තකය Translate ru හෝ Yandex පරිවර්තකය වෙත අවධානය යොමු කළ යුතුය.

අන්තර්ජාල ප්රවේශය සීමාසහිත නම්, "නොබැඳි ශබ්ද කෝෂ" බාගත කර ඔබගේ ජංගම උපාංගයේ සෘජුවම ඕනෑම පහසු ස්ථානයක විදේශීය වචන පරිවර්තනය කිරීමට ඔබට හැකි වනු ඇත.

අපගේ වෙබ් අඩවියට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. අද, අහෝ, බොහෝ දෙනෙකුට ගැටලුවක් වී ඇති එවැනි වැදගත් කරුණක් ගැන අද අපි කතා කරමු. තවද මෙම ගැටළුව "විදේශීය භාෂා" ලෙස හැඳින්වේ. අද අප බොහෝ දෙනා සිහින දකින්නේ තරමක් සාර්ථක සහ ස්වයංපෝෂිත පුද්ගලයන් වීමටයි. එහෙත් සාර්ථකත්වය සඳහා ප්රධාන යතුර ඔවුන්ගේ රස අවශ්යතා සපුරාලීම සඳහා භාෂාව, අනාගත ගනුදෙනුකරුවන්ගේ භාෂාව පිළිබඳ දැනුමයි.

නමුත් අපගේ අතිශය ජංගම ලෝකයේ, එක් රටක සිට තවත් රටකට යාමට කාලය පමණක් ඇති අතර මූලික කරුණු - “විදේශීය භාෂා” අධ්‍යයනය කිරීමට කාලය ඉතිරි නොවේ. නමුත් ඔබ තවමත් තනිවම විදේශීය භාෂාවක් හැදෑරීමට තීරණය කරන්නේ නම් සහ ඔබ සාර්ථක වීමට බැරෑරුම් ලෙස කටයුතු කරන්නේ නම්, ඔබට හොඳ ශබ්ද කෝෂයක් නොමැතිව කළ නොහැක.

ඔවුන්ගේ භාෂාව වැඩිදියුණු කිරීමට කැමති පරිශීලකයින් සඳහා පළමු අවශ්‍යතාවය වන්නේ මෙම අයිතමය වන අතර එය සෑම විටම පාහේ ඔවුන් සමඟ තිබිය යුතුය. ඇන්ඩ්‍රොයිඩ් පද්ධතිය මත පදනම් වූ උපාංග සඳහා යෙදුමක් මේ සමඟ සැමවිටම අපගේ ආධාරයට පැමිණිය හැකිය, නමුත් මේ සඳහා ඔබ එක් සරල හැසිරවීමක් කළ යුතුය.

ඔබට වෙබ් අඩවියෙන් යෙදුමක් බාගත කළ හැකිය, එය පරිවර්තකයක් සහ ශබ්දකෝෂයක් වන අතර, එම අවස්ථාවේදීම. සියලුම සංචාරකයින් සහ සාමාන්‍ය පරිශීලකයින් සඳහා මෙම යෙදුම සැමවිටම අදාළ වේ. රැකියාව සඳහා පමණක් නොව බොහෝ විට ගමන් කරන අය සඳහා.

ඔබ රැස්වීමක සිටින බවත්, ඔබේ මැදිහත්කරුගේ සමහර කියමන් ඔබට තේරුම් ගත නොහැකි බවත් සිතන්න, වාක්‍ය ඛණ්ඩ නැවත නැවත කිරීමට සහ මේ මොහොතේ ඔබේ දුරකථන මයික්‍රෆෝනය ඇතුළු කිරීමට අසන්න, එවිට අපගේ පරිවර්තකයා මෙම වාක්‍ය ඛණ්ඩය ක්ෂණිකව හඳුනාගෙන ඔබට අවශ්‍ය පරිවර්තනය ලබා දෙනු ඇත.

යෙදුම භාවිතා කිරීමට තරමක් සරල ය. ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ පහත ක්‍රියාව සිදු කිරීමට පමණි - ඇන්ඩ්‍රොයිඩ් මත ක්‍රියාත්මක වන සපයා ඇති ශබ්දකෝෂය බාගන්න; ඔබගේ උපාංගයට, ඉන්පසු ඔබ කැමති රට තෝරා ඉන්පසු මෙනුව විවෘත කරන්න. අපගේ මෙනුව බුද්ධිමත් වන අතර තොරතුරු පදනමේ අවශ්‍ය සියලුම දත්ත කොටස් වලට බෙදා ඇත. ඔබේ මාතෘකාව මත ඔබට අවශ්‍ය කොටසද තෝරාගත හැක.

මේ සියල්ල සමඟ, මෙම යෙදුමේ සංවර්ධකයින් සියයට අසූවක් පමණ තරමක් ඉහළ ශබ්දකෝෂ නිරවද්‍යතාවයක් සහතික කළහ. ඕනෑම භාෂාවක් සඳහා හඬ හඳුනාගැනීම කළ හැකි ය; යම් වචනයක නිවැරදි අක්ෂර වින්‍යාසය හා සම්බන්ධ ගැටළු පහසුවෙන් ඉවත් කිරීමට මෙය ඔබට ඉඩ සලසයි.

පෙළ ඇතුළු කරන විට, භාෂාව ස්වයංක්‍රීයව අනාවරණය වනු ඇත. පරිශීලකයින්ගේ පහසුව සඳහා, මෙම කාර්යය එකතු කර ඇත - ඔබේ පරිවර්තන පෙළ පහසුවෙන් ස්වයංක්‍රීයව පිටපත් කර තනි වස්තුවක් ලෙස සමාජ ජාලයකට හෝ විද්‍යුත් තැපෑලෙන් යැවිය හැකිය, එය ඔබට භාරයි.

භාෂා කිහිපයකින් එකවර පරිවර්තන කිරීමට කිසියම් අවශ්‍යතාවයක් තිබේ නම්, ඔබ Google පරිවර්තනය සමඟ ක්‍රියා කරන iTranslate යෙදුම ඔබගේ ඇන්ඩ්‍රොයිඩ් පාදක මෙහෙයුම් උපාංගයේ ස්ථාපනය කළ යුතුය. මෙම වැඩසටහනට එකවර භාෂා විස්සක් හඳුනා ගත හැකි අතර, එපමනක් නොව, එක් වචනයක් හෝ වාක්‍ය ඛණ්ඩයක් පමණක් නොව, විශාල පෙළ කොටස් ද පරිවර්තනය කළ හැකිය. හඬ ඇමතුම් සහ නැවත ධාවනය භාෂා විස්සක් සඳහා ලබා ගත හැකි වනු ඇත.

පරිවර්තනය කරන ලද පෙළ සම්පූර්ණ තිර ආකාරයේ ප්‍රකාරයේදී පෙන්වනු ඇත. එවැනි සහායකයෙකු සැමවිටම ඔබගේ ඇඟිලි තුඩුවල සිටින අතර ඔබගේ සංචාරයේදී සහ විශේෂයෙන් රැකියාවේදී බෙහෙවින් ප්රයෝජනවත් වනු ඇත. පෙළ කෙලින්ම යෙදුම තුළම ඇතුළත් කළ හැකිය හෝ එහි පිටපත් කළ හැකිය, ඉන්පසු ඔබ අපේක්ෂිත භාෂාව සහ පරිවර්තන විකල්පය තෝරා ගත යුතුය. නමුත් පරිවර්තනය සිදු කිරීම සඳහා, ඔබ අපගේ වෙබ් අඩවියෙන් Android සඳහා පරිවර්තකය බාගත කළ යුතුය.

ඔබ පරිවර්තක වැඩසටහනට කැමති නම්, එය 4pda, trashbox හෝ pdalife මත බෙදා ගන්න!

නූතන යථාර්ථයන් තුළ, විදේශීය භාෂා පිළිබඳ දැනුමක් නොමැතිව ජීවත් විය නොහැකිය. නමුත් සෑම කෙනෙකුම ඔවුන්ට හොඳ නැත. පරිවර්තන වැඩසටහන් නිර්මාණය කළේ ඒ නිසයි. තවද ඔවුන්ගෙන් සමහරක් අන්තර්ජාලය නොමැතිව වැඩ කළ හැකිය.

ජංගම වේදිකා සඳහා පරිවර්තකයන් වඩාත් ජනප්රියයි. සියල්ලට පසු, ඔබට ඕනෑම තැනක ඔවුන් සමඟ රැගෙන යා හැකිය. ප්රධාන දෙය නම් ඔබේ ස්මාර්ට් ජංගම දුරකතනයේ බැටරි ආරෝපණය පරිවර්තකයාට අඛණ්ඩව වැඩ කිරීමට ප්රමාණවත්ය.

නමුත් සමහර අය පරිගණකයෙන් පරිවර්තනය කිරීමට කැමැත්තක් දක්වයි. රීතියක් ලෙස, මොවුන් වැඩ සඳහා පමණක් වැඩසටහන් භාවිතා කරන අයයි. කෙසේ වෙතත්, ජංගම පරිවර්තකයන් වඩාත් ජනප්රියයි.

එබැවින් අපි ඒවා විශේෂයෙන් සලකා බලමු.

මෙම සමාලෝචනය නොමිලේ යෙදුම් සහ ඔබ ගෙවිය යුතු නිෂ්පාදන යන දෙකම දෙස බලනු ඇත. ඔවුන් අතර සැබෑ පරිවර්තන රාක්ෂයන් සිටී. එබැවින් අපි අපගේ සමාලෝචනය ආරම්භ කරමු.

රසවත් දේවල් රාශියක් ඔබ ඉදිරියෙන් බලා සිටී.

Google පරි 'වර්තක

අන්තර්ජාලය නොමැතිව වැඩ කළ හැකි Google වෙතින් විශිෂ්ට පරිවර්තකයෙක්. ඇත්ත, සියලුම භාෂා සමඟ නොවේ. නමුත් වඩාත්ම ජනප්රිය අය සමඟ ගැටළු නොමැත. සාමාන්‍යයෙන්, මෙම යෙදුමට භාෂා 160කට වඩා වැඩ කළ හැක. විශිෂ්ට දර්ශකයක්.

පරිවර්තනය සඳහා අවශ්ය පාඨය ඇතුල් කිරීම, මයික්රොෆෝනය තුළට නියම කිරීම සහ යනාදිය හැක. නමුත් වඩාත්ම සිත්ගන්නා කරුණ නම්: යෙදුමට කැමරාව භාවිතයෙන් විවිධ ශිලා ලේඛන පරිලෝකනය කර වහාම පරිවර්තනයක් ලබා දිය හැකිය.

Google පරි 'වර්තකවිවිධ භාෂා සමඟ වැඩ කිරීම සඳහා ලෝකයේ හොඳම යෙදුම් වලින් එකකි. වැඩසටහන සම්පූර්ණයෙන්ම නොමිලේ, ප්‍රචාරණයෙන් තොර වන අතර කිසිදු පරිත්‍යාගයක් අවශ්‍ය නොවේ. සම්පූර්ණ රුසියානු භාෂාවක් ද තිබේ.

එක් සටහනක් ඇත:යෙදුම නොබැඳි ලෙස ක්‍රියාත්මක කිරීමට, ඔබ භාවිතා කිරීමට අදහස් කරන භාෂා සඳහා ශබ්දකෝෂ බාගත කිරීමට සිදුවේ. නමුත් එවිට අන්තර්ජාලය කිසිසේත්ම අවශ්‍ය නොවනු ඇත. වැඩසටහන ඉතා ඉක්මනින් ක්රියා කරයි. නමුත් ඔබට සාමාන්ය බලයක් සහිත ස්මාර්ට් ජංගම දුරකතනයක් අවශ්ය වනු ඇත.

• සම්පූර්ණ වැඩ නොබැඳි;
• පැහැදිලි අතුරු මුහුණත;
• හඬ ආදානය කිරීමේ හැකියාව;
• කැමරාවක් භාවිතයෙන් ස්කෑන් කිරීම සහ ක්ෂණික පරිවර්තනය;
• සංවාද මාදිලිය (ඔබේ මැදිහත්කරුගේ වාක්‍ය ඛණ්ඩ පරිවර්තනය කිරීම සඳහා);
• වැඩසටහන සම්පූර්ණයෙන්ම නොමිලේ;
• iOS සහ Android මත අනුවාද ඇත.

• පැරණි සහ මන්දගාමී උපාංග මත හොඳින් ක්රියා නොකරයි.

Microsoft Translator

මයික්‍රොසොෆ්ට් යන්ත්‍ර පරිවර්තනවල ජයග්‍රහණ සඳහා ප්‍රසිද්ධය. එබැවින් සන්නාමය විවිධ භාෂාවලින් පරිවර්තනය සඳහා තමන්ගේම ජංගම යෙදුමක් නිකුත් කර ඇති බව අමුතුවෙන් කිව යුතු නැත.

තවද එය අන්තර්ජාලය නොමැතිව වැඩ කළ හැකිය.

යෙදුමට යතුරුපුවරුවක් භාවිතයෙන් ටයිප් කරන ලද හෝ මයික්‍රෆෝනයකට නියම කරන ලද පෙළ හඳුනාගෙන පරිවර්තනය කළ හැකිය. පියාසර කිරීමේදී වාක්‍ය ඛණ්ඩ පරිවර්තනය කිරීමට ඔබට ඉඩ සලසන විශේෂ සංවාද මාදිලියක් ඇත.

පින්තූරවල ඇති පෙළ පරිලෝකනය කිරීමට සහ එය ක්ෂණිකව පරිවර්තනය කිරීමට ඔබට කැමරාව භාවිතා කළ හැක. වැඩසටහන සම්පූර්ණයෙන්ම නොමිලේ වන අතර කිසිදු ආයෝජනයක් අවශ්ය නොවේ. අතුරු මුහුණත සම්පූර්ණ රුසියානු භාෂාවක් අඩංගු වේ.

මෙම වැඩසටහනේ සෑම දෙයක්ම හොඳයි. ප්රශස්තකරණයට අමතරව. සාපේක්ෂව බලවත් උපාංගවල පවා එය මන්දගාමී වීමට සමත් වේ. එසේ නොමැති නම්, යෙදුම පිළිබඳ පැමිණිලි නොමැත. පරිවර්තකයා වඩාත් ජනප්‍රිය භාෂා සමඟ විශිෂ්ට කාර්යයක් කරයි.

• පැහැදිලි අතුරු මුහුණත;
• රුසියානු භාෂාවක් තිබේ;
• පෙළ ඇතුළත් කිරීමට ඔබට මයික්‍රෆෝනය භාවිතා කළ හැකිය;
• විශේෂ සංවාද මාදිලිය;
• ජාල සම්බන්ධතාවයකින් තොරව සම්පූර්ණ ක්රියාකාරිත්වය;
• වැඩසටහන සම්පූර්ණයෙන්ම නොමිලේ.

සෘණ:

• දුර්වල ප්රශස්තකරණය.

Yandex පරිවර්තනය

භාෂා 95 කට පමණ සහය දක්වන සහ අන්තර්ජාල සම්බන්ධතාවයකින් තොරව ක්‍රියා කළ හැකි Yandex වෙතින් විශිෂ්ට පරිවර්තන යෙදුමක්. මෙම වැඩසටහන Google පරිවර්තනය තරමක් සිහිපත් කරයි, නමුත් ඒ සමඟම එය සැලකිය යුතු ලෙස වෙනස් වේ.

යෙදුමට මුද්‍රිත පෙළ, මයික්‍රොෆෝනයකට නියම කර ඇති වාක්‍ය ඛණ්ඩ පරිවර්තනය කිරීමට සහ රූපයක් මත පෙළ පරිලෝකනය කිරීමට (ස්මාර්ට්ෆෝන් කැමරාවක් භාවිතයෙන්) හැකියාව ඇත. පැරණි උපාංගවල පවා පරිවර්තකය ඉතා ඉක්මනින් ක්රියා කරන බව සඳහන් කිරීම වටී.

තනි වචනවල තේරුම පමණක් නොව, සන්දර්භය මත පදනම්ව පෙළ සාර්ථකව පරිවර්තනය කිරීමට පරිවර්තකයාට ඉඩ සලසන සිත්ගන්නාසුළු බිල්ට් ඉගෙනුම් පද්ධතියක් ඇත. පරිවර්තන ගුණත්වය අනුව, යෙදුම Google හි මොළයට වඩා පහත් නොවේ.

වැඩසටහන සම්පූර්ණයෙන්ම නොමිලේ වන අතර කිසිදු ආයෝජනයක් අවශ්ය නොවේ. නමුත් වෙළඳ දැන්වීම් ඇත (සාමාන්‍යයෙන් Yandex වෙතින්ම). තවද එය ඉවත් කිරීමට නොහැකි ය. නමුත් සෑම විටම විශ්ව පරිවර්තකයෙක් අත ළඟ සිටී.

ධනාත්මක:

• Yandex ශෛලිය තුල ආයතනික අතුරු මුහුණත;
• සම්පූර්ණ රුසියානු භාෂාව;
• භාෂා 95 ක් සඳහා සහය දක්වයි;
• හඬ ආදානය කිරීමේ හැකියාව;
• කැමරාවක් භාවිතයෙන් පෙළ පරිලෝකනය කිරීම;
• අද්විතීය පුහුණු පද්ධතිය;
• යෙදුම සම්පූර්ණයෙන්ම නොමිලේ;
• iOS සහ Android සඳහා අනුවාද ඇත;
• පැරණි උපාංග මත විශිෂ්ට ලෙස ක්රියා කරයි.

සෘණ:

• වෙළඳ දැන්වීම් ඇත (නිවා දැමිය නොහැක).

ABBYY Lingvo

තවද මෙය පරිත්‍යාග පද්ධතියක් සහිත දේශීය සංවර්ධකයින්ගේ යෙදුමකි. අත්යවශ්යයෙන්ම, එය පරිවර්තන හැකියාවන් සහිත ශබ්දකෝෂයකි. වඩාත් පොදු වචන සහ වාක්‍ය ඛණ්ඩවල අර්ථ නිරූපණයක් ද ඇත.

මුලදී, මූලික ඉංග්‍රීසි සහ වෙනත් සමහර භාෂා සඳහා සහාය ලබා ගත හැකිය. අමතර පැකේජ බාගැනීමට ඔබට ගෙවීමට සිදුවේ. එපමනක් නොව, ප්රමාණයන් සැලකිය යුතු ය.

කෙසේ වෙතත්, මෙම යෙදුම මිලියන ගණනක් භාවිතා කරයි.

අවාසනාවකට මෙන්, වැඩසටහනට පරිවර්තනය කළ හැක්කේ ටයිප් කළ හෝ නියම කළ පෙළ පමණි. අන්තර් සම්බන්ධක මාදිලියක් නොමැත. නමුත් ඔබට කැමරාව භාවිතයෙන් ඕනෑම පින්තූරයකින් පෙළ පරිවර්තනය කළ හැකිය. යෙදුම කාර්යක්ෂමව පරිවර්තනය කරයි. මේක අයින් කරන්න බෑ.

වැඩසටහනට විශිෂ්ට අතුරු මුහුණතක් සහ විශිෂ්ට නිර්මාණයක් ඇත. වෙළෙඳ දැන්වීම් ද නැත. නමුත් මූලික ශබ්දකෝෂයක් සමඟ ඔබට වැඩි දුරක් නොලැබෙනු ඇත. මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔබට අමතර පැකේජ මිලදී ගැනීමට සිදුවනු ඇති බවයි. ඉතා හොඳ නැති දේ.

ධනාත්මක:

• ඇතුළත් ශබ්දකෝෂ;
• භාෂා විශාල සංඛ්යාවක් සඳහා සහාය;
• කැමරාව භාවිතයෙන් පින්තූරවල පෙළ හඳුනා ගැනීමේ විකල්පය;
• ඔබට හඬ ටයිප් කිරීම භාවිතා කළ හැකිය;
• පුළුල් අතිරේක ද්රව්ය පවතී;
• වෙළඳ දැන්වීම් නැත;
• iOS සහ Android සඳහා අනුවාද ඇත;
• යෙදුමම නොමිලේ බාගත හැකිය.

සෘණ:

• අමතර පැකේජ අවශ්ය මිලදී ගැනීම;
• පැරණි උපාංගවල හොඳින් ක්‍රියා නොකරයි.

පරිවර්තකය Translate.ru (PROMT)

ජනප්‍රිය PROMT පරිවර්තකය ප්‍රථම වරට පරිගණක වේදිකාව සඳහා වසර දහයකට පෙර නිර්මාණය කරන ලදී. නමුත් ජංගම යෙදුමට නව නමක් ලැබී ඇත. මෙයින් නරක අතට හැරුනේ පරිවර්තකයා පමණි.

සිත්ගන්නා කරුණ නම්, එය විශාල භාෂා ගණනකට සහය දක්වන අතර අන්තර්ජාලය නොමැතිව ක්‍රියා කළ හැකිය.

යෙදුමට අවශ්‍ය සියලුම කාර්යයන් ඇත: ඔබට යතුරුපුවරුවේ පෙළ ටයිප් කළ හැකිය, ඔබේ හඬ හෝ මයික්‍රෆෝනය භාවිතයෙන් ඇතුළු කළ හැකිය, සහ කැමරාව භාවිතයෙන් ස්කෑන් කරන්න. සංවාද මාදිලියක් (තත්‍ය කාලීන පරිවර්තනය) සහ ගොඩනඟන ලද වාක්‍ය ඛණ්ඩයක් ඇත.

වැඩසටහනට ඕනෑම තැනක පරිවර්තන ඇතුළත් කළ හැකි අතර බ්‍රව්සර් සහ ක්ෂණික පණිවිඩකරුවන්ට ඒකාබද්ධ කළ හැකිය. ඉතා පහසු දෙයක්. ඒ අතරම, යෙදුමට බොහෝ සම්පත් අවශ්‍ය නොවන අතර පැරණි උපාංගවල විශිෂ්ට ලෙස ක්‍රියා කරයි.

නිගමනය

එබැවින්, ඉහත අපි නොබැඳි ලෙස පෙළ පරිවර්තනය කිරීම සඳහා හොඳම යෙදුම් දෙස බැලුවෙමු. Google සහ Yandex වෙතින් නිෂ්පාදන හොඳම ඒවා බව ඔප්පු කර ඇත. සහ PROMT යනු පාහේ කදිම විකල්පයකි. පොදුවේ, ප්රමාණවත් යෙදුම් තිබේ. ඔබේ රසය අනුව ඔබට තෝරා ගත හැකිය.

ඔබ සංචාරය කරන රටේ භාෂාව හොඳින් කතා නොකරන්නේ නම්, සාක්කු ශබ්දකෝෂයක් පාරේ නැතිවම බැරි දෙයක් වනු ඇත. කඩදාසි පොතක් රැගෙන යාම තවදුරටත් විලාසිතාවක් නොවන අතර එය තාර්කික නොවන බැවින් - එය බරයි, ඉඩක් ගනී, ඔබට තවමත් එය සෙවිය යුතුය, එය මිලදී ගත යුතුය - මම ස්මාර්ට් ජංගම දුරකතනයක් සඳහා විකල්පයක් නිර්දේශ කරමි. ඇත්ත වශයෙන්ම, නොබැඳි ශබ්ද කෝෂ, එනම් අන්තර්ජාලය නොමැතිව ශබ්ද කෝෂ, සංචාරකයින්ට උනන්දුවක් දක්වයි. (වඩාත් නිවැරදිව කිවහොත්, දැන් වඩාත් අදාළ වේ අන්තර්ජාලය නොමැතිව පරිවර්තකයන්) විදේශයන්හි, අපට එතරම් නිදහසේ ජංගම අන්තර්ජාලයට සම්බන්ධ විය නොහැකි අතර WiFi මත රඳා පවතී. එබැවින්, අන්තර්ජාලය නොමැතිව පරිවර්තකයන් ගැන පමණක් අපට උනන්දු විය හැකිය.

මම ප්‍රමාණවත් විකල්ප දෙකක් ඉදිරිපත් කරමි, මතකය අනුව සැහැල්ලු සහ බර.

අන්තර්ජාලය නොමැතිව ශබ්දකෝෂය

පුදුමයට කරුණක් නම්, නොබැඳි මාදිලියට, ​​එනම් අන්තර්ජාලය නොමැතිව අදාළ ශබ්ද කෝෂ බොහොමයක් නොමැත. මම කලින් පාවිච්චි කරපු ඇප් එක තමයි Offline Dictionaries කියන්නේ. මම හොයාගත්තේ Android වලට විතරයි, ලින්ක් එක මෙතන තියෙනවා. අයදුම්පත නොමිලේ.

මම එය මා විසින්ම උත්සාහ කර නැත, නමුත් තවත් විකල්පයක් ඇත "ABBYY Lingvo ශබ්දකෝෂ", මෙවර Android සහ iPhone යන දෙකම සඳහා. බොහෝ විට ද නොමිලේ.

අපි "නොබැඳි ශබ්ද කෝෂ" යෙදුම වෙත ආපසු යන්නෙමු. මෙය හොඳ ශබ්දකෝෂයක් වන අතර එහි කාර්යය සමඟ හොඳින් කටයුතු කරයි. මූලික භාෂා තිබේ, එය පරිවර්තනය කරයි. අන්තර්ජාලය නොමැතිව භාවිතා කිරීම සඳහා කල්තියා බාගත කළ යුතු භාෂා ඇසුරුම්, බර 5-10 MB වේ. එනම්, යමෙකුට එය වැදගත් නම්, ශබ්දකෝෂය ඉතා පහසු ය.

නමුත් මෙය ශබ්දකෝෂයක් මිස පරිවර්තකයක් නොවන බව මතක තබා ගත යුතුය. ඔබට එහි තනි වචන සෙවිය හැකි නමුත් සරලම වාක්‍ය ඛණ්ඩ පරිවර්තනය කිරීමට එයට නොහැකි වනු ඇත.කෙසේ වෙතත්, යෙදුම තරමක් හොඳයි.

අන්තර්ජාලය නොමැතිව පරිවර්තකය

කෙසේ වෙතත්, වඩාත් නවීන තේරීමක් සම්පූර්ණ එකකි අන්තර්ජාලය නොමැතිව පරිවර්තකය. පුද්ගලිකව, මම පරිගණකයක පරිවර්තනය කිරීමේදී එකම දේ භාවිතා කරමි - Yandex වෙතින් පරිවර්තකයකි. ඔබට එය ඕනෑම වේදිකාවක් සඳහා බාගත කළ හැකිය.

ගූගල් නිෂ්පාදන සඳහා ක්ෂමාලාපකයින් විශ්වාස කරන්නේ ගූගල් පරිවර්තකය (ඇන්ඩ්‍රොයිඩ් සහ අයිෆෝන් සබැඳි) ජයග්‍රහණය කරන බවයි. හොඳයි, ඔබට එය බාගත කළ හැකිය. ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඒවා පරිගණකයක භාවිතා කරන විට, එකක් හෝ වෙනත් එකක් මට හොඳම විකල්ප ලබා දෙයි (අවම වශයෙන් අපි ඉංග්‍රීසි භාෂාව ගැන කතා කරන්නේ නම්). එමනිසා, ගමන් කරන විට සහ සාමාන්‍යයෙන්, මෙම පරිවර්තකයන් සමාන වටිනාකමක් ඇති බව මම සලකමි;

අන්තර්ජාලය නොමැතිව පරිවර්තකය සැකසුම් තුළ බාගත කළ යුතුය. රුසියානු තොරව දිශාවන් ඇතුළු මූලික ශබ්දකෝෂ ඇත, උදාහරණයක් ලෙස, ඉංග්රීසි - ස්පාඤ්ඤ.

පැකේජ පළමු ශබ්දකෝෂයට වඩා වැඩි ඉඩක් ගනී, කෙසේ වෙතත්, මෙය ද ඉවසිය හැකිය. නමුත් මෙහිදී අපට දැනටමත් අන්තර්ජාලය නොමැතිව පූර්ණ පරිවර්තකයෙකු ඇත, එය විශාල පෙළ සමඟ තරමක් effectively ලදායී ලෙස කටයුතු කරයි. ඇත්ත වශයෙන්ම, ශබ්ද කෝෂ කාර්යයක් ද තිබේ.

ඉහත සඳහන් යෙදුම් සංචාරකයාගේ අවශ්‍යතා සම්පූර්ණයෙන්ම තෘප්තිමත් කරනු ඇතැයි මම සිතමි.

ලිපිය ශ්‍රේණිගත කරන්න!