Teksta tulkošana, izmantojot parasto metodi, ne vienmēr ir ērta un ļoti nogurdinoša. Mēs jau esam apskatījuši balss tulkotājus, bet neesam pieminējuši citu ātrs veids tulkošana mobilajās ierīcēs. Mēs runājam par fotoattēlu tulkotājiem.

Tā vietā, lai ievadītu tekstu, varat uzņemt fotoattēlu ar tālruņa kameru un tulkot no tā. Par laimi, dažiem tulkotājiem ir iespēja pārvērst tekstu un tajā pašā laikā darbojas diezgan labi. Tiesa, lielākā daļa strādā tikai tiešsaistē.

Šajā apskatā mēs centīsimies noskaidrot, kurš fotoattēlu tulkotājs no angļu valodas uz krievu, vācu, franču (un citām valodām) vislabāk tiek galā ar saviem pienākumiem. Mums ir svarīgi, lai šī aplikācija būtu viegli instalējama un ērti lietojama tālrunī.

Pārskatiet dalībniekus:

Google tulkotājs - visfunkcionālākais fotoattēlu tulkotājs Android ierīcēm

Iebūvēts fotoattēlu tulkotājs Google tulkotājs, pieejams kā mobilā lietojumprogramma (iOS, Android) un tiešsaistes pakalpojums.

Lai tulkotu no attēla, jānorāda avota un tulkošanas valodas. Protams, ir funkcija tūlītēja pārsūtīšana no kameras mobilais tālrunis. Lai šī funkcija darbotos, jums ir jālejupielādē valodas pakotne atlasītajai tulkošanas valodai.

Citos gadījumos fotoattēlu tulkotājs darbojas šādi:

1. Pirmkārt, jums ir jāiegūst attēls, izmantojot tālruņa kameru,
2. Pēc tam izmantojiet tekstu, lai atlasītu apgabalu ar tekstu, kuru vēlaties tulkot,
3. Pagaidiet kādu laiku, līdz attēls tiks apstrādāts tiešsaistē.

Video instrukcijas par teksta tulkošanu no fotoattēla:

Starp citu, nav nepieciešams saņemt attēlus no tālruņa kameras. Tā vietā varat ielādēt iepriekš saglabātu fotoattēlu pakalpojumā Google tulkotājs (t.i., importēt). Tulkam atkal būs jānorāda teksta zona, pēc kuras tulkojums būs pieejams blakus esošajā lietojumprogrammas logā.

Fotoattēlu tulkojums nav pieejams visās valodās (no kurām Google tulkotājs ir vairāk nekā 100). Tomēr ir iespējams tulkot angļu valodā pat no japāņu, korejiešu (nemaz nerunājot par franču, vācu) un citām valodām krievu valodā.

Pareizai teksta atpazīšanai un līdz ar to arī automātiskai tulkošanai nepieciešams aktīvs interneta pieslēgums. Diemžēl bezsaistes tulkošana fotoattēlu režīmā nav iespējama.

Yandex Translator - tiešsaistes lietojumprogramma Android ierīcēm

Fotoattēlu tulkošana no Yandex darbojas tāpat kā Google. Galvenā atšķirība ir atbalstīto valodu skaitā. Bet jāatzīmē, ka populārākajām, nevis dažām eksotiskām, ir atbalsts fotoattēlu tulkošanai. Nav korejiešu vai zviedru, bet ir pieejama japāņu valoda. Lai izvairītos no neskaidrībām, iepriekš pārbaudiet, vai nepieciešamais virziens ir pieejams.

Tulkotāja tīmekļa versijā varat ievilkt attēlu tulkošanas logā Android lietojumprogrammā, varat nofotografēt tieši kamerā un pārsūtīt to tulkošanai, kas ir ļoti ērti.

Tajā pašā laikā Google tulkotājam trūkst funkciju. Piemēram, teksta atpazīšanas režīms: Words/Lines/Blocks. Gadījumos, kad automātiskā atpazīšana neizdodas (kas ir diezgan saprotami), Yandex var palīdzēt šādā veidā. Bloku tulkošana ļauj tulkot nevis pēc vārdiem, bet ar teikumiem.

Citas Yandex Translator priekšrocības ir tas, ka ir ērti saglabāt tulkoto tekstu kartīšu veidā turpmākai izpētei un iegaumēšanai.

Fotoattēlu tulkošanai pakalpojumā Yandex attēlam jābūt skaidri salasāmam. Dažkārt grūtības rodas pat ar skaidri salasāmu tekstu, piemēram, no grāmatas vāka lieliem burtiem. Šeit ir jāņem vērā arī tālruņa kameras kvalitāte; dažreiz ir lietderīgi noslaucīt objektīvu.

Pārsūtīšana, izmantojot šo lietojumprogrammu, ir iespējama tikai ar tiešsaistes savienojumu. Tajā pašā laikā standartam ir arī bezsaistes vārdnīcas teksta tulkojums, varat tos viegli lejupielādēt, izmantojot Yandex Translator iestatījumus (tie neaizņems daudz vietas tālrunī).

Microsoft Translator — vienkāršs un ātrs fotoattēlu tulkotājs operētājsistēmai Android

Lai gan Microsoft Translator nav nekādu iestatījumu fotoattēlu tulkošanai (izņemot valodas virzienu izvēli), aplikācija ir diezgan ērta lietošanā un tiek galā ar savām funkcijām – protams, ja avota teksts ir salasāmi attēlots caur tālruņa kameru. Lai uzlabotu avota lasāmību, varat aktivizēt kameru; To ir viegli izdarīt fotoattēlu pārsūtīšanas režīmā, noklikšķinot uz zibspuldzes ikonas un pēc tam nofotografējot, noklikšķinot uz reģiona ar tekstu.

Microsoft Translator pārvērš attēlu pār oriģinālu

Tulkošana tiek veikta virs galvenā slāņa. Tā var nebūt optimālākā metode, taču, neskatoties uz to, tulkoto tekstu var izlasīt bez problēmām. Jebkurā gadījumā tulkojumu var nokopēt ar vienu klikšķi un ielīmēt, piemēram, iekšā teksta redaktors vai cita lietojumprogramma.

Programmā Microsoft Translator ir diezgan daudz norādījumu. Šīs ir desmitiem valodu, dažas no tām, starp citu, nav pieejamas Yandex Translator, tāpēc varat uzskatīt, ka Microsoft Translator ir lielisks papildinājums vai aizstājējs.

Lietojumprogramma darbojas tikai tiešsaistes režīmā. Varat to lejupielādēt viedtālrunī/planšetdatorā, izmantojot saiti:

ABBYY TextGrabber - programma teksta atpazīšanai un tulkošanai no fotogrāfijām

ABBYY ir izlaidusi Lingvo tulkotāju un FineReader teksta digitalizatoru. Tikmēr ir vēl viens mazs, bet noderīgs produkts, kas ir šo iepakojumu hibrīds.

TextGrabber var digitalizēt jebkuru teksta fragmentu. ABBYY TextGrabber ir vispiemērotākais

• tekstu tulkošana no mobilo ierīču un TV ekrāna;
• ar kameru uzņemtas fotogrāfijas;
• uzraksti, zīmes, ceļa zīmes;
• dokumenti un grāmatas, instrukcijas.

Turklāt jūs varat pārvērst iegūto tekstu saitēs, meklēt kartē un, protams, tulkot krievu valodā (un ne tikai) no vairāk nekā simts valodām, tostarp angļu, franču, pat japāņu un ķīniešu.

Tomēr jāatzīmē, ka ABBYY TextGrabber tulkošanas iespējas ir daudz pieticīgākas nekā Lingvo. Fakts ir tāds, ka fotoattēlu tulkošana tiek veikta, izmantojot trešo pušu pakalpojumus, nevis ABBYY Lingvo serveri, kā varētu pieņemt.

Lai tulkotu, pietiek norādīt atpazīšanas valodu un gala rezultātu. Varat saglabāt tikai “neapstrādāta” teksta formā.

Ir liels pluss, kas TextGrabber atšķir no citiem tulkotājiem. Proti: TextGrabber atpazīšanas funkcijas darbojas bezsaistes režīmā (tiek atbalstītas vairāk nekā 50 valodas). Tādējādi tekstu var digitalizēt, kopēt un pārsūtīt citam tulkotājam ar bezsaistes atbalstu, piemēram, no Yandex vai Google. Tas ir neērti, taču tā ir izeja no situācijas, kad jums nav pieejams internets, bet jums steidzami jātulko no fotoattēla.

Galvenās TextGrabber tulkotāja funkcijas:

• Lai atpazītu tekstu, jums nav jāuzņem ekrānuzņēmums;
• Atbalstiet teksta atpazīšanu krievu, angļu, korejiešu un citās valodās bezsaistē;
• Automātiska teksta konvertēšana vajadzīgajā formātā - saite, tālrunis, pasta adrese vai koordinātas kartē;
• Tiešsaistes tulkošana vairāk nekā 100 virzienos;
• Automātiska digitalizēta teksta kopēšana starpliktuvē un konvertēšana uz balsi;
• Saņemtā teksta saglabāšana un rediģēšana tālrunī.

Dažreiz lietotājiem ir jātulko paraksts no fotoattēla. Visa teksta manuāla ievadīšana tulkā ne vienmēr ir ērta, tāpēc jums vajadzētu to izmantot alternatīva iespēja. Varat izmantot specializētus pakalpojumus, kas atpazīst uzrakstus uz attēliem un tos tulko. Šodien mēs runāsim par diviem šādiem tiešsaistes resursiem.

Protams, ja fotoattēla kvalitāte ir šausmīga, teksts ir nefokuss vai nav iespējams pat noskaidrot dažas detaļas pašam, neviena vietne to nevarēs iztulkot. Tomēr, ja jums ir kvalitatīva fotogrāfija, tulkošana nebūs grūta.

1. metode: Yandex.Translator

Pazīstamais uzņēmums Yandex jau sen ir izstrādājis savu tekstu tulkošanas pakalpojumu. Ir rīks, kas ļauj identificēt un iztulkot uz tā esošos uzrakstus, izmantojot tajā ielādētu fotoattēlu. Šis uzdevums tiek paveikts tikai ar dažiem klikšķiem:

1. Atveriet vietnes Yandex.Translator galveno lapu un pārejiet uz sadaļu "Attēls" noklikšķinot uz atbilstošās pogas.



2. Atlasiet valodu, no kuras vēlaties tulkot. Ja tas jums nav zināms, atstājiet ķeksīti pie preces "Automātiskā noteikšana".



3. Tālāk, izmantojot to pašu principu, norādiet valodu, kurā vēlaties saņemt informāciju.



4. Noklikšķiniet uz saites "Atlasīt failu" vai velciet attēlu uz norādīto apgabalu.



5. Pārlūkprogrammā jāizvēlas attēls un jānoklikšķina uz pogas "Atvērt".



6. Tie attēla apgabali, kurus pakalpojums varēja iztulkot, tiks atzīmēti dzeltenā krāsā.



7. Noklikšķiniet uz viena no tiem, lai redzētu rezultātu.



8. Ja vēlaties turpināt darbu ar šo tekstu, noklikšķiniet uz saites "Atvērt tulkotājā".



9. Uzraksts, ko Yandex.Translator spēja atpazīt, tiks parādīts kreisajā pusē, un iegūtais rezultāts tiks parādīts labajā pusē. Tagad varat izmantot visas šī pakalpojuma pieejamās funkcijas - rediģēšanu, balss pārraidi, vārdnīcas un daudz ko citu.



Pagāja tikai dažas minūtes, lai tulkotu tekstu no fotoattēla, izmantojot attiecīgo tiešsaistes resursu. Kā redzat, tajā nav nekā sarežģīta, un pat nepieredzējis lietotājs var tikt galā ar uzdevumu.

2. metode: bezmaksas tiešsaistes OCR

Angļu valodas bezmaksas tiešsaistes OCR vietne darbojas līdzīgi kā iepriekšējais pārstāvis, tomēr tās darbības princips un dažas funkcijas atšķiras, tāpēc apskatīsim to un tulkošanas procesu sīkāk:

1. Kamēr ieslēgts mājas lapa Bezmaksas tiešsaistes OCR, noklikšķiniet uz pogas "Atlasīt failu".



2. Atvērtajā pārlūkprogrammā atlasiet vajadzīgo attēlu un noklikšķiniet uz "Atvērt".



3. Tagad jums ir jāizvēlas valodas, no kurām tiks veikta atpazīšana.



4. Ja nevarat noteikt pareizo opciju, vienkārši atlasiet minējumus parādītajā izvēlnē.



5. Pēc iestatījumu pabeigšanas noklikšķiniet uz "Augšupielādēt".



6. Ja iepriekšējā posmā nenoteicāt valodu, dariet to tagad, kā arī pagrieziet attēlu par vajadzīgo grādu skaitu, ja nepieciešams, tad noklikšķiniet uz "OCR".



7. Teksts parādīsies zemāk esošajā formā, kuru varat iztulkot, izmantojot kādu no piedāvātajiem pakalpojumiem.



Tādējādi mūsu raksts nonāk loģiski. Šodien mēs centāmies pēc iespējas detalizētāk runāt par diviem populāriem bezmaksas tiešsaistes pakalpojumiem teksta tulkošanai no attēliem. Mēs ceram, ka sniegtā informācija jums bija ne tikai interesanta, bet arī noderīga.

Nu sveiks, rudens. Sveiki, “ilgi gaidītais” mācību gads. Līdz nākamajai vasarai svētlaimīga dīkdiena un salda izklaide. Ir pienācis laiks iekost zinātnes granītā.

Šodienas apskatu veltu skolēniem, studentiem un visiem, kas iegūst izglītību. Šeit ir 6 bezmaksas mobilās lietojumprogrammas teksta atpazīšanai un tulkošanai no fotogrāfijām, kas ir vispopulārākās lietotāju vidū. Šīs programmas neļaus jūsu zobiem pārāk ātri nolietoties mācību laikā. svešvalodas un vēl vairāk.

Tulkot.Ru

Tulkot.Ru- viena no labākajiem automatizēto tulkošanas sistēmu PROMT izstrādātājiem produkts, ne tikai tiks galā ar tekstu nofotografētajā mācību grāmatas vai datora monitora lapā, bet arī iemācīs pareizi izrunāt svešvārdus, kā arī palīdzēs saprast par ko runā skolotājs.

Lietojumprogramma ir trīs daļu komplekss: tulks, vārdnīca un sarunvārdnīca. Tā atbalsta 18 populāras svešvalodas, tostarp japāņu, somu, korejiešu, portugāļu, ebreju, turku, katalāņu, ķīniešu, arābu, grieķu, holandiešu un hindi. Valodu pakotnes tiek lejupielādētas pēc lietotāja izvēles.

Lai tulkotu tekstu no attēla, vienkārši pavērsiet kameru pret to vai lejupielādējiet to no galerijas. Kā parādīja eksperiments, Translate.Ru ar angļu, franču un vācu uzrakstiem uz fotogrāfijām tiek galā ar lielu blīkšķi, taču ar austrumu valodām viss nav tik labi. Programma nemaz neatpazina fragmentu ķīniešu valodā, bet gan tulkoja atsevišķas frāzes korejiešu valodā.

Citas Translate.Ru funkcijas

• Iespēja izvēlēties tulkojamā teksta tēmu, kas palielina rezultāta precizitāti.
• Lasiet un tulkojiet tekstus no lietojumprogrammām un starpliktuves.
• Mikrofonā runāto vārdu un frāžu tulkošana.
• Vārdnīca un sarunvārdnīca ar balss palīgs(svešvārdu izruna).
• “Dialoga” režīms – iespēja reāllaikā tulkot jūsu runu un sarunu biedra ziņojumus vēlamajās valodās.
• Integrācija ar iMessage Messenger iOS ierīcēs.
• Saglabājiet 50 pēdējos tulkotos materiālus tālrunī. Izlases saraksta uzturēšana.

Yandex.Translator

Mobilais Yandex.Translator izmanto savus, arī ļoti efektīvus algoritmus. Tulkojumu kvalitāte no trim galvenajām Eiropas valodām (angļu, vācu un franču) ir vērtējama kā "laba ar plusu" no Āzijas un citām - nedaudz zemāka, bet salīdzinājumā ar daudzām analogajām programmām tā ir vairāk nekā pieņemami.

Yandex atbalsta vairāk nekā 90 valsts valodas. Lielākā daļa no tām ir pieejamas tikai tiešsaistē, bet 3 galvenās, kā arī turku, itāļu un spāņu valodas ir iepriekš ielādētas programmā un tās var izmantot bezsaistē. Fotoattēlu tulkošanas režīmā ir pieejamas 12 valodas. Papildus tiem, kas uzskaitīti iepriekš, tie ir poļu, ķīniešu, portugāļu, čehu un ukraiņu valodā.

Lai tulkotu tekstu no attēla, izmantojot Yandex, vienkārši pavērsiet kameru pret attēlu un pieskarieties slēdža pogai. Lai pārsūtītu fotoattēlus no galerijas, paskatieties uz sīktēlu, kas atrodas pa kreisi no kameras slēdža pogas.

Programmai nepieciešama reģistrācija. Ja savā ierīcē izmantojat Yandex pasta kontu, jūs tiksit automātiski pieteikts.

Citas Yandex.Translator funkcijas

• Tīmekļa lapu, aplikāciju tulkošana (izmantojot konteksta izvēlne operētājsistēmā Android 6.0 un jaunākās versijās) starpliktuvē.
• Tulkoto materiālu vēstures saglabāšana, pievienošana izlasei.
• Tulkotā teksta ievade ar balsi.
• Vārdu un frāžu izruna angļu, turku un krievu valodā.
• Automātiska valodas noteikšana.
• Padomi, kā ātri rakstīt svešvārdus.
• Viedo pulksteņu atbalsts Apple Watch Un Android Wear: iestatiet, lai ekrānā parādītu mikrofonā ierunāto vārdu un visu frāžu tulkojumus.

Microsoft tulkotājs

Microsoft tulkotājs– stilīgi izstrādāta, ērta un funkcionāla lietojumprogramma, kas spēj veikt precīzus un ātrus tulkojumus no 60 valsts valodām. Darbojas tiešsaistē un bezsaistē. Lai programmu izmantotu bezsaistē, izvēlētās valodu pakotnes būs jālejupielādē jūsu ierīcē.

Atšķirībā no Yandex, Microsoft produkts atbalsta fotoattēlu tulkojumus visās vai gandrīz visās 60 valodās (par ierobežojumu nekas nav teikts). Nevarētu teikt, ka to kvalitāte vienmēr ir augsta, taču teksta fragments korejiešu valodā tika atpazīts un tulkots diezgan pieklājīgi, ķīniešu valodā - nedaudz sliktāk.

Programma var tulkot parakstus attēliem, kas uzņemti kamerā un saglabāti ierīces galerijā. Lai tulkotu tekstu no ārēja attēla, pieskarieties kameras pogai un pavērsiet objektīvu uz interesējošo apgabalu.

Poga fotoattēlu ielādei no galerijas programmā atrodas tajā pašā sadaļā.

Citas Microsoft Translator funkcijas un iespējas

• Izrunāto frāžu sinhronā tulkošana tiešsaistes sarunās ar līdz pat 100 dalībniekiem.
• Iebūvēta vārdnīca un sarunvārdnīca ar tulkoto frāžu transliterāciju un izrunu.
• Tekstu tulkošana citās programmās, izmantojot konteksta izvēlni (atbalstīta, sākot no Android 6.0).
• Vēstures saglabāšana un izlases saraksta uzturēšana.
• Atbalsts Android viedais pulkstenis Wear un Apple Watch — ekrānā parādiet izrunāto vārdu un frāžu tulkojumus.

Google tulkotājs

Google tulkotājs, iespējams, slavenākais un tautas iecienītākais līdzeklis automātiskie tulkojumi. Un atbalstīto valodu pakotņu skaita rekordists — no tām ir pat 103, un 59 no tām ir pieejamas bezsaistē. Attēlu tekstu fotogrāfiju tulkošana ir iespējama 39 valodās.

Tulkojuma kvalitāte Google pakalpojums Tulkošana tiek pieņemta kā standarts, pēc kura tiek vērtēti konkurenti. Daudzi viņa apstrādātie teksti gandrīz neprasa manuālus labojumus, taču diemžēl šajā jautājumā nav iespējams sasniegt absolūtu ideālu. Starp citu, testa fragmentiķīniešu un korejiešu valodā, fotografēti no klēpjdatora ekrāna, tika atpazīti diezgan pareizi.

Lai veiktu fotoattēlu pārsūtīšanu uz Google lietotne Tulkojiet, pieskarieties kameras ikonai un pavērsiet to uz vajadzīgo objektu. Ko darīt tālāk, manuprāt, skaidrs bez paskaidrojumiem.

Citas Google tulkotāja funkcijas

• Sarunu režīms (sinhronais tulkojums no 32 valodām).
• Rokraksta režīms (ar roku rakstīta teksta tulkošana).
• Teksta datu tulkošana no lietojumprogrammām un īsziņām.
• Sarunvārdnīca (tukšs, aizpilda lietotājs).
• Balss ievade un tulkoto frāžu izrunāšana.

Tulkotāja fotoattēls — balss, teksta un failu skeneris

Pieteikums Tulkotāja fotoattēls — balss, teksta un failu skeneris Lai gan tam ir mazāks funkciju kopums, tas darbojas ne sliktāk kā konkurenti. Gluži pretēji, tas ir pat labāks par daudziem, jo, tāpat kā Google tulkotājs, tas atbalsta vairāk nekā 100 valodas.

Teksta tulkošana no fotoattēliem ir programmas galvenā funkcija. Lai to izmantotu, pieskarieties pogai ar kameras attēlu, atlasiet avotu - galeriju vai jaunu fotoattēlu. Atlasot otro opciju, tiks palaists lietotne Kamera. Pēc fotoattēla uzņemšanas programmā tiks ielādēta tā teksta fotogrāfija, kuru vēlaties tulkot. Lai palaistu tulkotāju, pieskarieties pogai fotoattēla apakšējā labajā stūrī.

Translator Foto diezgan labi atpazīst attēlos drukātā teksta valodas un diezgan labi tulko tos krievu valodā. Rezultātu precizitāte ir gandrīz tādā pašā līmenī kā Microsoft un Yandex produktiem.

Citas Translator Foto funkcijas — balss, teksta un failu skeneris

• Runāto frāžu atpazīšana un tulkošana.
• Kopēta vai manuāli ievadīta teksta tulkošana.
• Tulkoto frāžu balss pārraide.
• Ierakstītā (nokopētā) teksta saglabāšana citā programmā vai nosūtīšana citam lietotājam kopā ar tulkojumu.
• Vēstures un izlases saraksta saglabāšana.

TextGrabber

TextGrabber nāca no vadošā izstrādātāja pildspalvas programmatūras produkti valodniecības jomā - uzņēmums ABBYY. Tas var būt zemāks par Google tulkotāju kā tulkotājs, taču, iespējams, tam nav līdzvērtīga precizitāte drukāto līniju atpazīšanā attēlos. Kad programma ir savienota ar internetu, bezsaistes režīmā ir pieejamas vairāk nekā 100 svešvalodas – 10. Teksta atpazīšana tiek veikta vairāk nekā 60 valodās.

Programma atpazīst un tulko drukātos uzrakstus uz attēliem foto un video režīmos. Pirmais režīms ir ērts, ja attēls ir mazs un pilnībā iekļaujas mobilās ierīces ekrānā. Otrais ir neaizstājams, atpazīstot tekstus uz lielām virsmām, piemēram, grāmatu lapās vai datora monitorā.

TextGrabber darbojas ātri un precīzi, taču tas ir pārāk uzmācīgi, aicinot jūs abonēt maksas versiju. Lai gan tas ir viņa vienīgais pamanītais trūkums.

Citas TextGrabber funkcijas un funkcionalitāte

• Tekstu atpazīšana un tulkošana no galerijā esošajiem attēliem (kā konkurentiem).
• Iebūvēts redaktors manuālai labošanai.
• Piezīmju veikšana (in bezmaksas versija pieejamas tikai 3 piezīmes).
• Klikšķināmība uz saitēm, adrešu, tālruņu numuriem atpazītā un tulkotā tekstā.
• Pārsūtiet teksta datus uz citām lietojumprogrammām, automātiski kopējiet starpliktuvē.

Laimīgu tulkojumu!

Yandex ir izstrādājis pakalpojumu, kas var atpazīt tekstu un tulkot to no fotoattēliem un attēliem. Pagaidām tikai šī funkcija ir pieejama 12 valodās, taču izstrādātāji sola lielāks skaits atbalstītās valodas nākotnē. Pateicoties Yandex tulkotājam, jūs varat tulkot no attēla 46 valodās. Mūsdienās pakalpojums attēlos atpazīst krievu, angļu, portugāļu, čehu, itāļu, poļu, ukraiņu, ķīniešu, turku, vācu, franču, spāņu valodu. Kā saka izstrādātāji, šī tulkošanas metode būs piemērota, ja lietotājs vēlēsies iztulkot piezīmi žurnālā ar savu iecienītāko aktieri vai šovmeni.

Pakalpojuma algoritms spēj atpazīt tekstu no attēla pat tad, ja tas ir nekvalitatīvs, kā arī tad, ja attēls ir izstiepts vai skenēts, vai fotografēts leņķī. Yandex izstrādāja šo algoritmu neatkarīgi no nulles. Lietojumprogramma tulko vārdus, teikumus un pat var tulkot visu rindkopu.

Kā lietot Yandex fotoattēlu tulkotāju

Tagad, kad pakalpojums Yandex.Translator atpazīst tekstu, jums jānoklikšķina uz saites “Atvērt tulkotājā”. Tas atvērsies jūsu priekšā jauna lapa ar logu, kas sadalīts divās daļās, kur pirmajā būs valoda, kas tika parādīta attēlā. Un otrajā daļā būs tulkojums jūsu norādītajā valodā, kurā vajadzēja veikt tulkojumu.

Yandex.Translator logs ar avota tekstu un tulkojumu

Ko darīt, ja tulkojuma kvalitāte nav pieņemama?

Ja saņemat tulkotu tekstu, kura kvalitāte nav pieņemama, jūs nevarat saprast tekstu, jums tas jāpārbauda citā veidā vai. Šim nolūkam izstrādātāji šo pieteikumu nodrošināt papildu iestatījumi lai mainītu tulkošanas procesu. Lietotājiem ir īpaša opcija " Jauna tehnoloģija tulkojums." Ja tas nav aktivizēts, izlabojiet to.

Jauna tulkošanas tehnoloģija

Nākamais tulkojums tiks veikts divos veidos, izmantojot uzlabotu tehnoloģiju, kas tulkošanai izmanto neironu tīklu, un izmantojot statisko modeli. Pēc tam varat izvēlēties labāko variantu pats vai ļaut to izdarīt programmai.

Pēc tam iekopējiet tulkoto tekstu datorā un analizējiet to, iespējams, izlabojiet kļūdas vietās un izveidojiet teikumus pareizā formā. Galu galā tulkojums tika veikts ar mašīnu, tāpēc teksts, visticamāk, būs jārediģē manuāli.

Kā Yandex.Translator atpazīst tekstu attēlos?

Šī meklēšana ir balstīta uz optisko rakstzīmju atpazīšanas tehnoloģiju. Yandex.Translator atpazīst tekstu, izmantojot divas tehnoloģijas: attēla atpazīšanu un teksta noteikšanas moduli. Neironu tīkls patstāvīgi mācās atpazīt tekstu, izmantojot miljoniem skatīto tekstu attēlos. Šī pašmācība ļauj sasniegt augstas kvalitātes tulkotie teksti. Ar katru jauns darbs algoritms darbojas arvien vairāk kvalitatīvs darbs, jo tas nosaka un atceras tikai teksta rindiņas, par kurām ir 100% pārliecināts.

Tālāk atpazīšanas moduļa darbs ir atdalīt līnijas un noteikt no tām izveidotās rakstzīmes. Katrs raksturs ir rūpīgi definēts, algoritms tos nosaka, pamatojoties uz jau apgūto. Piemēram, krievu valodā ir liels burts “O”, mazs “o” un skaitlis “0” nulle. Viņi ir ļoti līdzīgi viens otram. Tāpēc valodas modelis pēc tam pārņem stafeti un pieņem galīgo lēmumu par to, kuru simbolu kādās situācijās lietot. Šis modelis ir balstīts uz valodu vārdnīcām, tas atceras ne tikai simbolu atbilstību tām (vārdnīcām), bet arī ņem vērā pielietojuma kontekstu, tas ir, simbolu tuvumu noteiktos lietojumos.

Tādējādi, ja no izvēlētajiem iespējamiem simboliem tiek izveidots algoritmam pazīstams vārds, tas spēj izlemt, ka vārds ir pareizi salikts un atkal ņem vērā pieejamos simbolus no šī vārda. Tādā veidā mēs iegūstam rezultātu Yandex.Translator, tulkojot no attēla tiešsaistē.