Lankantis kitoje šalyje svarbu su savimi turėti vertėją, kuris supaprastins tarpusavio supratimą su vietos gyventojais. Tai taip pat taikoma dirbant su dokumentais užsienio kalba. Mobilusis telefonas veikianti Android OS supaprastins bendravimą su užsieniečiais ir nesunkiai pakeis dešimtis popierinių knygų ir žodynų. Šiai mobiliajai platformai sukurta daug neprisijungus pasiekiamų vertėjų, kurių veikimui nereikia interneto ryšio. Mes surinkome 3 geriausius iš jų, tačiau kol kas galite nemokamai atsisiųsti „Android“ skirtą vertėją iš mūsų svetainės.

Programos ekrano kopijos

apibūdinimas

„Google“ vertėjas yra populiariausias „Playmarket“ vertėjas, galintis dirbti neprisijungęs. Jis gali suteikti daug unikalių funkcijų ir palaiko daugiau nei 100 kalbų. Galite rašyti tekstus ranka, naudoti pokalbio režimą arba standartinė programa kameros vertimui.

Visa tai daugiafunkcėje „Google Translate“ programoje. Nepaisant to, kad pagrindinėms programos funkcijoms atlikti reikalingas aktyvus interneto ryšys, vertėjas gali būti naudojamas ir neprisijungus. Tuo pačiu metu 52 kalbos iš 103 prieinamų internete išlieka prieinamos. O specialios frazių knygelės pagalba galite pažymėti ir išsaugoti svarbiausias ir dažniausiai vartojamas frazes vėlesniam naudojimui. Režimą neprisijungus galite naudoti tik iš anksto įdiegę reikiamus kalbų paketus savo išmaniajame telefone.

Privalumai ir trūkumai

Remiantis visomis savybėmis, „Google“ vertėjas yra geriausias „Android“ vertėjas. Jis puikiai subalansuotas dirbant su bet kokių specialybių ir sričių tekstais ir turi šiuos privalumus:

• Daugiau nei 50 kalbų palaikoma be interneto ryšio.
• Daug teksto vertimo būdų: naudojant fotoaparatą, balso asistentas ir rašymo ranka įvestis.
• Frazė, skirta svarbiausių frazių ir sakinių užrašams.

Nedideli trūkumai apima:

• Norėdami efektyviai išversti sudėtingą tekstą, turite prisijungti prie interneto.
• Paieška programėlėje užtrunka ilgai.

Prieš atsisiųsdami ir įdiegdami „Google“ vertėją, peržiūrėkite mokomąjį vaizdo įrašą, kuriame parodyta, kaip naudotis visomis programos funkcijomis.

parsisiųsti

Vertėjas PROMT neprisijungęs

Programos ekrano kopijos

apibūdinimas

Daugiakalbis vertėjas be interneto. Skirtingai nuo ankstesnės programos, negalite jos atsisiųsti nemokamai, tačiau ji turi keletą unikalių funkcijų.

PROMT neprisijungus yra greitas ir tikslus vertimas verslui, studijoms ir kelionėms. Norėdami pasiekti, naudokite populiariausias temines kategorijas Aukštos kokybės jūsų tekstai. Tarp jų galima rinktis: studijas, nuolatinį susirašinėjimą, bendravimą socialiniuose tinkluose, keliones ir net meniu restoranuose. PROMT vartojamos kalbos: prancūzų, vokiečių, ispanų, italų ir portugalų. Anglų-rusų žodynas iš pradžių yra įtrauktas į programą, likusią dalį reikia pridėti. Naudodami PROMT neprisijungę galite greitai išversti tekstą programose. Tiesiog nukopijuokite reikiamą fragmentą ir jis atsiras pranešimų skydelyje norima kalba. Dar viena naujovė – teksto vertimas iš nuotraukų, saugomų įrenginio atminties kortelės galerijoje. Norėdami tai padaryti, tiesiog turite pasirinkti reikiamą vaizdo sritį, kurioje yra žodis ar frazė. Taip pat verta atkreipti dėmesį į galimybę pridėti reikiamas frazes į mėgstamiausius ir naudoti įrankį kaip visavertį žodyną su žodžių tarimu ir transkripcija.

Privalumai ir trūkumai

Pagrindiniai PROMT neprisijungus privalumai:

• Teminių kategorijų pasirinkimas.
• Papildomus kalbų paketus ir žodynus, skirtus „Android“, galima atsisiųsti nemokamai.
• Kad to paties dalyko nebūtų perkelta kelis kartus, programa įsimena 1000 paskutinių operacijų.
• Frazė, skirta bendrauti keliaujant, kurioje visas frazes taria gimtoji kalba.

Pagrindiniai trūkumai:

• Kai kurios funkcijos, pvz balso vertėjas, pasiekiamas tik prisijungus prie interneto.
• Paraiška apmokėta.

Jei norite mokėti, PROMT neprisijungęs bus optimali programa, kuri gerai verčiama į 7 kalbas ir veikia neprisijungus.

parsisiųsti

Lingvo Live žodyno vertėjas

Programos ekrano kopijos

apibūdinimas

Žodyno paslauga iš ABBYY Lingvo. Programa palaiko 15 kalbų, o daugumai jos funkcijų nereikia prieigos prie interneto.

Lingvo Live yra ne tik aukštos kokybės vertėjas, kuriam nereikia interneto ryšio. Su juo patogu dirbti, nes yra 140 žodynų, suskirstytų į temines kategorijas. Lingvo duomenų bazėje yra bendrųjų, aiškinamųjų, mokomųjų, frazeologinių, šnekamosios kalbos, profesinių ir kitokio tipo žodynų. Programoje taip pat galite ieškoti norimo žodžio antonimų ir sinonimų. Lingvo Live galite dalyvauti kuriant „liaudies žodyną“. Tam kūrėjai sukūrė galimybę siųsti savo komentarus ir vertimus į internetinį portalą. Taip pat galite įvertinti ir komentuoti kitų programos naudotojų vertimus.

Privalumai ir trūkumai

Pagrindiniai privalumai nemokama programa„Android Lingvo Live“:

• Daugiau nei 140 licencijuotų žodynų 15 kalbų.
• Kortelės reikalingų žodžių išmokimui.
• Galimybė vertimo metu pasinaudoti bendruomenės pagalba.
• Didelis teminių žodynų pasirinkimas.

Nedideli trūkumai yra problemos diegiant programą naujose OS. Kartais jis sugenda pakrovimo etape. Be to, norėdami naudoti žodynus neprisijungę, turite nusipirkti prenumeratą. Rekomenduojame susipažinti su pagrindinėmis programos ypatybėmis žiūrint mokymo vaizdo įrašą.

parsisiųsti

Rezultatai

3 geriausi „Android“ vertėjai, kuriuos peržiūrėjome, puikiai atlieka savo pagrindinę užduotį. Iš jų sunku nustatyti aiškų lyderį, nes kiekviena programa turi savo unikalių savybių ir orumą. Kaip optimalus variantas Galiu rekomenduoti Google vertėją, nes trūksta mokamų funkcijų. Iš mūsų svetainės galite greitai ir patogiai atsisiųsti „Android“ skirtus vertėjus naudodami tiesioginę nuorodą.

Mobilusis perdavimas chik yra patogi programa: visada su savimi turite savo Android išmanųjį telefoną, o svetimžodžius iš rusų kalbos į anglų kalbą (arba atvirkščiai) tenka versti gana dažnai. Jei keliaujate ar rašote tekstą anglų (ar kita) kalba, „Android“ vertėjas yra būtinas.

Jau peržiūrėjome internetinio teksto vertimo, žodynų ir panašių paslaugų programas. Čia taip pat rodomi mobilieji vertėjai, skirti Android OS, ir mes atrinkome geriausius iš jų:

Tarp pagrindinių funkcijų pažymime darbą neprisijungus prie telefono, nuotraukas ir balso vertimą. Taip pat patartina, kad jūs mobilioji programa Buvo galima įgarsinti išverstą tekstą. Straipsnio pabaigoje galite greitai pasirinkti geriausią „Android“ vertėją pagal jo funkcionalumą.

Mobilusis vertėjas Google vertėjas, skirtas Android

Bene populiariausias vertėjas, kurio pavadinimas (Google Translate) tapo buitiniu pavadinimu ir vartojamas kalbant apie mašininį vertimą, tarkime, nėra labai kokybiškas. Tačiau turime pripažinti, kad šiandien Google vertėjas galbūt yra optimalus būdas automatinis vertimas tinklalapius, pavienius žodžius, teksto fragmentus ir net garso pranešimus telefonu. Metai po metų kokybė Google paslauga Vertėjas pamažu auga, o Vertėjo API naudoja daugelis kitų paslaugų ir programų tekstui iš anglų ir kitų kalbų versti į rusų kalbą arba kaip savo ir kitų svetainių tinklalapių vertėjas.

„Google“ vertėjas, skirtas „Android“, jau kurį laiką veikia be interneto.

Pagrindinės „Google“ vertėjo, skirto „Android“, funkcijos:

• Palaikoma apie 100 teksto vertimo krypčių
• Atpažinti tekstą iš paveikslėlio ar „Android“ fotoaparato ir galimybę išversti jį į 26 skirtingas kalbas
• Dvipusis pervežimas balso žinutes 40 kalbų: teksto keitimas į kalbą ir į mikrofoną pasakyto teksto atpažinimas
• Palaikykite teksto įvedimą ranka piešiant android ekranas prietaisai
• Jei reikia, pasirinktinai atsisiųskite kalbos plėtinius į „Android“.
• Pridėkite žodžių prie mėgstamiausių ir išsaugokite vertimus, kad galėtumėte vėliau naudoti neprisijungę

Tačiau atminkite, kad visos vertimo funkcijos pasiekiamos ne visomis kalbomis. Nors anglų ir rusų kalbos yra visiškai palaikomos telefone.

Iš karto pakalbėkime apie funkcijas, kurios mums patiko.

1. Palaikomas vertimas neprisijungus. Jei esate neprisijungę ir bandote išversti žodį, kurio žodyne nėra, „Google“ vertėjas pasiūlys atsisiųsti kalbų paketus. Jie sveria šiek tiek - rusiška yra apie 20 MB.
2. Alternatyvi teksto įvestis apima ranka rašytą įvestį, balso įvestį ir teksto atpažinimą iš paveikslėlio.
3. Puiki sąsaja. IN Pastaruoju metu„Google“ daugiau dėmesio skiria patogumui, o tai pagerina patogumą.

Keletas žodžių apie tai, kaip tai veikia Google programa Išversti. Pasirinkite vertimo kryptį, įveskite žodį arba frazę naudodami bet kurį iš įvesties metodų ir peržiūrėkite vertimą. Galite klausytis tarimo, transkripcijos, nukopijuoti žodį arba įtraukti jį į mėgstamiausių sąrašą. Na, žinoma, yra žodynas, kuriame galite sužinoti žodžio ir kalbos dalies vertimo parinktis.

Santrauka. „Android“ skirtas „Google Translate“ vertėjas nėra labai funkcionalus, tačiau jis užtikrintai sujungia reikalingiausius įrankius vartotojams, kuriems to reikia. Tai ir žodynas, ir mašininio vertimo programa. „Google“ vertėjas patogus greitai atpažinti žodžius visomis kalbomis, kurios yra įtrauktos į rinkinį.

Yandex.Translate – neprisijungęs vertėjas, skirtas „Android“.

„Yandex.Translator“ iš esmės yra tas pats, kas „Google“ vertėjas, bet tiems, kurie įpratę naudoti „vietinio gamintojo“ produktus. Tiesą sakant, su tuo pačiu nemokamu vertimu nėra daug skirtumų. Neseniai paslauga „Yandex.Translate“ padidino vertėjo funkcionalumą, o dabar „Android“ programa verčia tekstą iš paveikslėlio ir atpažįsta kalbos bei garso pranešimus. Galbūt pagrindinis skirtumas, palyginti su „Google“ vertėjo „Android“ versija, yra vertimo kokybė (ji tiesiog skiriasi) ir palaikomų mobiliojo vertimo kalbų skaičius - yra ne 90, o daugiau nei 60, o to pakanka daugumai vartotojų. . Taip pat yra mobilioji programos žiniatinklio versija adresu https://translate.yandex.com/m/translate.

„Yandex Translator“ programos sąsaja ir nustatymai

Kai kurie mobiliosios programos skirtumai yra tik „skoniai“. Vertėjo dizaine vyrauja firminė geltona spalva. Santrumpos ir žodžių užbaigimas taip pat veikia Yandex.Translate. Viena iš patogių teksto vertimo programos funkcijų – automatinis kalbos keitimas spausdinant. Stebėtina, kad Google Translate (versija skirta Android) to neturi, nors internetinė vertėjo versija tai daro labai ilgą laiką.

„Yandex“ vertėjas veikia neprisijungęs. Tačiau čia yra problema: elektroniniai žodynai užima daug vietos telefono atmintyje. Vien anglų-rusų vertimo neprisijungus paketas užima apie 660 (!) MB! Reikia 100 kartų pagalvoti, ar tau reikia tokios laimės.

Kiti mobiliojo vertimo nustatymai, pasiekiami „Yandex“ vertėjuje neprisijungus:

• sinchroninis vertimas,
• kalbos apibrėžimas,
• užuominos ir supaprastinta įvestis,
• žodžių ir teksto vertimas iš iškarpinė,
• neprisijungus režimo įjungimas.

Santrauka. Apskritai „Yandex“ produktas yra tinkamas vertėjas. Su savo funkcijomis ir patogumais, su visu vertimo funkcijų rinkiniu. Jis veikia autonomiškai ir gali būti naudojamas kaip patogus elektroninis žodynas. Vienintelis programos trūkumas yra įspūdingas žodynų dydis (juos reikia atsisiųsti iš anksto, nebijant srauto suvartojimo).

Mobilusis teksto vertėjas Translate.ru

PROMT įmonė yra žinoma dėl savo ilgalaikių pokyčių mašininio vertimo srityje. „Translate Ru“ vertėjas yra vienas iš įdomiausių „Android“ skirtų produktų. Kaip sako promtoviečiai, „Translate“ suteikia greitą ir kokybišką tekstų vertimą populiariomis kryptimis, įskaitant anglų, vokiečių, prancūzų, ispanų, italų, japonų ir kt. Natūralu, kad rusų kalba gali pasitarnauti ir kaip vertimo kryptis.

Aukštos kokybės mobilusis vertimas Translate.ru (PROMT)

Kai kurios pagrindinės Translate.ru mobiliosios programos funkcijos:

• Integruotas vertimas: galimybė versti iš bet kurio atidaryti programą Android OS. Galite lengvai nukopijuoti tekstą ir sužinoti jo vertimą Translate.ru
• Mobilusis vertimas, elektroninis žodynas ir frazių knygelė viename rinkinyje
• Vertimo temos pasirinkimas: studijos, biografija, socialinė žiniasklaida, kompiuteriai, kelionės ir kt.

Išbandžius kitus populiarius teksto vertėjus, skirtus „Android“, mano dėmesį patraukia kai kurie dalykai. Pirma, sąsaja nėra tokia moderni kaip „Google Translate“ ar „Yandex.Translator“. Taip pat mažiau patogu verčiant tekstą telefone su mažu ekranu. Norėdami išversti, turite ne tik įvesti žodį, bet ir paspausti įvesties mygtuką, nes tekstas nėra verčiamas. Kita vertus, vertėjas gali savarankiškai keisti vertimo temą ir kalbos kryptį.

Keletas žodžių apie neprisijungusį žodyno veikimo režimą. Autonominis veikimas yra mokama Translate.ru vertėjo versijoje, tačiau kai kuriuos įrankius (frazių knygą) galima naudoti nemokamai - tiesiog atsisiųskite atitinkamą posakių žodyną. Paskutiniai 50 žodžių, išversti internetu, taip pat pateikiami istorijoje be interneto ryšio.

Kadangi programos kaina nedidelė - apie 3 USD, patariame pagalvoti apie jos įsigijimą, jei jums patiko nemokama programos versija dėl jos galimybių versti iš anglų į rusų kalbą ar kitose srityse. Mokamoje versijoje, be to, kad yra neprisijungus, lango apačioje nėra skelbimų.

Santrauka. Šis Android OS teksto vertėjas nėra tobulas, bet vis dėlto vienas geriausių savo kategorijos atstovų. Translate.ru siūlo aukštos kokybės vertimą su galimybe konsoliduoti ir išmokti naujų žodžių. Galimos įvairios vertimo temos, teksto tarimas ir transkripcija bei frazių knygelė. Na, be to, visa tai gali veikti neprisijungus. Taigi Translate.ru turi visas galimybes įsitvirtinti jūsų Android programų sąraše.

Gera žinoti. Kuo vertėjo programa skiriasi nuo elektroninio žodyno?

Elektroniniai žodynai dažniausiai yra patogūs verčiant atskirus žodžius. Jie naudojami kaip nuorodos ir suteikia daugiau termino vertimo parinkčių. Vienas iš populiariausių žodynų yra Lingvo. Produktas yra skirtas staliniams kompiuteriams ir mobiliosios platformos, įskaitant „Android“.

Babilonas: elektroninis žodynas ir vertėjas viename butelyje

Vienu metu Babilon buvo gana populiarus darbalaukio platformos vertėjas. Kūrėjai nusprendė atkeršyti perkeldami savo vertėją į Android ir kitas mobiliąsias platformas.

Mobilusis vertimas naudojant Babylon internetinį vertėją

Ką galima pasakyti vartotojo požiūriu? „Babylon“ programa yra gana nepatogi verčiant tekstą internetu. Kodėl kūrėjai tiesiog nesimoko iš kitų vertimo programų ir nepadaro GUI apvalkalo patogesnio vartotojui? Dabar Babilonas yra padalintas į 2 skirtukus: teksto vertimą ir elektroninį žodyną. Logika aiški, bet nepatogi. Be to, norėdami išversti tekstą, turite paspausti papildomus mygtukus. O atsižvelgiant į tai, kad kiekvieno žodžio vertimas atsisiunčiamas iš interneto, naudotis šiuo Android vertėju nėra labai smagu.

Vėlgi, lyginant Babiloną su kitais minėtais vertėjais, jis neturi tokių reikalingų įrankių kaip teksto vertimas iš paveikslėlio, kalbos atpažinimas ir vertimas, neturi net paprasto frazių sąsiuvinio.

Žinoma, yra galimybė atnaujinti bazinė versija Babylon, kuris pagal numatytuosius nustatymus yra įdiegtas „Android“, bet tai, matyt, padėties neišgelbėja. Iš viso galimos 4 programos versijos:

• Pagrindinis I – jokių skelbimų
• „Basic II“ – be skelbimų ir su žodynais neprisijungus
• Deluxe – visa tai, kas išvardinta aukščiau, ir neribotas teksto vertimų skaičius
• Ultimate – viskas, kas gali būti įtraukta į vertėją, galimybė vėlesniam atnaujinimui

Gerai, tai kokie privalumai? mobilioji versija"Babilonas"? Nepaisant pasenusio apvalkalo, verta paminėti gera kokybė terminų vertimai, elektroniniai žodynai šiuo klausimu nenuvylė. Programa sukuria visą žodyno įrašą verčiant iš anglų kalbos į rusų kalbą ir atvirkščiai. Žodžio transkripciją ir tarimą galite rasti paspaudę atitinkamą piktogramą.

Taigi, Babylon elektroninis vertėjas vargu ar patenkins aktyvaus vartotojo, kuris dažnai naudojasi žodynu, poreikius. Deja, Babilonas turi daug nepatogumų ir nedidelį funkcijų rinkinį, skirtą vertimui įvairiose kalbų srityse. Vienintelis teigiamas dalykas – kokybiški elektroniniai žodynai ir išsamūs žodyno įrašai, kuriuos programa sukuria verčiant atskirus terminus. Jei jums reikia vertimo neprisijungus, susisiekite nemokamos programos pvz Google vertėjas.

iTranslate – teksto vertimo programinė įranga ir balso vertėjas

„iTranslate“ yra dar vienas žymus mobiliųjų vertėjų atstovas. Platinama daugiausia per parduotuves Programėlių parduotuvė kaip programos iOS versija. Be to, „iTranslate“ vertėjas yra populiarus tarp „Android“ mobiliųjų įrenginių vartotojų.

„iTranslate“ palaiko teksto vertimo formatą ir balso įvestį. Vertama į 92 kalbų sritis. Programa išsaugo paskutinių išverstų frazių istoriją ir veikia neprisijungus be jokių apribojimų (pirmiausia reikia atsisiųsti norimos krypties žodyną – pavyzdžiui, anglų-rusų).

Be įprasto vertimo, iTranslate vertėjas gali atkurti viską, kas parašyta telefone. Programa yra visiškai nemokama „Android“ naudotojams, tačiau apatiniame ekrano skydelyje ji transliuoja neįkyrias reklamjuostes su reklama.

Kitos „iTranslate“ vertėjo funkcijos:

• Daugiau nei 90 teksto vertimo krypčių
• Išversto teksto įgarsinimas. Balsą galite pasirinkti savo nuožiūra (vyras / moteris)
• Galimybė pasirinkti skirtingus regionus pasirinktai vertimo kalbai
• Integruotas žodynas, sinonimų duomenų bazė ir išplėstiniai kiekvieno žodžio straipsniai
• Palaikoma transliteracija ir prieiga prie anksčiau įvestų frazių ir žodžių
• Vertimų siuntimas kitiems vartotojams ir paskelbimas socialiniuose tinkluose

Kitas „Android“ skirtų mobiliųjų vertėjų atstovas, kuris taip pat platinamas per „App Store“ kaip „iOS“ programos versija. Dėl šios priežasties „iTranslate vertėjas“ yra gana populiarus tarp „Android“ mobiliųjų įrenginių vartotojų. Ši programa leidžia dirbti tiek teksto vertimo formatu, tiek naudojant balso vertėją 92 kalbomis, taip pat išsaugo paskutinių išverstų frazių istoriją.

Vertėjas iTranslate, skirtas Android

Be įprasto vertimo, iTranslate vertėjas gali atkurti viską, kas parašyta telefone. Ši programa Android naudotojams visiškai nemokama, todėl apatiniame ekrano skydelyje yra nepastebimos reklamjuostės su reklama. Norėdami dirbti su iTranslate vertėju, jums reikės interneto ryšio. Taip pat galite atsisiųsti priedą iš to paties kūrėjo, visų funkcijų balso vertėją, skirtą „Android“ – „iTranslate Voice“.

Microsoft Translator – patogus teksto ir nuotraukų vertėjas

„Microsoft Translator“ programa gali išversti tekstą į daugiau nei penkiasdešimt skirtingų kalbų krypčių. Be to, aplikacija atlieka balso vertimą, atpažįsta telefonu nufotografuotas frazes, taip pat telefonu darytas ekrano kopijas. Vertėjas veikia ir prisijungus, ir neprisijungus; antruoju atveju reikia atsisiųsti žodynų duomenų bazes, kad vertimas veiktų be interneto ryšio. Tam skirta „Android“ vertėjo nustatymų skiltis „Kalbos neprisijungus“.

Verčiant tekstą rodoma transkripcija (rusų-anglų kalba), teksto įgarsinimas taip pat pasiekiamas paspaudus atitinkamą piktogramą. Tačiau buvo nepatogu, kad Microsoft Translator nesiūlo alternatyvių atskirų žodžių vertimų, kaip tai daroma Google Translator. Be to, programa nerodo užuominų įvedant žodžius.

Užrašų ir vaizdų vertimo funkcija yra gana patogi. Kaip minėta, tereikia nufotografuoti fotoaparatu ir „Microsoft Translator“ atpažins teksto turinį. Tačiau jei verčiamo teksto tikrai daug, gali kilti nepatogumų, nes vertimą teks skaityti be formatavimo.

Kita patogi funkcija yra frazių knygelė. Jame yra populiarių kalbų frazių, kurias galite naudoti keliaudami.

Žodynai neprisijungus: „Android“ vertėjas, veikiantis be interneto

Žodynų neprisijungus programa leidžia naudoti žodynus telefone neprisijungus prie tinklo. Tai patogu, pavyzdžiui, jei esate lėktuve, keliaujate į užsienį, dirbate ten, kur nėra interneto ar tiesiog norite taupyti akumuliatorių.

Atsisiųskite žodynus, kurių jums reikės versti į SD kortelę pirmą kartą paleidę programą. Tada ieškokite naudodami šablonus.

Apibrėžimus taip pat galima skaityti išmaniuoju telefonu, naudojant teksto į kalbą modulį (kai kurie mobilieji įrenginiai šio modulio nepalaiko – atitinkamai kai kurios kalbos gali būti nepasiekiamos. Žodyną patogu naudoti kartu su el. knygų skaitymu prietaisai.

Galima rinktis iš daugiau nei 50 daugiakalbių neprisijungus naudojamų žodynų, įskaitant anglų, prancūzų, vokiečių, ispanų, arabų, japonų, korėjiečių, hindi, hebrajų, rusų, italų, kinų, portugalų, olandų, čekų kalbas. Be žodynų, rinkinyje yra sinonimų ir anagramų duomenų bazės.

Žodynai pridedami ir reguliariai atnaujinami išleidžiant naujas neprisijungus veikiančių žodynų versijas.

Kitos telefoninio vertėjo funkcijos:

• savarankiškas žodynų papildymas
• pridedant asmenines pastabas
• sinchronizuoti užrašus su visais įrenginiais per sąskaitą Google

Nemokamoje neprisijungus naudojamų žodynų versijoje rodomi skelbimai, tačiau galite išbandyti profesionalią versiją, kurioje nėra skelbimų.

Atsisiųskite „Android“ skirtą vertėją neprisijungus -

Visi aukščiau pateikti „Android“ išmaniųjų telefonų žodynai ir vertėjai turi privalumų ir trūkumų ir yra tinkami įvairiems atvejams. Turėdami nuolatinį ryšį su internetu ir iš programos reikalaudami didelio kalbų paketo (ypač jei kalbame ne tik apie rusų-anglų kryptį), greičiausiai nuspręsite „Google“ vertėjų ar „iTranslate“ naudai. Be to, Google vertėją bus patogu naudoti kaip tinklalapių vertėją.

Jei norite glaudžiai dirbti su nedideliu populiariausių užsienio kalbų sąrašu, turėtumėte atkreipti dėmesį į "Android" vertėją Translate ru arba "Yandex" vertėją.

Jei interneto prieiga yra ribota, atsisiųskite „Neprisijungus žodynus“ ir galėsite versti svetimžodžius bet kurioje patogioje vietoje tiesiai savo mobiliajame įrenginyje.

Tikrai daugelis susidūrė su problema, kai tam tikroje situacijoje neužtenka savo užsienio kalbos žinių. Ir ne visi visada po ranka turi žodyną ar net posakių knygelę.

Šiandien vis dažniau greito vertimo problemos sprendžiamos į „Android“ išmaniuosius telefonus diegiant specialias programas, kurių daugelis aprūpintos žodynų ir frazių knygelių funkcijomis, veikiančiomis net neprisijungus. Kuris vertėjas geriausias? Šis klausimas juo labiau aktualus, nes programų pasirinkimas šiame segmente tiesiog didžiulis, pavyzdžiui, vien oficialioje Google Play parduotuvėje jų yra daugiau nei tūkstantis.

Google vertėjas

Neabejotinas šios kategorijos mėgstamiausias yra „Google“ vertėjo programa. Iki 500 milijonų atsisiuntimų skaičius kalba pats už save. Kūrėjas siūlo gana įspūdingas funkcijas:

• Vertimas pirmyn ir atgal internetu į šimtą tris kalbas ir be interneto ryšio į 52 kalbas.
• Momentinis įvairių užrašų vertimas fotoaparatu iš 29 kalbų.
• Norėdami išversti fotoaparato režimu, tiesiog nufotografuokite tekstą (37 kalbomis)
• Pokalbio perkėlimas į automatinis režimas iš trisdešimt dviejų kalbų (ir atgal).
• Greitas nukopijuoto teksto vertimas.
• Frazių sąsiuvinis – vertimų išsaugojimas naudoti ateityje.

Kaip įdiegti žodynus neprisijungus naudojant „Google“ vertėją

Programą įdiegiame iš Google Play arba tiesiogiai iš mūsų svetainės. Kai sistema prašo prieigos prie asmens duomenų, leiskite tai (mygtukas „Priimti“), tada pagrindiniame lange iškvieskite nustatymus (trys vertikalūs taškai viršutiniame dešiniajame kampe):

Pasirinkite režimą „Kalbos neprisijungus“. Atsidariusiame meniu bus iš anksto įdiegta anglų kalba; pridėkite reikiamą kalbą ir suaktyvinkite piktogramą dešinėje. Kitame lange paspausdami meniu mygtuką pasirinkite „Kalbos neprisijungus“, po kurios bus rodomas žodyno dydis, jei bus aktyvuota nurodyta kalba:

Laukę, kol atsisiuntimas bus baigtas, galite naudoti „Google“ vertėją neprisijungę.

Vertėjas Translate.Ru

Šis vertėjas gali būti užtikrintas tarp geriausių mobiliuosius įrenginius. Norėdami tinkamai dirbti neprisijungę, kaip ir ankstesniu atveju, pirmiausia turėsite atsisiųsti žodynus. Naudodami Translate.ru vertėją galite išversti ne tik atskirus žodžius, bet ir visą tekstą, taip pat SMS žinutes ir tinklalapius.

Pagrindinės charakteristikos:

• Modernus dizainas, patogi, intuityvi sąsaja.
• Kokybiškas vertimas užtikrinamas naudojant PROMT technologiją, programa pritaikyta pagal populiariausias temas.
• Nukopijuoto teksto fragmento vertimas iškart pasirodo pranešimų srityje.
• Vertimo balsu funkcija: ištartą frazę galima iš karto išgirsti išverstą.
• Gebėjimas klausytis žodžio tarimo.
• Tarptinklinio ryšio srauto taupymas.
• Frazių sąsiuvinis.

Translate.ru galima atsisiųsti nemokamą versiją. Taip pat yra mokama versija, kuri suteikia 100% vertimo galimybę be interneto ryšio.

Dict Big EN-RU

Šiuo atveju kalbame apie visiškai neprisijungusį anglų-rusų ir rusų-anglų kalbų žodyną, kurio veikimui visiškai nereikia tinklo ryšio.

• Galima ieškoti, atsižvelgiant į rašybos klaidų ir morfologijos galimybę.
• Programa ieško žodžių iš mainų srities paleidimo metu ir atlieka atkūrimą iš fono.
• Užklausų istorijos rūšiavimas pagal laiką ir dažnumą.
• Galimybė keisti šrifto dydį ir keisti temas (tamsus/šviesus).
• Skilties Parankiniai naudojimas

*Pastaba: rekomenduojame įdiegti Dict Big EN-RU iš oficialios parduotuvės Google Play, tokiu atveju duomenų bazė bus atsiųsta iškart po pirmojo paleidimo. Atsisiunčiant iš trečiųjų šalių šaltinių, žodynas formoje zip archyvas turėsite jį atsisiųsti atskirai ir tik po to paleiskite apk su programa.

Lingvo žodynai

Dar viena puiki programėlė Android įrenginiams iš kūrėjo ABBYY, kuri užtikrina gana tikslų ir greitą ne tik žodžių, bet ir įprastų posakių vertimą neprisijungus prie interneto.

Įdiegę „Lingvo“ žodynus, vartotojai galės pasiekti beveik tris šimtus vertimo, aiškinamųjų ir teminių žodynų trisdešimčiai kalbų.

Pagrindinės funkcijos:

• Kai kuriuose žodynuose žodžių tarimą skelbia gimtoji kalba.
• Ieškokite žodžio ar frazės naudodami įkalčius.
• Gebėjimas ieškoti beveik bet kokios gramatinės formos žodžių.
• Išsamių straipsnių su daugybe skirtingų reikšmių ir žodžių pavyzdžių prieinamumas.
• Vertimas iš nuotraukų, ekrano kopijų ar vaizdo kamerų.
• Kita.

*Pastaba: programa platinama nemokamai (11 žodynų), tačiau taip pat yra mokamo turinio(daugiau nei du šimtai žodynų dvidešimčiai kalbų).

Yandex išversti

Labai geras vertėjas įrenginiams su Android OS. Internete galima rasti daugiau nei šešiasdešimt kalbų. Anglų, prancūzų, italų, vokiečių ir turkų kalbos pasiekiamos neprisijungus į rusų kalbą ir iš jos. „Yandex“ verčia visas svetaines tiesiogiai programoje. Verčiant atskirus žodžius bus rodoma kiekvieno žodžio reikšmė, vartojimo pavyzdžiai pilname žodyno įraše, tarimas.

Kai kurios savybės:

• Verčia žodžius, frazes ir visą tekstą.
• Galimybė įvesti balsu ir įgarsinti tekstus.
• Atpažįsta ir verčia tekstą ant nuotraukos (vienuolikai kalbų).
• Patarimų funkcija greitam rinkimui, automatiniam kalbos aptikimui, vertimo istorijos išsaugojimui.
• Palaiko Android Wear – ištartos frazės ar žodžio vertimas iškart pasirodo laikrodžio ekrane.

Žiūrėkite vaizdo įrašo informaciją apie tai, kuris vertėjas yra geresnis „Android“:

Straipsniai ir Lifehacks

Šiuolaikiniam žmogui nebūtinai reikia laisvai mokėti užsienio kalbas ar visur nešiotis su savimi sunkių vertėjų knygų.

Šiandien užtenka žinoti, kaip atsisiųsti vertėją į telefoną, kad suprastum, kas turima galvoje.

Tokie vertėjai yra specialios programos, sukurtas (arba pritaikytas) įvairioms mobiliosioms platformoms.

Jų dėka vartotojai pagaliau gali tikėtis įveikti kalbos barjerą.

Atsisiųsti vertėją į android

1. Viena žinomiausių ir prieinamiausių šios platformos programų yra Translate.ru. Tai nemokamas vertėjas, kurio pagrindinis privalumas – didžiulė duomenų bazė ir daug kalbų.

   Programa bus puikus vadovas keliautojams, taip pat tiems, kurie tiesiog nori mokytis užsienio kalbos, lavinti taisyklingą tarimą ir pan.

   Svarbus vertėjo privalumas – rašymo balsu funkcija, kuri padės sutaupyti daug laiko. Kad programa veiktų, reikalingas internetinis ryšys.

2. Tikrai daug Android naudotojai Tiems, kurie yra pripratę prie „Google“ vertėjo, patiks jo versija išmaniesiems telefonams ir planšetiniams kompiuteriams.

   Tai greita ir patogi programa, kuris reguliariai atnaujinamas. Yra sinchroninis vertimas balsu. Reklamos nėra, o sąsaja labai paprasta net pradedantiesiems.

   Kitas įdomi savybė: palaikydami nuotraukų vertimą, galite naudoti savo įrenginio skaitmeninį fotoaparatą įvesčiai. Taip pat teikiamas vertimas neprisijungus.

3. Galima „Android“ naudotojams platus pasirinkimas tokios programos, įskaitant tas, kurios veikia neprisijungus (geras pavyzdys yra PROMT).

Vertėjai kitiems telefonams

„Išmaniųjų“ įrenginių savininkai, kuriuos valdo kiti Operacinės sistemos, taip pat yra vertėjų. Aukščiau buvo paminėta Translate.ru programa, kuri išsiskiria beveik milžiniška kalbų baze.

Taip pat yra versija, skirta Windows Phone, leidžianti jums išversti laiškus, SMS žinutės, žodžiai, sakiniai ir pan. Programa taip pat apima išsamią transkripcijos ir teisingo tarimo pagalbą.

• Kai vartotojas perka kalbų paketus, siūlomas vertimas neprisijungus.
• „Apple“ programėlių savininkai taip pat galės pasikliauti puikiais vertėjais, įskaitant „Google“ vertėją. Pastarąjį galima atsisiųsti per iTunes.

  Programa suteikia galimybę versti naudojant ranka arba balso įvestį. Be to, leidžiamas įrenginio skaitmeninio fotoaparato teksto atpažinimas.

• Funkciniai vertėjai iTranslate arba Translate Professional taip pat yra puikus pasirinkimas.

  Apibendrinant, pažymime, kad paprastų savininkų Mobilieji telefonai galės naudotis Java vertėjais. Pavyzdžiui, labai populiari programa yra En-Ru Dictionary.

• Taip pat galite atsisiųsti elektroninį žodyną, pvz., „Mobile Lexicon“. Arsenale taip pat yra patobulinimų su sąsaja rusų kalba - pavyzdžiui, žodynas 1.0.