ზიზღი არის ვინმეს უვარგისი, მოუხერხებელი დახმარება, რომელსაც სიკეთისა და სარგებლის ნაცვლად მხოლოდ მწუხარება, ზიანი და ბოროტება მოუტანა. ეს ფრაზეოლოგიური ერთეული გამოჩნდა ცნობილი რუსი პოეტის I.A. კრილოვის წყალობით, რომელმაც დაწერა იგავი "ჰერმიტი და დათვი

", რომელიც გამოიცა 1807 წელს. ფაქტობრივად, ეს გამოთქმა არ არის ლექსებში, მაგრამ გადმოსცემს მათ ზუსტ მნიშვნელობას. გარდა ამისა, ამ იგავში არის კიდევ რამდენიმე ფრაზეოლოგიური ერთეული, რომლებიც ახსოვდათ არა მხოლოდ თანამედროვეებს, არამედ. მათი შთამომავლები გარკვეული დროის შემდეგ გახდა ნამდვილი გამონათქვამები:

"ამ გზით ბინძური სამრეცხაო არ ირეცხება საჯაროდ"

"დამხმარე სულელი უფრო საშიშია, ვიდრე მტერი"

<...>
იგავი მოღუშული და დათვი (ნაწყვეტი)
მიუხედავად იმისა, რომ სერვისი ჩვენთვის ძვირფასია გაჭირვებაში,
მაგრამ ყველამ არ იცის როგორ გაუმკლავდეს მას:
ღმერთმა ქნას, სულელს დაუკავშირდე!
<...>
დამხმარე სულელი უფრო საშიშია, ვიდრე მტერი.
მოღუშული იყო ჩუმად;
მიშუკი ბუნებით დუმს:
ასე რომ, ბინძური სამრეცხაო არ ირეცხება სახლიდან.
მაგრამ როგორც არ უნდა იყოს, ჰერმიტი ძალიან ბედნიერია,
<...>

რომ ღმერთმა მისცა მას მეგობარში განძი.

წაიკითხეთ აგრეთვე: გამოთქმის მნიშვნელობა ანანასი შამპანურში

თუმცა, როგორც ამბობენ, ფაბულისტ კრილოვმა ეს შეთქმულება ისესხა ფრანგი პოეტისგან ჟან ლა ფონტენისგან, რომელმაც დაწერა ლექსები "დათვი და მებაღე". ეს ნაშრომი გამოიცა მე-17 საუკუნეში. როგორც ამბობენ, გამოთქმა „დაზარალებული“ დასავლეთ ევროპელების სასაუბრო მეტყველებაში სწორედ ლა ფონტენის პოპულარული იგავი შემოვიდა.

ფრაზეოლოგიური ერთეულის „დისსერვისის“ გამოყენება ლიტერატურაში „ის ზედმეტად გვაქებს, მისი პუბლიკაცია ჰგავს ტაბლოიდის რეკლამას, უთხარით, რომ ის ნამდვილ ზიანს აყენებს“ (.)

"მემკვიდრე კალკუტადან" რ.შტილმარკი 1871 წლის სექტემბერში ერთ-ერთმა უცნობმა გაზეთმა ყველას შეატყობინა, რომ პოპულარულმა მწერალმა დოსტოევსკიმ საბოლოოდ გადაწყვიტა სამშობლოში დაბრუნება და ამით ზიანი მიაყენა მთელ საზოგადოებას ჩვენი კრედიტორები, რომლებიც ჩვენ სრულიად დავიწყებული იყო, მაშინვე გამოჩნდნენ და მოითხოვდნენ ყველა ვალს ანაზღაურება" ()

"მოგონებები" A.G. დოსტოევსკაია „მხოლოდ ერთმა სატირულმა ჟურნალმა სცადა მისი გამართლება საზოგადოების თვალში, მაგრამ მისმა მცდელობამ გამოიწვია უკუჩვენება და ნამდვილი ზიანი მიაყენა“ ()

„პანურგოვო ნახირი“ ვ.კრესტოვსკი რუსეთში ფრაზეოლოგიური ერთეული "დაზიანება"

წარმოიშვა, როგორც მკითხველთა მიერ I.A.-ს ზღაპრის მთავარი იდეის გამოხატულება. კრილოვი "ერმიტი და დათვი". მაგრამ ფრაზეოლოგიური ერთეულების წარმოშობის ისტორია .

არც ისე ნათელი

ფრაზეოლოგიის მნიშვნელობა დისსერვისი

კრილოვის იგავში ეს მნიშვნელობა ძალიან მკაფიოდ ვლინდება დათვის გამოსახულებით, რომელმაც ისე გულმოდგინედ განდევნა ბუზი თავის მძინარე მეგობარს, ჰერმიტს, რომ ბოლოს შუბლში რიყის ქვა დაარტყა, რომელზედაც გამაღიზიანებელი ბუზი იჯდა. ფატალური შედეგი...

როგორც ჩანს, პრეისტორიული დროიდან ჩვენ დათვს ვუკავშირებდით ისეთ თვისებებს, როგორიცაა მოუხერხებლობა, უხეშობა, უბრალოება და აღვირახსნილობა. მაშასადამე, ეს ფრაზეოლოგიური ერთეული აღმოჩნდა უფრო ინტუიციური და ნაკლებად დამოკიდებული მისი წყაროს (იგავი) ცოდნაზე, ვიდრე, მაგალითად, იგივე კრილოვის „ტრიშკინ ქაფტანი“. გასაგებია, ვინ არის დათვი, მაგრამ ვინ არის ტრიშკა - არც ისე.

უცხო ენებში არის გამონათქვამები მსგავსი მნიშვნელობით. მათ შორის:

• (უნებლიე) არასამსახური (ინგლისური)
• le pavé de l"ours (ფრანგ.)
• Bärendienst (გერმანული)

ფრაზეოლოგიის წარმოშობა

ამ შემთხვევაში საქმე გვაქვს ავტორის ფრაზეოლოგიურ ერთეულთან, რომლის წარმომავლობა არც ისე მარტივია. ფაქტობრივად, იგავი I.A. კრილოვა (1769-1844) "ჰერმიტი და დათვი" არის ცნობილი ფრანგი პოეტისა და ზღაპრის ჟან ლა ფონტენის (1621-1695) ზღაპრის თარგმანი "L'ours et l'amateur des jardins" (ჩვეულებრივ ითარგმნება როგორც " დათვი და მებაღე", მაგრამ უფრო ზუსტად ჩანს "დათვი და მარტოობის მოყვარული" ან "დათვი და ბუნების მოყვარული") კრილოვის გარდა, იგავი რუსულად თარგმნა სუმაროკოვმა ("მეგობარი და უცოდინარი" ”) და ხვოსტოვი (”დათვი და მებაღე”). ასე რომ, კრილოვის ავტორობა საკმაოდ პირობითია, მაგრამ მის მიერ წარმატებით თარგმნილი იგავ-არაკის გავლენა გამოთქმის „დაზიანებულობის“ გაჩენასა და ფართოდ გავრცელებაზე უდავოა.

თუმცა, თუ ვიკიპედიას მიმართავთ, მაშინ ლაფონტეინი არ იყო უბედურების შესახებ შეთქმულების თავდაპირველი ავტორი: ფოლკ-თორპის თანახმად, ამ ზღაპრის დაბადების ადგილი ინდოეთია, სადაც დათვის ადგილი თავდაპირველად მაიმუნს ეკავა. ასე რომ, გარემოებები სხვაგვარად რომ ყოფილიყო, ეს ფრაზეოლოგია ჩვენთვის ცნობილი იქნებოდა, როგორც "მაიმუნის მომსახურება".

იგავ-არაკს "მღვდელმთავარი და დათვი" რომ დავუბრუნდეთ, უნდა აღინიშნოს, რომ მისგან კიდევ ორი ​​პოპულარული გამოთქმა მოვიდა: "სავალდებულო სულელი უფრო საშიშია, ვიდრე მტერი" და "ბინძური თეთრეულის რეცხვა საჯაროდ".

მაგალითები მწერლების შემოქმედებიდან

ჩვენს ნერვულ ხანაში ნერვების მონები ვართ; ისინი ჩვენი ბატონები არიან და ჩვენთან აკეთებენ იმას, რაც სურთ. ცივილიზაციამ ამ კუთხით ჩვენ დაგვიშავა. (A.P. ჩეხოვი, "დუელი")

ძვირფასო მიხაილ მიხაილოვიჩ - თქვენმა წერილმა დიდად დამაბნია და ისეთი შთაბეჭდილება დამრჩა, თითქოს თქვენ დაგიშავეთ და არასაჭირო დაბნეულობა შევიტანე თქვენს ცხოვრებაში. (მ. გორკი, წერილი მ.მ. ზოშჩენკოს, 1930 წლის 13 ოქტომბერი)

ზედმეტად გვაქებს, სტატიაში იაფფასიანი რეკლამის სუნი ასდის. გააფრთხილეთ იგი, რომ ეს არის უსიამოვნება. (R.A. Shtilmark, "მემკვიდრე კალკუტადან")

სოკოლოვი ყოყმანობდა: ”ისეთი შეგრძნებაა, ვიქტორ პავლოვიჩ, რომ შენი ქება-თაყვანისმცემლები ცუდ სამსახურს გაგიკეთებენ”, - გაღიზიანებულია ხელისუფლება. (V.S. გროსმანი, "ცხოვრება და ბედი")

ასე რომ, „დაზიანება“ არა მხოლოდ ლაკონურობისა და ფიგურატიულობის მაგალითია, არამედ წარმოადგენს რუსული ვერსიაგამოთქმა თავდაპირველად წარმოქმნილი ლა ფონტეინის იგავი.

იგავ-არაკებისთვის აღწერილი სიტუაციაა „გადამდები ავტორობით“. საკმაოდ დამახასიათებელი . ტიპიური ჯაჭვია "ეზოპეს იგავი - ლაფონტეინის იგავი - კრილოვის იგავი". უფრო მეტიც, შესაძლოა, ეზოპმა, თავის მხრივ, ისესხა ნაკვეთები ადრინდელი ავტორებისგან. მაგრამ ისტორია ამაზე დუმს.

იდიომა „დაზიანება“ გამოიყენება იმ შემთხვევებში, როდესაც ადამიანი ცდილობს ვინმეს დაეხმაროს, მაგრამ ამას აკეთებს ისე ცუდად, უვარგისად და უხერხულად, რომ სასურველი მხარდაჭერის ნაცვლად მხოლოდ უბედურებას იწვევს და მთლიანად ანგრევს სიტუაციას. ეს საკმაოდ ხშირად ხდება ცხოვრებაში. I.A. კრილოვს აქვს იგავი სახელწოდებით "ერმიტი და დათვი". სწორედ მისი წყალობით გამოჩნდა ეს ფრაზეოლოგიური ერთეული. რაზე ვსაუბრობთ იქ?

"მოღვაწე და დათვი"

თავიდან კრილოვი წერს, რომ არის სიტუაციები, როცა დახმარება გვჭირდება, მაგრამ უნდა გვესმოდეს, რომ ყველას არ შეუძლია მისი სათანადოდ უზრუნველყოფა. სულელებისგან შორს უნდა დაიჭირო თავი, რადგან სულელი, რომელსაც სიკეთის კეთება სურს, ზოგჯერ უფრო საშიშია, ვიდრე ყველაზე ბოროტი მტერი. ისინი შეიძლება ცუდ სამსახურს აკეთებენ. თქვენ უკვე იცით ფრაზეოლოგიური ერთეულების მნიშვნელობა.

ჰერმიტული ცხოვრება

შემდეგ მოდის თავად ამბავი, რომელიც მოგვითხრობს მოღუშულზე, რომელსაც ოჯახი არ ჰყავს და უდაბნოში ცხოვრობს. რა თქმა უნდა, სურვილის შემთხვევაში, შეგიძლიათ დაწეროთ მარტოობაზე ძალიან ლამაზად. მაგრამ ყველას არ შეუძლია ასეთ პირობებში ცხოვრება, რადგან ადამიანების უმეტესობას სურს, საყვარელ ადამიანებს გაუზიაროს მწუხარებაც და ბედნიერებაც. ავტორი წერს, რომ მათ შეიძლება გააპროტესტონ, რადგან ეს მშვენიერია უდაბნოში, განსაკუთრებით თუ არის მდელოები, ტყეები, მთები, ნაკადულები და ზურმუხტისფერი ბალახი. კრილოვი სრულად ეთანხმება ამას, მაგრამ ამბობს, რომ ეს ყველაფერი შეიძლება სწრაფად იყოს მოსაწყენი, თუ ვინმესთან საუბარიც კი არ გყავთ. ზოგჯერ ღალატი, უსაქმურობა და ჩხუბიც კი შეიძლება მარტოობაზე ნაკლებად ბოროტად ჩანდეს.

გაიცანით დათვი

ასე რომ, ერთ დღეს მოღუშული დაიღალა ხალხისგან შორს ცხოვრებით. ის ტყეში შევიდა იმ იმედით, რომ იქ ვინმეს შეხვდებოდა. მაგრამ ძირითადად იქ მხოლოდ დათვები და მგლები ცხოვრობენ. ხალხი იშვიათად სტუმრობს ტყეს. და მართლაც, მოღუშული შეხვდა დათვს. მან თავაზიანად მოიხადა ქუდი და თავი დაუქნია, დათვმა კი თათი გაუწოდა მისკენ. ასე გაიცნეს. გარკვეული პერიოდის შემდეგ ისინი ნამდვილი განუყრელი მეგობრები გახდნენ, რამდენიმე საათიც კი ვერ დაშორდნენ. კრილოვი წერს, რომ მან არ იცის, რაზე ისაუბრეს და როგორ წარიმართა მათი საუბარი. მოღუშული დუმდა და დათვს ზედმეტად კომუნიკაბელურს ვერ ეძახდნენ. მაგრამ, მიუხედავად ყველაფრისა, მოღუშული ბედნიერი იყო, რომ მეგობარი იპოვა. მეგობრები ხშირად დადიოდნენ ერთად, მოღუშული არ ეცალა დათვის ქება-დიდებას და მისგან აღძვრას. ფიქრობდა, რომ მის ცხოვრებაში მშვენიერი დრო დადგა. საწყალ კაცს ჯერ არ ეპარებოდა ეჭვი, რომ მალე დაზარალდნენ...

ჰერმიტის სიკვდილი

ერთ დღეს, ცხელ დღეს, მეგობრებმა გადაწყვიტეს გაევლო ტყეებში, მდელოებში, ვაკეებსა და ბორცვებში. რა თქმა უნდა, ადამიანი გარეულ ცხოველზე სუსტია, ამიტომ გარკვეული პერიოდის შემდეგ მოღუშული დაიღალა და დათვს ჩამორჩენა დაიწყო. მიხვდა, რომ მის მეგობარს სიარული აღარ შეეძლო და დაწოლა და დასაძინებლად მიიწვია თუ მოინდომებდა. მან ასევე თქვა, რომ მას შეეძლო თვალის დევნება. მოღუშულს მხოლოდ ეს შემოთავაზება გაუხარდა. მიწაზე ჩაიძირა, იღრიალა და მაშინვე ჩაეძინა. დაიწყო მეგობრის დაცვა და მას დიდი შრომა მოუწია. ასე რომ, ბუზი დაეშვა მოღუშულის ცხვირზე და ცერცვიმ გააძევა იგი. მაგრამ შემაშფოთებელი მწერი ჩემს ლოყაზე მოფრინდა. დათვმა ბუზი ძლივს განდევნა, როცა ისევ ცხვირზე დაეშვა. რა თავხედია! დათვმა ორჯერ დაუფიქრებლად აიღო თათებში მძიმე ქვა, ჩაიკეცა და იფიქრა, რომ ახლა აუცილებლად მოკლავდა. ამ დროს ბუზი მოღუშულის შუბლზე იჯდა. ასე რომ, დათვმა მთელი ძალით ესროლა ქვა თავის მეგობარს. დარტყმა ისეთი იყო, რომ მოღუშულის თავის ქალა ორად გაიყო და უბედური კაცი იმ ადგილას იწვა. ეს არის ის, რაც ნიშნავს უიმედობას.

იგავი უსაქმურობის შესახებ

ასევე არის იგავი მსგავს თემაზე, რომელიც გაიძულებს დაფიქრდე შენს ქმედებებზე და ზოგადად ცხოვრებაზე. ერთ დღეს ბაბუა და შვილიშვილი დადიოდნენ ქალაქში და უცებ დაინახეს ბიჭი, რომელსაც მამამ ღობის შეკეთება სთხოვა და მხოლოდ ამის შემდეგ ნება დართო სათამაშოდ წასულიყო. საწყალი ბავშვის ხელსაწყო ხელიდან გაუვარდა და დაფა სწორ ადგილას ვერ მოხვდა. ამიტომ ბიჭმა შემთხვევით თითზე დაარტყა თავს, შემდეგ კი გაბრაზებულმა ჩაქუჩი გადააგდო და სევდიანად შეხედა მოთამაშე ბავშვებს. ბაბუის შვილიშვილს თანატოლი შეებრალა და დაფა ღობეს მიაკრა. თუმცა მოხუცმა ის მაშინვე ამოგლიჯა.

შვილიშვილმა გაკვირვებულმა ჰკითხა ბაბუას: „როგორ შეიძლება? შენ ხშირად მასწავლიდი მოწყალებას, მაგრამ ახლა არ მაძლევ უფლებას დავეხმარო ბიჭს“.

ბაბუამ უპასუხა: „ნუთუ არ გესმის, რომ ეს ზიზღია? მინდოდა შენში სიკეთე ჩამენერგა, მაგრამ არავითარ შემთხვევაში თვალთმაქცობა. თქვენ შეასრულეთ მისი მოვალეობები ბიჭისთვის, რაც ნიშნავს, რომ თქვენ ჩამოართვით მას შესაძლებლობა, ისწავლოს ღობის შეკეთება დამოუკიდებლად. მაგრამ ყველა ადამიანს სჭირდება მოთმინება და თავისი საქმის სწორად შესრულება. თქვენ მას ზიანი მიაყენეთ თქვენი „მოწყალე“ საქციელით. აღარასოდეს გაიმეოროთ ეს."

ახლა თქვენ იცით, რა არის ცუდი მომსახურება. ჯობია საერთოდ არ დაეხმარო ადამიანს, ვიდრე ამას.

დახმარება შეიძლება იყოს განსხვავებული: დაგვიანებული და დროული, მოულოდნელი და დიდი ხნის ნანატრი, თავისუფალი და ეგოისტური. და ზოგჯერ ისეც ხდება, რომ უკეთესი იქნებოდა საერთოდ არ არსებობდეს. ოდესმე მიგიღიათ დახმარება, რომელმაც საპირისპირო შედეგი გამოიღო? თუ კი, მაშინ მოწოდებული ხართ უსარგებლობა.

შეუძლებელია იმის გაგება, თუ რა შუაშია დათვი და რატომ აწვდის გარკვეულ მომსახურებას, როცა არ იცი ფრაზეოლოგიური ერთეულების გაჩენის ისტორია. ჩვენ შევეცდებით გავიგოთ ეს საინტერესო კითხვა.

ფრაზეოლოგიის მნიშვნელობა

გამოთქმა „არამომსახურება“ ეხება დახმარებას, რომელიც ზიანს აყენებს და არა სარგებელს. ამ შემთხვევაში ბოროტ განზრახვაზე საუბარი არ არის. ასისტენტი კეთილი განზრახვით მოქმედებს და არ ელის, რომ უბედურების წყარო გახდება. მაგრამ საკუთარი შორსმჭვრეტელობის და ხანდახან სისულელეების გამო პრობლემას კი არ წყვეტს, არამედ მხოლოდ ამძიმებს.

მაგალითად, ერთმა სტუდენტმა მოიწვია მეორე გამოცდის დროს ტესტზე მისი პასუხების გადასაწერად. თუმცა, პასუხები შეცდომებს შეიცავდა. საბოლოოდ ორივემ გამოცდა ჩააბარა.

ან თანამგრძნობი გამვლელი ბავშვს ტკბილეულით უმასპინძლდებოდა, არ იცოდა, რომ ბავშვი შოკოლადზე ალერგიული იყო.

ცოლმა გადაწყვიტა ქმრის სამუშაო მაგიდის დასუფთავება, რის შედეგადაც მნიშვნელოვანი ქაღალდები გაქრა. და ბევრი ასეთი მაგალითი შეიძლება იყოს...

ყოველდღიურ ცხოვრებაში, ასეთი სიტუაციები ყოველთვის ხდება. ეს ფრაზეოლოგია გვასწავლის, მივიღოთ და შევთავაზოთ დახმარება გააზრებულად, გამოვთვალოთ შესაძლო შედეგები. მთავარი პრინციპი არის ზიანი არ მიაყენო.

ფრაზეოლოგიის წარმოშობა

ძველ ინდოეთში იყო საინტერესო ამბავი მაიმუნისა და ქვის შესახებ. ფრანგმა ფაბულისტმა ჟან დე ლა ფონტენმა ისესხა ეს სიუჟეტი თავისი მოთხრობისთვის L'ours et l'amateur des jardins, მაიმუნი დათვად აქცია. ივან ანდრეევიჩ კრილოვმა იგავი რუსულად თარგმნა.

ჩვენ მას ვიცნობთ სახელწოდებით "ერმიტი და დათვი".

მოთხრობაში მოღუშული, კაცი მარტოხელა ყოფნისას დაიღალა მარტოობით და მეგობრობს დათვს. დადიან, მაგრამ კაცი ძალაგამოცლილი მიდის და დაიძინებს. დათვი ფხიზლად იცავს ძილს, აშორებს მისგან ბუზებს. სამწუხაროდ, მომაბეზრებელი მწერი ეშვება მოღუშულის ცხვირზე. დათვი ორჯერ დაუფიქრებლად იღებს რიყის ქვას და თავის მეგობარს თავის ქალა ამტვრევს, ბუზის მოკვლას ცდილობს.

თავად იგავი არ შეიცავს გამოთქმას „უმსახურობა“. იგი მოგვიანებით დაიბადა, როდესაც კრილოვის თანამედროვეებმა განიხილეს ზღაპრის შეთქმულება.

DIS სერვისი

უვარგისი, უხერხული სერვისი, რომელიც დახმარების ნაცვლად ზიანს და უხერხულობას მოაქვს. ფრაზეოლოგია უბრუნდება I.A. კრილოვის იგავ-არაკს "ერმიტი და დათვი", რომელიც მოგვითხრობს ჰერმიტის დათვთან მეგობრობის შესახებ. ერთ დღეს მოღუშული დასაძინებლად დაწვა და დათვი ბუზებს აშორებდა მას. ლოყაზე ბუზი ჩამოვყარე, ცხვირზე დამიჯდა, შემდეგ შუბლზე. დათვმა მძიმე რიყის ქვა აიღო და მეგობრის შუბლზე ბუზი მოკლა.

ფრაზეოლოგიის სახელმძღვანელო. 2012

აგრეთვე იხილეთ ინტერპრეტაციები, სინონიმები, სიტყვის მნიშვნელობა და რა არის DISER SERVICE რუსულ ენაზე ლექსიკონებში, ენციკლოპედიებსა და საცნობარო წიგნებში:

• დათვი
  PAW - რკინის ჩექმა დათვის კვალის მსგავსი ძირით. ზღვარი...
• სერვისი ვასილიევის ეკონომიკური ტერმინების ლექსიკონში:
  - საქმიანობა, რომელიც თავისთავად სარგებელს მოაქვს იმ ადამიანისთვის, ვისთვისაც ეს კეთდება...
• დათვი ბროკჰაუზისა და ეუფრონის ენციკლოპედიურ ლექსიკონში:
  1) მდინარე სევ. ამერიკაში, ბრიტანეთში კოლუმბია, მიედინება მდინარეში. როუტერი 53°53"N და 122°45"W. დ. 2) ...
• სერვისი ენციკლოპედიურ ლექსიკონში:
  , -ი, ვ. 1. ქმედება, რომელსაც მოაქვს სარგებელი, სხვისი დახმარება. უზრუნველყოს მომსახურება. შესთავაზეთ თქვენი მომსახურება. მეგობრული შენ. აწიეთ თქვენ. (უხერხული დახმარება...
• დათვი დიდ რუსულ ენციკლოპედიურ ლექსიკონში:
  დათვის თავი, დაურეკა. Otepää ესტონეთში რუსულად. ...
• დათვი ბროკჰაუზისა და ეფრონის ენციკლოპედიაში:
  ? 1) მდინარე სევ. ამერიკაში, ბრიტანეთში კოლუმბია, მიედინება მდინარეში. როუტერი 53¦53" N და 122¦45" W. დ...
• სერვისი სრულ აქცენტირებულ პარადიგმაში ზალიზნიაკის მიხედვით:
  სერვისი, სერვისი, სერვისი, სერვისი, სერვისი, სერვისი, სერვისი, სერვისი, სერვისი, სერვისი, სერვისი, სერვისი, სერვისი, ...
• სერვისი რუსული ენის პოპულარულ განმარტებით ენციკლოპედიურ ლექსიკონში:
  -ი, ვ. 1) ქმედება, რომელსაც მოაქვს სარგებელი, სხვის დახმარება. შესთავაზეთ თქვენი მომსახურება. მეგობრული კეთილგანწყობა. გახსოვს? ჩემი სამსახურისთვის დამპირდა როგორ...
• სერვისი სკანური სიტყვების ამოხსნისა და შედგენის ლექსიკონში:
  ძლიერი...
• სერვისი აბრამოვის სინონიმთა ლექსიკონში:
  მომსახურება, კეთილგანწყობა, დახმარება, კეთილგანწყობა. შესთავაზეთ თქვენი მომსახურება. უბედურება. Quid pro quo; ხელით იბანს ხელს. ოთხ. . იხილეთ სიკეთე, სიკეთე, ...
• სერვისი რუსული სინონიმების ლექსიკონში:
  მანქანის სერვისი, კეთილდღეობა, ვიდეო სერვისი, სიკეთე, დამსახურება, სიკეთე, კეთილგანწყობა, შემოწირულობა, დახმარება, მომსახურება, მომსახურება, კეთილგანწყობა, ფოტო სერვისი, ...
• სერვისი ეფრემოვას რუსული ენის ახალ განმარტებით ლექსიკონში:
  
• სერვისი რუსული ენის სრულ ორთოგრაფიულ ლექსიკონში:
  სერვისი...
• სერვისი მართლწერის ლექსიკონში:
  სერვისი,...
• სერვისი ოჟეგოვის რუსული ენის ლექსიკონში:
  ქმედება, რომელიც მოაქვს სარგებელს, ეხმარება სხვას მომსახურების გაწევაში. შესთავაზეთ თქვენი მომსახურება. მეგობრული შენ. აწიეთ თქვენ. (უხერხული დახმარება, მომსახურება, რომელიც მხოლოდ ზიანს აყენებს). ...
• სერვისი უშაკოვის რუსული ენის განმარტებით ლექსიკონში:
  მომსახურება, ვ. 1. ქმედება, რომელსაც მოაქვს დახმარება ან სარგებელი სხვისთვის. მეგობრობაში სამსახური წმინდა რამ არის. კრილოვი. ექვსი მსახური, თვალი დახუჭე...
• სერვისი ეფრემის განმარტებით ლექსიკონში:
  მომსახურება გ. ქმედება, რომელსაც მოაქვს დახმარება, სარგებელი...
• სერვისი ეფრემოვას რუსული ენის ახალ ლექსიკონში:
  და. ქმედება, რომელსაც მოაქვს დახმარება, სარგებელი...
• სერვისი რუსული ენის დიდ თანამედროვე განმარტებით ლექსიკონში:
  და. 1. მოქმედების პროცესი თავ. ვალდებულება 2. ასეთი მოქმედების შედეგი; სარგებელი ან დახმარება...
• კარელიური დათვი ძაღლი ძაღლების ენციკლოპედიაში:
  _ მონადირე ძაღლები _ წარმოშობა ეს ჯიში რამდენიმე საუკუნის წინ გამოიყვანეს ფინელებმა და შემდგომში გააუმჯობესეს რუსეთში. აღწერა საშუალო ზომის ძაღლი, სიმაღლე...
• ფინანსური სერვისი
  - 1999 წლის 23 ივნისის ფინანსური მომსახურების ბაზარზე კონკურენციის დაცვის შესახებ რუსეთის ფედერალური კანონის განმარტებით, მოზიდვასთან დაკავშირებული საქმიანობა ...
• ფინანსური სერვისი
  - 1999 წლის 23 ივნისის ფედერალური კანონით „ფინანსური მომსახურების ბაზარზე კონკურენციის დაცვის შესახებ“ განსაზღვრული, „მოზიდვასთან დაკავშირებული საქმიანობა ...
• დათვი ენციკლოპედიურ ლექსიკონში:
  , -ი, მ 1. მსხვილი ხორცისმჭამელი ძუძუმწოვარი გრძელი თმით და სქელი ფეხებით, აგრეთვე მისი ბეწვით. თეთრი მ.
• დათვი უშაკოვის რუსული ენის განმარტებით ლექსიკონში.
• MOLEBS TRIANGLE (M-ცას სამკუთხედი ან პერმის ზონა) სასწაულების, უჩვეულო ფენომენების, უცხოპლანეტელების და სხვა ნივთების დირექტორიაში:
  ცნობილი გეოანომალური ზონა, რომელიც მდებარეობს სოფელ მოლებკის მოპირდაპირედ (პერმისა და სვერდლოვსკის რეგიონების საზღვარზე) სილვას მარცხენა სანაპიროზე. ამ ზონის აღმომჩენი...
• _მონადირე ძაღლები_ ძაღლების ენციკლოპედიაში:
  ავსტრიული ძაღლი ამერიკული წყლის სპანიელი ამერიკული კოკერ სპანიელი ამერიკული მელა (American hound) ინგლისური კოკერ სპანიელი ინგლისური სეტერი ინგლისური სპრინგერ სპანიელი ინგლისური მელა (Parforce…
• PHILOSOPHY IN BOUDOIR ვიკი ციტატების წიგნში.
• მეგობრობა ვიკის ციტატების წიგნში:
  მონაცემები: 2009-08-27 დრო: 19:41:14 = A = * ჩვენ გვესმის მეგობრობის ანატომია მხოლოდ მაშინ, როცა გრძნობები ორმხრივია. (სინიაკოვი არტიომი) ...
• TEKKOKAGI იარაღის ილუსტრირებული ენციკლოპედიაში:
  (იაპონური - დათვის თათი) - ვარიანტი ...
• კუმადე იარაღის ილუსტრირებული ენციკლოპედიაში:
  (იაპონური - დათვის თათი) - იაპონური ნინძების შუბის ფორმის კომბინირებული იარაღი, რომელიც არის ბამბუკის მოცურების ძელი პატარა წვერით...
• ბოია იარაღის ილუსტრირებული ენციკლოპედიაში:
  მ.ილ, მეიარაღე. იტალია. XVII საუკუნე ბეჭედი: დათვის თათი ასოებით...
• OP-ART პოსტმოდერნიზმის ლექსიკონში:
  (OP-ART) (ვიზუალური ხელოვნება) (ინგლისური ოპტიკა, ოპტიკური - ოპტიკური) - ნეოკონსტრუქტივიზმის (იხ. ნეოკონსტრუქტივიზმი) მხატვრული მიმართულება მომწიფებული მოდერნიზმის ტრადიციაში (იხ. მოდერნიზმი), ...
• საუკეთესო თარიღამდე ერთტომიან დიდ იურიდიულ ლექსიკონში:
  
• საუკეთესო თარიღამდე დიდ იურიდიულ ლექსიკონში:
  - დროის პერიოდი, რომლის განმავლობაშიც პროდუქტი, ნივთი, სერვისი უზრუნველყოფს თავის მიზანს...
• ახალი წელი იაპონიის ენციკლოპედიაში A-დან Z-მდე:
  - ყველაზე მნიშვნელოვანი კალენდარული დღესასწაული იაპონიაში. მასთან დაკავშირებულია მრავალი განსხვავებული რიტუალი, თამაში და ცერემონია. დღესასწაულისთვის იაპონელები სიამოვნებით ყიდულობენ ტაძრის მაღაზიებში...
• მედვედევი რუსული გვარების ენციკლოპედიაში, წარმოშობის საიდუმლოებები და მნიშვნელობები:
  
• მედვედევი გვარების ენციკლოპედიაში:
  დათვი, დათვის ბელი არა მხოლოდ ცხოველის სახელია, არამედ ის სახელიც, რომელსაც ბავშვს ეძახდნენ, თუ სურდათ მისი ძლიერი და მამაცი აღზრდა. ...
• IMAGE
  პროდუქტის, მომსახურების, საწარმოს, პიროვნების „იმიჯი“, შთაბეჭდილებების ჯამი, რომელიც ვითარდება ადამიანების გონებაში და განსაზღვრავს მათ დამოკიდებულებას მათ მიმართ. პროდუქტი, მომსახურება, საწარმო, ...
• აგენტის მოქმედება ფინანსური ტერმინების ლექსიკონში:
  დილერის მომსახურება მყიდველის ფასიანი ქაღალდების გასაყიდად. სააგენტოს მუშაობის დროს დილერი მოქმედებს როგორც ბროკერი. სააგენტოს ფუნქციონირება უნდა გამოირჩეოდეს...
• ინსტრუქციები
  ORIGIN - გამონათქვამები ან ნიშნები, რომლებიც გამოიყენება იმის აღსანიშნავად: მოცემული პროდუქტი (მომსახურება) იწარმოება კონკრეტული ქვეყნის ან ქვეყნების ჯგუფის მიერ...
• მიმდინარე ეკონომიკური ტერმინების ლექსიკონში:
  ხარჯები - 1) ყოველდღიური გამოყენებისა და მოხმარების საქონლისა და მომსახურების ხარჯები, ასახული მიმდინარე ანგარიშებზე; 2) გაწეული ხარჯები და ...
• სოფრონი (კრისტალევსკი)
  ღია მართლმადიდებლური ენციკლოპედია "ხე". სოფრონი (კრისტალევსკი) (1703 - 1771), ირკუტსკისა და მთელი ციმბირის ეპისკოპოსი, საოცრებათა მოღვაწე, წმ...
• ნედოსეკინ ფედორ გეორგიევიჩი მართლმადიდებლური ენციკლოპედიის ხეში:
  ღია მართლმადიდებლური ენციკლოპედია "ხე". ფიოდორ გეორგიევიჩ ნედოსეკინი (1889 - 1942), მღვდელი, მოწამე. ხსოვნა 17 აპრილი. ...
• ჭაობი მართლმადიდებლური ენციკლოპედიის ხეში:
  ღია მართლმადიდებლური ენციკლოპედია "ხე". ზაბოლოტიე, სოფელი მოსკოვის ოლქის სერგიევ პოსადის რაიონში, მდებარეობს მდინარე სოტისზე. თავად სახელი მეტყველებს მის...
• პსკოვის ევროპრაქსია მართლმადიდებლური ენციკლოპედიის ხეში:
  ღია მართლმადიდებლური ენციკლოპედია "ხე". ფსკოვის ევპრაქსია (+ 1243), წმიდა პრინცესა, აბატი. 16 ოქტომბრის ხსოვნა და საკათედრო ტაძარში...
• ვოსკრესენსკი სერგეი სერგეევიჩი მართლმადიდებლური ენციკლოპედიის ხეში:
  ღია მართლმადიდებლური ენციკლოპედია "ხე". ვოკრესენსკი სერგეი სერგეევიჩი (1890 - 1933), მღვდელი, მოწამე. ხსოვნა 26 თებერვალი. ...