Ponekad vam je samo potreban kvalitetan prevodilac stranih riječi pri ruci, na turističkom putovanju, kada se pripremate za poslovni sastanak ili jednostavno u svakodnevnom školskom životu. Velike knjige nisu uvijek zgodne za korištenje, ali ako ih preuzmete Ruski engleski prevodilac na Androidu ćete pronaći kompaktnog, ali vjernog pomoćnika u svakoj situaciji. Ova je aplikacija potpuno besplatna, ali ne bez reklama, i prevodi riječi i male tekstove s ruskog na engleski i obrnuto.

Zašto vrijedi preuzeti ruski engleski prevoditelj za Android?

Dobar plus je glasovna gluma teksta za bolje razumijevanje izgovora određene riječi koja vam nije poznata. Aplikacija se može koristiti kao običan rječnik i pretraživati ​​u njoj samo složene ili nepoznate riječi koje su vam potrebne. Ovo je odlična pomoć u učenju jezika za školarce, studente i one koji žele da ga nauče od nule ili konsoliduju engleski nakon dužeg učenja. Preuzimanjem ruskog engleskog prevoditelja za Android, možete se brzo snalaziti u nepoznatoj situaciji dok putujete. Odlazak u restoran, muzej ili redovna šetnja starim evropskim ulicama više vas neće plašiti strani govor. IN ovu aplikaciju postoji niz korisnih funkcija koje će olakšati prijevod potrebne fraze ili tekst.

Prevođenje riječi i fraza pomoći će vam da brzo i precizno prevedete upitnu riječ ili cijelu rečenicu. Više nećete imati poteškoća s ispravnim značenjem tražene riječi ili zvukom cijele fraze;

prijevod iz međuspremnika pomoći će vam da jednostavno i brzo prevedete potrebne informacije iz strane internet trgovine, časopisa ili bilo koje informativne stranice na engleskom jeziku;

brza pretraga neće vas natjerati da čekate ispravan prijevod, aplikacija radi brzo i jasno čak i bez interneta;

Pogodan i jednostavan za korištenje sučelje oduševljava svojim lakoničnim i strogim dizajnom. Program sadrži samo neophodne alate za prevođenje i ništa nepotrebno.

Preuzmite aplikaciju za Android, i uvijek ćete biti sigurni u svoj vokabular i nećete doći u nezgodnu situaciju na putovanju ili poslovnom sastanku. Također, uvijek možete biti sigurni u svoje znanje i konsolidirati ga uz pomoć ovog govornog rječnika.

Online / Offline prevodilac za Android sa Google, koji može da prevodi tekst sa engleskog na ruski i obrnuto, kao i na više od 100 jezika. Za većinu jezika ovaj prevodilac može raditi i bez interneta! Osim toga, besplatno je!

O brojevima. Trenutno, offline prijevod radi za 59 jezika, a instant prijevod s natpisa pomoću kamere radi za 38 jezika. Automatski prijevod sa glasovnim unosom koji podržava 32 jezika, unos rukopisa radi za 93 jezika. Nakon nedavnog ažuriranja, servis je počeo koristiti samoučenje neuronske mreže, pa je prevod postao mnogo bolji. Uz pomoć tehnologije mašinskog prevođenja, rečenice se sada prevode kao celina, a ne u zasebnim delovima. Zahvaljujući tome, prevedeni tekst postaje sličniji našem prirodnom govoru.

Prevod se može obaviti na različite načine:

• ukucajte tekst na tastaturi
• koristite google glasovni prevodilac (način razgovora)
• koristeći foto prevodilac
• upišite tekst prstom u odgovarajuće polje

Takođe, ako vam se pošalje SMS poruka na stranom jeziku, lako možete saznati njen prevod.

Online\offline prevodilac za android

Za prijevod teksta, prvo morate odabrati jezični par (na primjer, ruski-engleski). Kada unesete tekst, trenutno online prijevod Google Ako se prijevod ne pojavi odmah, trebate kliknuti na strelicu. Za slušanje prijevoda kliknite na zvučnik (nije dostupno na svim jezicima). Može se pogledati alternativne opcije prijevod riječi i fraza.

Google prevodilac teksta bez interneta, odnosno van mreže, radiće ako prvo preuzmete jezičke pakete. Da biste to učinili, idite na Postavke -> Jezici na svom Android uređaju i preuzmite jezik koji vam je potreban. Dostupno je više od 50 vanmrežnih jezičkih paketa.

Online glasovni prevodilac sa engleskog na ruski

Kada kliknete na ikonu mikrofona, Google glasovni prevodilac se aktivira na mreži. Kada vidite riječ "Speak", izgovorite tekst koji želite prevesti. Nakon toga će se napraviti glasovni prijevod sa ruskog na engleski (na nekim jezicima ćete čuti i glasovnu glumu). Da biste preciznije prepoznali govor, možete odrediti dijalekt za neke jezike u postavkama. Vrijedi uzeti u obzir da se opscene riječi po defaultu ne prevode :)

Da biste automatski prepoznali jezik tokom razgovora, potrebno je da kliknete na ikonu mikrofona u sredini na dnu ekrana. Nakon što ste to uradili, možete govoriti bilo koji od dva odabrana jezika. Kada sagovornik završi govor, čućete prevod.

Prevodilac odlično radi sa prevodiocem glasa, jer se na taj način možete slomiti jezička barijera gotovo bilo gdje na našoj planeti i komunicirajte sa strancima na 32 jezika! Ovo je mnogo bolje nego da pokušavate prstima da objasnite šta želite od sagovornika ili da u panici tražite prevod željene reči ili rečenice.

Nažalost, prevodilac sa glasovnim unosom ne radi na svim jezicima (za nepodržani jezik, dugme mikrofona će biti neaktivno). Prevodilac glasa Bez interneta, možda neće raditi ispravno na nekim jezicima.

Google prevodilac fotografija

Engleski-ruski prevodilac fotografija radi i na mreži i bez interneta. Dostupni su i drugi jezici. Pomoću njega možete brzo saznati prijevod znaka, natpisa, jelovnika restorana ili dokumenta na nepoznatom jeziku. Prevodilac radi preko kamere. Samo kliknite na ikonu kamere, usmjerite kameru na tekst, označite željeno područje i dobijte trenutni prijevod. Da biste poboljšali kvalitet prijevoda, potrebno je da fotografirate tekst, odnosno fotografirate - prevodite. Prevoditelj fotografija značajno proširuje mogućnosti aplikacije i omogućava vam brže prevođenje.

Da bi instant Google foto prevodilac radio bez interneta, morate preuzeti jezike za instant prevod na svoj Android uređaj. Na primjer, nakon preuzimanja engleskog i ruskog paketa, prevodilac prevodi s engleskog na ruski bez interneta.

Rukopis

Rukopisni unos teksta počinje kada kliknete na odgovarajuću ikonu. U polje “Pišite ovdje” upišite riječi, nacrtajte simbole i dobijte prijevod. Vrijedi napomenuti, ovu funkciju Neki jezici nisu podržani (ikona će biti zasivljena).

Evo cijele liste podržanih jezika: ruski, engleski, ukrajinski, španski, talijanski, njemački, holandski, poljski, finski, francuski, portugalski, rumunski, norveški, češki, švedski, azerbejdžanski, albanski, arapski, armenski, afrikans, baskijski , bjeloruski, bengalski, burmanski, bugarski, bosanski, velški, mađarski, vijetnamski, galicijski, grčki, gruzijski, gudžarati, danski, zulu, hebrejski, igbo, jidiš, indonežanski, irski, islandski, joruba, kazahstanski, kannada, katalonski, kineski (tradicionalni), kineski (pojednostavljeni), korejski, kreolski (Haiti), kmerski, laoški, latinski, letonski, litvanski, makedonski, malgaški, malajski, malajalamski, malteški, maorski, marati, mongolski, nepalski, pandžabski, perzijski, cebuanski, srpski, sesoto, singalski, slovački, slovenački, somalijski, svahili, sudanski, tagaloški, tadžički, tajlandski, tamilski, teluški, turski, uzbekistanski, urdu, hausa, hindi, hmong, hrvatski, chewa, esperanto, estonski, javanski, japanski.

Prevoditelj za Android možete preuzeti za nekoliko sekundi i, na primjer, Google može prevesti s engleskog na ruski bilo što i bilo gdje: na odmoru, na putu, na poslovnom sastanku. Ovaj program je posebno koristan za turiste. Možete koristiti Google prevodilac na mreži, gdje je internet dostupan, i van mreže zahvaljujući unaprijed učitanim jezičkim paketima. Tako ćete uvijek imati rečnik pri ruci. Glavna stvar je da se baterija uređaja ne isprazni.

Ovaj članak sadrži programe (programe prevodilačke memorije, elektronske rječnike, programe za prepoznavanje teksta, programe za izračunavanje statistike, programe za lokalizaciju aplikacija, programe za prevođenje web stranica, druge programe za prevodioce), uključujući i besplatne, koji vam omogućavaju da prevedete više tekstova u manje vremena. Takođe dato kratki opisi ovih programa sa linkovima do originalnih izvora za preuzimanje i instalaciju. Nadamo se da ćete ovdje pronaći nešto korisno za sebe.

PROGRAMI PAMĆENJA PREVODA

Memorija prijevoda (memorija prijevoda, memorija prijevoda) - programi koji vam omogućavaju da „ne prevedete istu stvar dvaput“. To su baze podataka koje sadrže prethodno prevedene tekstualne jedinice. Ako novi tekst sadrži jedinicu koja se već nalazi u bazi podataka, sistem je automatski dodaje prevodu. Ovakvi programi značajno štede vrijeme prevoditelja, posebno ako radi sa sličnim tekstovima.

Trados. U vrijeme pisanja, Memorija prijevoda je jedan od najpopularnijih programa. Omogućava vam rad sa MS Word dokumentima, PowerPoint prezentacijama, HTML dokumentima i drugim formatima datoteka. Trados ima modul za održavanje pojmovnika. Web stranica: http://www.translationzone.com/trados.html

Deja vu. Takođe jedan od lidera po popularnosti. Omogućava vam rad s dokumentima u gotovo svim popularnim formatima. Postoje odvojene verzije programa za slobodne prevodioce i za prevodilačke agencije. Sajt: http://www.atril.com/

OmegaT. Podržava veliki broj popularni formati, ali dokumente u MS Word, Excel, PowerPoint potrebno je konvertovati u druge formate. Lijepa karakteristika: program je besplatan. Sajt: http://www.omegat.org/

MetaTexis. Omogućava vam rad s dokumentima glavnih popularnih formata. Dostupne su dvije verzije programa - modul za MS Word i serverski program. Sajt: http://www.metatexis.com/

MemoQ. Funkcionalnost je slična Tradosu i Déjà Vuu, cijena programa (u vrijeme pisanja) je niža nego kod popularnijih sistema. Web stranica: http://kilgray.com/

Star Transit. Dizajniran za prevođenje i lokalizaciju. Trenutno kompatibilan samo sa Windows OS. Web stranica: http://www.star-group.net/DEU/group-transit-nxt/transit.html

WordFisher. Sistem besplatne prevodilačke memorije kreiran i održavan od strane profesionalnog prevodioca. Web stranica: http://www.wordfisher.com/

Preko puta. Dostupne su 4 različite verzije programa koje se razlikuju po obimu funkcionalnosti. Web stranica: http://www.across.net/us/translation-memory.aspx

Mačja trava. Demon plaćeni program, “nasljednik” programa MT2007. Web stranica: http://mt2007-cat.ru/catnip/

ELEKTRONSKI RJEČNICI

Ovdje smo predstavili samo elektronske rječnike za trajanje baterije(bez pristupa internetu). Postoji mnogo više online rječnika, njima će biti posvećen poseban članak. Iako je internet prodro do najudaljenijih krajeva planete, korisno je imati barem 1 rječnik za rad van mreže. Pregledali smo rječnike za profesionalnu upotrebu; zbornici izraza i rječnici za učenike jezika nisu uključeni ovdje.

ABBYY Lingvo. Trenutno vam omogućava prevođenje sa 15 jezika. Postoji nekoliko verzija programa s različitim veličinama rječnika. Postoji verzija za mobilne uređaje. Plaćena verzija rječnika je instalirana na računalu i može raditi bez internetske veze; besplatna verzija je dostupna samo na mreži. Program je kompatibilan sa Windows, Symbian, Mac OS X, iOS, Android. Sajt: http://www.lingvo.ru/

Multitran. Ne znaju svi da postoji offline verzija ovog popularnog rječnika. Može se instalirati na računare (desktop i džepne veličine), pametne telefone. Radi sa Windows, Symbian i Android, kao i Linux (preko pretraživača). Trenutno vam omogućava prevođenje sa/na 13 jezika. Web stranica: http://www.multitran.ru/c/m.exe

Promt. Ovaj program ima verzije za profesionalnu upotrebu. Prednost Promta je što vam omogućava da radite zajedno sa Tradosom. Sajt: http://www.promt.ru/

Slovoed. Može prevoditi sa/na 14 jezika. Instaliran na desktop računarima i laptopima, mobilnih uređaja i čitaoci Amazon Kindle. Radi sa operacionim salama iOS sistemi, Android, Windows, Symbian, BlackBerry, bada, Tizen. Rječnik ima nekoliko verzija, uključujući visokospecijalizirane tematske rječnike. Sajt: http://www.slovoed.ru/

PROGRAMI ZA PREPOZNAVANJE TEKSTA

ABBYY FineReader. Prepoznaje tekst na fotografijama, skeniranim i PDF dokumentima. Najnovija (u vrijeme pisanja) verzija prepoznaje tekst na 190 jezika i vrši provjeru pravopisa za 48 od njih. Dobijeni tekst možete spremiti u gotovo svim popularnim formatima (Word, Excel, PowerPoint, PDF, html, itd.) Web stranica: http://www.abbyy.ru/finereader/

CuneiForm(OpenOCR). Program je kreiran kao komercijalni proizvod, ali se trenutno distribuira besplatno. Kompatibilan sa operativni sistemi Linux, Mac OS X, Windows. Web stranica: http://openocr.org/

PROGRAMI ZA PRORAČUN STATISTIKA

Abakus prevodioca – besplatni program da prebrojite broj riječi u dokumentima razne vrste. Web stranica: http://www.globalrendering.com/

AnyCount- plaćeni program koji ima veliki broj postavke. Na primjer, možete prebrojati broj znakova sa ili bez razmaka, broj riječi, redova, stranica ili sami postaviti jedinicu brojanja. Web stranica: http://www.anycount.com/

FineCount– program je dostupan u dvije verzije, plaćenoj i besplatnoj, koje se razlikuju po obimu funkcija. Sajt: http://www.tilti.com/

PROGRAMI ZA LOKALIZACIJU APLIKACIJA

PROGRAMI ZA PREVOD SAJTA

OSTALI PROGRAMI ZA PREVODIOCE

ApSIC Comparator– program za poređenje fajlova (izvorni tekst VS tekst sa izmenama koje je izvršio prevodilac). Website.

Odlično van mreže i online prevodilac za pametne telefone i tablete, sa punom funkcionalnošću web verzije, koja podržava oko 60 različitih jezika svetski poznate najveće korporacije Google Inc.

Da biste koristili automatski prevodilac, prvo ga morate preuzeti na svoj gadget, instalirati i pokrenuti. Nakon toga, odaberite s kojeg jezika želite prevesti. Takođe izaberite metod unosa teksta. Postoje 4 vrste: glas, prepoznavanje sa kamere Android uređaja, rukopis i naravno dodir.

Kako sve to funkcionira?
Mislim da svi razumiju kako funkcionira glasovni unos, samo izgovorite frazu ili rečenicu i Google je prevede. Često se dešava da su tekstovi neophodni za prevođenje na papiru (knjige, časopisi i sl.), a kako bismo nam pojednostavili prevod, jednostavno se fotografišemo i Google će sve uraditi umesto nas. Ako volite da crtate, postoji način unosa za vas. Samo nacrtajte riječ prstom ili olovkom, Google će je također prepoznati. I na kraju, najlakši način je dodir, kucanje.

Google prevodilac za android bez interneta Bit će jednako lako nositi se s njegovim funkcijama. Da biste to učinili, morat ćete prvo preuzeti jezičke pakete. Nakon prijevoda, možete raditi šta god želite sa primljenim tekstom: slušati, kopirati, čak i slati putem SMS-a ili e-maila prijatelju.

Istaknimo najviše važne karakteristike prevodilački programi za Android:
- 4 vrste unosa: glasovni, rukopisni, pomoću foto kamere i redovno štampanje
- prijevod riječi i rečenica bez internetske veze
- prevod na 60 različitih jezika
- slanje prevedenog teksta putem SMS-a ili e-pošte

Ako ne želite da propustite pojavu novih karakteristika i funkcija, savetujemo vam preuzmi prevodilac za android bez interneta sa naše web stranice besplatno odmah!

Svaka osoba, bez obzira na to ko radi i čime se bavi, s vremena na vrijeme treba da prevede tekst sa stranog jezika. Ne tako davno, ovo je zahtijevalo listanje obimnih rječnika i gubljenje puno vremena. Sa pojavom interneta više nema potrebe za kupovinom rječnika, jer je postalo moguće besplatno preuzeti prevoditelje na svoj računar ili laptop.

Naravno, prijevodi napravljeni uz pomoć programa ne mogu se porediti s prijevodima koje je napravila osoba. Međutim, ako ispravno konfigurirate uslužni program, možete postići prilično jasan prijevod. Svakim danom prevodioci sa ruskog na engleski postaju sve popularniji.

Informacije koje su na mreži nisu uvijek dostupne na ruskom jeziku. Sajtovi na ruskom jeziku čine samo mali deo interneta. Na kraju se svaki korisnik susreće sa stranim sajtovima. A ako imate poteškoća s razumijevanjem, onda morate preuzeti besplatne prevoditelje za Windows 7, 8, 10, Vista, XP. Obično se takav softver klasifikuje kao poslovni programi, ali od nas ih možete preuzeti apsolutno besplatno.
Svi prevodioci rade otprilike po istoj shemi. Određena riječ ili tekst se unosi u polje za unos, prevodilac ga traži u rječniku i prikazuje prijevod na ekranu, a korisnik može odabrati najviše najbolja opcija od nekoliko predloženih. Do sada se prevodi ne obavljaju profesionalno, ali se već razvijaju tehnologije koje će uvelike poboljšati kvalitet prevoda. Prevoditelj je vrlo jednostavan za preuzimanje, samo odaberite željeni program na našoj web stranici i kliknite na link za preuzimanje.

Naš resurs sadrži prevodioce na engleski koji mogu izvršiti trenutni prijevod kada zadržite pokazivač miša iznad nepoznate riječi dok čitate knjigu ili vijesti na Internetu. Ovo je vrlo zgodno i značajno štedi vaše vrijeme.

Ako nemate uvijek pristup mreži, morate preuzeti prevodioce koji rade bez interneta. Takvi programi preuzimaju kompletan set rječnika na vaše računalo, što vam omogućava da prevodite u bilo koje vrijeme i bilo gdje. Uostalom, čak i ako dobro znaš strani jezik, još uvijek možete naići na usko fokusirane termine ili izraze koji se ne mogu prevesti bez rječnika.

Na internetu postoji mnogo skupih rječnika i prevoditelja, ali savjetujemo vam da preuzmete besplatne englesko-ruske prevoditelje, jer nisu mnogo inferiorniji od svojih plaćenih kolega. Štaviše, čak ni najskuplji prevodilački programi ne mogu postići idealan rezultat.

Nudimo vam razne programe za prevođenje teksta koje možete besplatno preuzeti. Svaki komunalni servis ima Detaljan opis i komentare korisnika koji su već koristili program. Prikupili smo i redovne prevodioce i one za određena zanimanja. Svaki od njih ima:
Podrška za više jezika;
Dostupnost visokospecijaliziranih i tehničkih rječnika;
Vizualni i audio elementi prijevoda;
Ogromna baza vokabulara;
Najnovija funkcionalnost;
Mogućnost preuzimanja prevodilaca na ruski.