Microsoft Word mətn redaktoru bazarda ən populyar olduğuna görə, İnternetdə ən çox tapıla bilən ona xas olan sənəd formatlarıdır. Onlar yalnız versiyalarda (DOCX və ya DOC) fərqlənə bilər. Ancaq bu formatlarla belə proqram uyğun gəlməyə və ya tam uyğun olmaya bilər.

Səhv mətnin göstərilməsi halları

Əlbəttə ki, proqram zahirən doğma formatları açmaqdan qəti şəkildə imtina etdikdə, onu düzəltmək çox çətindir, hətta demək olar ki, qeyri-mümkündür. Amma elə vaxtlar olur ki, onlar açılır, lakin məzmunu oxunmur. İndi mətnin yerinə, yeri gəlmişkən, strukturu qorunub saxlanmaqla, "tərcümə etmək" mümkün olmayan bəzi qıvrımların daxil edildiyi hallardan danışırıq.

Bu hallar çox vaxt yalnız bir şeylə əlaqələndirilir - səhv mətn kodlaması. Əlbəttə ki, kodlaşdırmanın səhv olmadığını, sadəcə olaraq fərqli olduğunu söyləmək daha doğru olardı. Proqram tərəfindən qəbul edilmir. Digər maraqlı məqam isə kodlaşdırma üçün ümumi standartın olmamasıdır. Yəni bölgədən asılı olaraq dəyişə bilər. Beləliklə, məsələn, Asiyada bir fayl yaratdıqdan sonra, çox güman ki, Rusiyada açsanız, onu oxuya bilməyəcəksiniz.

Bu məqalə Word-də kodlaşdırmanın necə dəyişdirilməsini birbaşa müzakirə edəcək. Yeri gəlmişkən, bu, yalnız yuxarıda təsvir olunan "nasazlıqları" düzəltmək üçün deyil, əksinə, sənədin qəsdən səhv kodlaşdırılması üçün də faydalı olacaqdır.

Tərif

Bu barədə danışmazdan əvvəl bu anlayışı müəyyənləşdirməyə dəyər. İndi biz bunu sadə dildə etməyə çalışacağıq ki, bu mövzudan uzaq adam belə hər şeyi başa düşsün.

Uzaqdan gələk. Word faylı çoxlarının inandığı kimi mətndən ibarət deyil, yalnız nömrələr toplusundan ibarətdir. Proqram tərəfindən başa düşülən simvollara çevrilən onlardır. Məhz bu məqsədlər üçün kodlaşdırma istifadə olunur.

Kodlaşdırma, rəqəmsal dəyərin müəyyən bir simvola uyğun olduğu bir nömrələmə sxemidir. Yeri gəlmişkən, kodlaşdırma yalnız rəqəmsal dəsti deyil, həm də hərfləri və xüsusi simvolları ehtiva edə bilər. Və hər bir dildə fərqli simvollardan istifadə etdiyinə görə kodlaşdırma müxtəlif ölkələrdə fərqlidir.

Word-də kodlaşdırmanı necə dəyişdirmək olar. Birinci üsul

Bu fenomen müəyyən edildikdən sonra Word-də kodlaşdırmanın necə dəyişdiriləcəyinə birbaşa keçə bilərsiniz. Birinci üsul faylı proqramda açmaqla edilə bilər.

Açılan faylda anlaşılmaz simvollar dəstini görsəniz, bu, proqramın mətn kodlamasını səhv təyin etdiyini və müvafiq olaraq onu deşifrə edə bilmədiyini göstərir. Hər bir simvolu düzgün göstərmək üçün sizə lazım olan tək şey mətni göstərmək üçün müvafiq kodlaşdırmanı təyin etməkdir.

Fayl açarkən Word-də kodlaşdırmanı necə dəyişdirmək barədə danışarkən, aşağıdakıları etməlisiniz:

1. "Fayl" sekmesini vurun (əvvəlki versiyalarda bu "MS Office" düyməsidir).
2. "Parametrlər" kateqoriyasına keçin.
3. "Qabaqcıl" elementi vurun.
4. Açılan menyuda pəncərəni "Ümumi" maddəsinə sürüşdürün.
5. "Açarkən fayl formatının çevrilməsini təsdiqləyin" yanındakı qutuyu işarələyin.
6. "OK" düyməsini basın.

Beləliklə, döyüşün yarısı bitdi. Tezliklə Word-də mətn kodlamasını necə dəyişdirəcəyinizi öyrənəcəksiniz. İndi Word-də faylları açdığınız zaman bir pəncərə görünəcək. Orada açılış mətninin kodlaşdırılmasını dəyişə bilərsiniz.

Bu addımları izləyin:

1. Kod dəyişdirilməli olan fayla iki dəfə klikləyin.
2. "Faylın çevrilməsi" bölməsində yerləşən "Kodlanmış Mətn" elementinə klikləyin.
3. Görünən pəncərədə radio düyməsini "Digər" olaraq təyin edin.
4. Yanında yerləşən açılan siyahıda tələb olunan kodlaşdırmanı təyin edin.
5. OK düyməsini basın.

Düzgün kodlaşdırmanı seçmisinizsə, bütün bunlar edildikdən sonra sizin üçün başa düşülən dildə bir sənəd açılacaqdır. Kodlaşdırmanı seçdiyiniz anda, "Nümunə" pəncərəsində gələcək faylın necə görünəcəyini görə bilərsiniz. Yeri gəlmişkən, MAC-da Word-də kodlaşdırmanı necə dəyişdirmək barədə düşünürsünüzsə, bunu etmək üçün açılan siyahıdan müvafiq elementi seçməlisiniz.

İkinci üsul: sənədi saxlayarkən

İkinci metodun mahiyyəti olduqca sadədir: səhv kodlaşdırma ilə bir fayl açın və uyğun birində saxlayın. Bu aşağıdakı kimi edilir:

1. "Fayl" düyməsini basın.
2. "Farklı Saxla" seçin.
3. "Fayl növü" bölməsində yerləşən açılan siyahıda "Düz mətn" seçin.
4. "Saxla" düyməsini basın.
5. Fayl çevirmə pəncərəsində üstünlük verdiyiniz kodlaşdırmanı seçin və OK düyməsini basın.

İndi Word-də mətn kodlamasını dəyişdirməyin iki yolunu bilirsiniz. Ümid edirik ki, bu məqalə problemi həll etməyə kömək etdi.

Bəzən fərqli kod sistemində mətn faylı yaratmaq zərurəti yaranır. Məsələn, Works-6 proqramının PDF qrafik redaktoru və ya digər proqram məhsulları üçün. Word redaktoru bu problemi həll etməyə kömək edəcəkdir. Siz mətni adətən etdiyiniz kimi yazmalısınız, lazımi struktura və çap edilmiş məlumat üçün tələblərə əməl etməlisiniz.

Faylı yaratdıqdan sonra redaktorun əsas menyusunda FILE-ə keçin və sonra SAVE FA-nı seçin.
Açılan pəncərədə, faylın gələcək adını müəyyən etmək imkanına əlavə olaraq, saxladıqdan sonra faylın kodlaşdırılması variantları təqdim olunacaq.

Nəzərə alın ki, söz və ya sətir sarğısını dəstəkləməyən proqramlar var. Ona görə də bu halda mətni belə defislərdən qaçaraq yazmaq lazımdır.

Mətnin oxunuşunda çətinliklər yarandıqda başqa bir xüsusiyyət. Bu, Worda-nın 2003-cü il versiyası ilə sonrakı versiyalar arasında cüzi fərqdir. Yeni mətn faylı formatı ortaya çıxdı - docx. Onun fərqi indi nəzərdən keçirdiyimiz mənada kodlaşdırma məsələsi deyil. Və bu cür məlumatlara köhnə versiyada baxmaq mümkün deyil; redaktoru yeniləmək lazımdır.

Bəzən Microsoft Word proqramından istifadə etməklə yaradılmış və poçt, Skype və ya digər vasitələrlə bizə göndərilən faylı açanda adi rus sözləri əvəzinə qəribə heroqliflər görürük. Bizə nə göndərdilər deyə çaşırıq, göndərənlə əlaqə saxlayırıq və o, hər şeyin onun üçün normal açıldığını deyir. Bu problemin mahiyyəti, çox güman ki, faylın proqramınızdakı standart kodlaşdırmadan fərqli bir kodlaşdırmada saxlanmasıdır. Vəziyyəti düzəltmək üçün sadəcə fayl kodlamasını dəyişdirməlisiniz və indi bunu necə edəcəyimizi öyrənəcəyik.

Bu nümunədə Microsoft Word 2010 istifadə olunacaq, lakin bizim problemimizin həlli prinsipi proqramın bütün digər versiyalarında eyni olacaq. Beləliklə, "problem" sənədimizi açın, menyuya keçin Fayl və elementə klikləyin Seçimlər.

klikləyin OK və sənədimizi bağlayın. Sonra yenidən açırıq və qarşımızda bir pəncərə görünməlidir Fayl çevrilməsi, onda biz elementi seçməliyik Kodlanmış mətn.

Bundan sonra, faylımız üçün kodlaşdırmanı seçməli olduğumuz başqa bir pəncərə görünəcək. Elementə bir işarə qoyun Digər və seçim sahəsində biz nəticə əldə edənə qədər kobud güclə müxtəlif kodlaşdırmaları sınayırıq. Pəncərədə Nəticə seçdiyiniz kodlaşdırmadan asılı olaraq mətnin necə dəyişdiyini görə bilərsiniz.

Yuxarıda təsvir edilən üsul problemi həll etməyə kömək etmədisə, o zaman bu, səhv kodlaşdırmada deyil, kompüterinizdə bu sənədi yaratmaq üçün istifadə olunan şriftin olmaması ilə əlaqədardır. Bu halda, şriftin adını sənədin göndəricisi ilə yoxlamalı və istədiyiniz şrifti kompüterinizə quraşdırmalı olacaqsınız.

Hələ suallarınız var? - Biz onlara PULSUZ cavab verəcəyik

Mətn fayllarını kodlaşdırmağın hiyləsi ondan ibarətdir ki, saxlanılan hərflərin (simvolların) özləri deyil, kodlaşdırma cədvəlində onlara olan keçidlərdir. Latın hərfləri, ərəb rəqəmləri və nöqtələr, tire və vergül kimi əsas simvollarla bağlı problem yoxdursa: bir çox kodlaşdırma cədvəllərində bütün bu hərflər, rəqəmlər və simvollar eyni xanalardadır, kiril əlifbası ilə hər şey mürəkkəbdir. Məsələn, müxtəlif kodlaşdırmalarda Y hərfi 211, 114 və 69-cu xanada yerləşə bilər.

Buna görə İnternetin başlanğıcında fərqli kodlaşdırma ilə müxtəlif saytlara baxmaq üçün kodlaşdırmanı seçmək lazım idi. ( Amma bunu kim xatırlayır?) İndiki vaxtda səhifənin kodlaşdırılması adətən səhifə başlığında yazılır ki, bu da brauzerə monitorlarımızdakı simvolların ekranını “avtomatik olaraq” seçməyə imkan verir.

Yəni server sadəcə HTML səhifəsinə xidmət etmir, onun Windows-1251 kodlaşdırmasına malik olduğunu göstərir. Beləliklə, brauzer qəbul edilmiş faylın kodlaşdırılması haqqında məlumatı oxuyur və göstərilən kodlaşdırmadan simvolları əvəz edir.

Amma bütün əyləncə bu deyil. Məsələn, serverdə *nix ailəsindən olan əməliyyat sistemi quraşdırılıbsa (standart kodlaşdırma UTF-8 ilə) və biz sevimli Windows OS-dən fayl göndəririk, burada mətn fayllarının standart kodlaşdırılması nədənsə ANSI-dir. , onda sizcə server kodlaması ona uyğun gəlməyən mətnlə nə işləyəcək? Doğru! Birtəhər işləyəcək! Amma işin nəticəsi gözlənilməz və təəccüblü ola bilər. =)

Ümid edirəm ki, kodlaşdırmaya lazımi diqqət yetirmək üçün motivasiya kifayətdir və sualın mahiyyətinə çata bilərsiniz: "Mən faylı lazımi kodlaşdırmada necə saxlaya bilərəm?!"

Bu məqalə Windows-da Notepad proqramından istifadə edərək mətn faylını istədiyiniz kodlaşdırmada necə saxlamağı dəqiq müzakirə edəcək.

Əlbəttə ki, mətn faylının kodlaşdırılmasını dəyişdirmək üçün əvvəlcə onu yaratmaq lazımdır. Fayl yaradıldıqdan sonra hələ də onu aça bilməlisiniz. Faylı açmağın ən asan yolu Explorer-də onun ikonasında siçanın sol düyməsini iki dəfə sıxmaqdır:

Əgər Windows parametrləri əvvəllər dəyişdirilməyibsə, o zaman .txt uzantılı fayllar Notepad-da açılır. ( Bu başqa bir yoldur Notepad necə açılır .)

Açılan faylda kodlaşdırmanı dəyişdirmək üçün menyuya keçməlisiniz " Fayl"Mətn redaktoru Notepad, seçin" kimi yadda saxlayın...»:

Faylı Saxla informasiya qutusu açılacaq. Kodlaşdırmanı dəyişdirmək üçün təklif olunanlar siyahısından tələb olunanı seçməlisiniz:

İstədiyiniz kodlaşdırma seçildikdən sonra " üzərinə klikləyə bilərsiniz. Saxla"və ya sadəcə Enter düyməsini basın:

Biz faylın adını dəyişmədiyimiz üçün eyni faylın üzərinə yazılacaq. Ona görə də ədalətli sual yaranır: “Yaxşı, bəli, biz buna çalışırıq! Bu faylın kodlamasını dəyişdirin. Buna görə də onu yeni kodlaşdırma ilə yenidən yazmaq lazımdır. Razılaşırıq:

Hamısı! Mətn faylında kodlaşdırmanın dəyişdirilməsi missiyası tamamlandı! Fayl yeni kodlaşdırma ilə yadda saxlanılır. Siz mətn redaktorunuzu bağlaya və bu mühüm hadisəni qeyd edə bilərsiniz! =D

VKontakte Facebook Odnoklassniki

Windows-un bütün yeni versiyalarına keçidlə bir çox rus dili kodlaşdırmasının mövcudluğu probleminin ciddiliyi demək olar ki, yox oldu.

Bu problem, Windows üçün bu sistemin bir neçə nəsli üçün davam edən Unicode-a keçidlə köklü şəkildə həll olunur, lakin hələ də bitməyəcək. Və tez-tez olduğu kimi, bəzi problemləri həll edərkən Unicode bir çox başqalarına səbəb olur.

Bununla belə, İnternet resursları və e-poçtlar üçün bu, demək olar ki, həmişə brauzerlər və e-poçt müştəriləri tərəfindən avtomatik olaraq asanlıqla həll edilir. Veb səhifəniz və ya məktubunuz hələ də "dəli" görünürsə (bəzən tərtibatçılar tərəfindən standartlara uyğun gəlməməsi səbəbindən baş verir), onda siz əsas menyudan "Kodlaşdırma" maddəsini seçməli və sınaq və səhvdən istifadə edərək sizə lazım olanı təyin etməlisiniz. . Əksər brauzerlərdə bu element “Görünüş” menyusunda yerləşir (yadda saxlayın ki, veb-brauzerlərin müasir versiyalarında görünməyən əsas menyu həmişə açarla çağırıla bilər).

"Düz mətn" problemləri
Bu problemlərdən biri "düz mətn" formatındakı fayllarla bağlıdır, baxmayaraq ki, daha sadə ola bilər? Mətn simvollarının ardıcıllığını götürün və onu fayla yazın. Amma məhz bu sadəliyə görə onlarda problem yaranarsa, deməli tam olaraq.
Rus mətnini Word vasitəsilə (Office 97-dən sonrakı istənilən versiya, o cümlədən ən son 2010-cu versiya) “düz mətn” kimi saxlamağa cəhd etsəniz, seçim etmək üçün bir baytlıq rus dili kodlaşdırması əldə edəcəksiniz. Varsayılan olaraq (Şəkil 1), DOS-dan tanış olan standart “Windows Kiril” (həmçinin 1251 və ya ANSI kimi tanınır) təklif olunur.

Windows 7-dən standart Notepad vasitəsilə eyni şeyi etməyə çalışın - artıq sizə adi ANSI və üç Unicode variantı arasında seçim təklif olunacaq (Şəkil 2). Burada pusqu var: Unicode formatında mətn faylı bayt sırasını təyin edən xüsusi başlıq BOM (Bayt Sıra İşarəsi) ilə müşayiət olunmalıdır (yəni 2 baytlıq simvolda hansı bayt birinci gəlir - yüksək və ya aşağı). Əslində, pusqu ondan ibarətdir ki, BOM Unicode faylının məcburi atributu deyil və bir tərəfdən xarici mənbədən (məsələn, bəzi Linux proqramlarından) alınan mətnlərdə olmaya bilər, digər tərəfdən bu başlığı “başa düşməyən” proqramlarda qəzalara səbəb ola bilər.

Yalnız bir resept var: mümkün olduqda, "təmiz mətnlərdə" "Unicode" dan qaçın və tanış ANSI-yə diqqət yetirin. Bu, rus mətn faylları ilə əlaqəli problemlərin əksəriyyətinin qarşısını alacaq, baxmayaraq ki, bu, onların daşınma qabiliyyətini OS-nin ingilis və ya Avropa versiyaları ilə məhdudlaşdıracaq.

Təcrübəsiz istifadəçiləri adətən çaşdıran mətn faylları ilə bağlı başqa bir vəzifə Office XP-dən başlayaraq istənilən Microsoft Word tərəfindən həll edilə bilər - bu, qeyri-standart bir baytlıq kodlaşdırmada mətnlərlə qarşılaşmaqdır (məsələn, köhnə DOS, həm də OEM kimi tanınır. , və ya 866). Birincisi, parametrlərdə "Açarkən fayl formatının çevrilməsini təsdiqləyin" seçiminin aktiv olduğundan əmin olmalısınız (defolt olaraq deaktivdir!). Word-ün köhnə versiyalarında bu parametr Ümumi sekmesinde Alətlər/Seçimlər menyusunda yerləşir. Word 2007-də ​​Office loqosu olan düyməni vurun, açılan pəncərənin altındakı "Söz Seçimləri" ni seçin. Word 2010-da Seçimlər bölməsinə Fayl menyusu vasitəsilə daxil olmaq mümkündür. "Seçimlər" bölməsində yan paneldəki "Ətraflı" maddəsinə keçin və orada "Ümumi" bölməsini tapın (Şəkil 3).

Bu funksiya işə salındıqda, siz "Oxunmaz" mətn faylını "Açıq" menyusu vasitəsilə açmalısınız (və Explorer-dən klikləməklə deyil, çox güman ki, "Notepad" işə salınacaq). Sonra fayl növlərinin açılan siyahısından “Hər hansı bir fayldan mətni bərpa et” seçməlisiniz. Fayl, əlbəttə ki, ikili simvolları deyil, mətni ehtiva etdiyi müddətcə hər hansı bir formatda ola bilər (yəni, TXT uzantısı mütləq deyil).

Yeri gəlmişkən, siz sadəcə Notepad və ümumiyyətlə şriftləri dəyişdirə bilən hər hansı proqramdan istifadə edərək DOS kodlaşdırmasında sənədi oxuya bilərsiniz - sadəcə olaraq şrift seçimi menyusundan istifadə edin (Notepad-də bu “Format/Şrift”dir) indikini Terminalla əvəz edin. . Şrifti daha sonra geri qaytarmağı unutmayın, əks halda normal sənədləri oxuya bilməyəcəksiniz.

Buferdə Unicode
Bununla belə, mətn faylları ilə belə münaqişələr olduqca nadirdir. Orta istifadəçinin Panoya Unicode ilə bağlı problemlərinin olma ehtimalı daha yüksəkdir. Ümumi bir vəziyyət, göstərilən kodlaşdırmanı dəstəkləməyən köhnə proqramlardan və ya bəzi PDF sənədlərindən mətn köçürərkən rus dilinin əvəzinə daxil edərkən Auaia iayedai kimi bir şeyin baş verməsidir. Ən düzgün tərtib edilmiş proqramlarda, sadəcə olaraq rus dilinə keçmək kömək edir (nüsxələnmənin aparıldığı proqramda, təyinat yerində deyil), lakin tez-tez xüsusilə inadkar tətbiqlər və PDF sənədləri var ki, onlardan bunun rus olması barədə məlumat yoxdur. istənilən qüvvə ilə çıxarıla bilər.

Office XP və 2003-ün köhnə versiyalarında Microsoft Word, bir çox insanın bilmədiyi bu problemi həll edə bilər - onun "Qozulmuş mətni düzəltmək" funksiyası var ("Alətlər" menyusunda). 2007/2010-un yeni versiyalarında bu funksiya yoxdur. Yardımda və ya Microsoft veb saytında bu barədə heç nə tapmaq mümkün olmadı - çox güman ki, Microsoft təbiətdə oxşar xüsusiyyətlərə malik məhsulların qalmadığını düşünürdü, bu, təəssüf ki, doğru deyil.

Rəsmi həll yolu axtararaq vaxt itirmək istəməyə bilərsiniz. Sonra mənim proqramımdan istifadə edin ClipWin (şəkil 4), onu yükləmək olar: revich.lib.ru/clipwin.zip. Bu proqramın interfeysi əməliyyatı mümkün qədər tez yerinə yetirmək üçün nəzərdə tutulmuşdur, lakin onun icrasına nəzarəti itirmədən: mətn artıq sistemin “cibindədirsə, proqramı işə salın və üç dəfə vurun. Birinci kliklədikdən sonra mətn (artıq düzəldilmiş) nəzarət üçün Panoya yapışdırılacaq, ikincidən sonra düzəldilmiş mətn ilkin mətni əvəz edəcək və üçüncüdən sonra proqramınız bağlanacaq, lakin mətnin özü düzəldiləcək və istənilən yerə yapışdırıla bilər.

Düzgün klaviatura düzümü nədir?
Mənim dərin qənaətimə görə, əlavə klaviatura düzümü açarlarından istifadə etmədən Windows mühitində rahat yaşamaq və effektiv işləmək qətiyyən mümkün deyil - əyri barmaqlarla daim iki düyməni eyni anda nişan almaq zərurəti barmaqlarımda ağrıya səbəb olur. . Daha doğrusu, ənənəvi düymə birləşmələri ilə yanaşı, nəhayət, giriş dilini bir düymə ilə dəyişmək mümkün olan Vista-nın yaranmasına qədər bu, tamamilə mümkün deyildi.<Ё>. Ancaq belə bir həll, ən azı rus dilinin saflığının qəyyumları üçün qəbuledilməzdir - hər dəfə xüsusi əlavə və ya simvol cədvəli vasitəsilə E hərfini daxil etməyin.

Bu problemin həlli hamıya məlumdur və məşhur Punto Switcher-in istifadəsində yatır, hansı ki, əməliyyatı yerinə yetirmək üçün əsas olaraq istənilən düyməni konfiqurasiya etməyə imkan verir (adətən sağ və ya). Proqram Yandex tərəfindən dəstəklənir; onu axtarış sisteminin "Proqramlar" bölməsindən (soft.yandex.ru saytında) və ya birbaşa punto.yandex.ru saytından yükləyə bilərsiniz. Alexander Evdokimov bu və ya digər oxşar proqramlar haqqında bu yaxınlarda "Məktub düzəldiciləri" məqaləsində danışdı.

Bu tip bir çox proqram başqa bir populyar funksiyanı yerinə yetirməyə qadirdir: artıq yanlış tərtibatda yazılmış mətni dəyişdirmək. Parametrlərdən asılı olaraq, bu avtomatik olaraq edilə bilər, baxmayaraq ki, mən şəxsən bu avtomatlaşdırmanı söndürməyi üstün tuturam.

Dil düzümü ilə əlaqəli başqa bir anlaşılmazlıq daha az yaygındır, lakin bir neçə xoşagəlməz məqam əlavə edə bilər. İngilis dilinə keçdikdən sonra bəzi simvolları daxil etməyin bir xüsusiyyəti sizi çaşdıra bilər. Bu, dırnaq işarələri, apostroflar (onlardan ikisi var - düz və əyri), tilde "~" və sirkumfleks ("qapaq") "^" kimi simvollara aiddir. Müvafiq düyməni basdıqdan sonra heç bir şey daxil edilmir - simvolu "saf" formada və ya başqa bir hərf və ya rəqəmə daxil etmək üçün boşluq düyməsini basmalısınız, bundan sonra simvol ondan əvvəl daxil ediləcəkdir. Siz dırnaq işarəsini və ya apostrofu iki dəfə basa bilərsiniz - bir anda bir cüt simvol görünəcək (onlar çox vaxt cüt-cüt istifadə olunur, mətn sonra onların arasına daxil edilir).

İngilis dilində kompüter daxiletməsinin həmişə əlverişli olmayan bu xüsusiyyəti, nədənsə ingilis dilinin “ABŞ-beynəlxalq” tərtibatına (və ya, bəlkə də, istifadə etmədiyimiz Avropa dillərindən birinə) təyin edildiyi təqdirdə yarana bilər. Səhv başa düşülmə ingilis dilini standarta, sadəcə olaraq “ABŞ”a dəyişdirməklə asanlıqla həll olunur. Windows 7-də bu parametrə İdarəetmə Panelində "Regional və Dil Seçimləri / Dillər və Klaviaturalar / Klaviaturanı Dəyişdirin / Ümumi / Əlavə et" vasitəsilə daxil olmaq olar (Şəkil 5).

Son məsləhət
Bu məqalədə təsvir olunmayan kodlaşdırma ilə bağlı başqa problemləriniz varsa, çox güman ki, onlar Windows-un "yanlış" versiyasını quraşdırmaqdan qaynaqlanır - məsələn, əlavə dil paketi ilə Amerika və ya Avropa. Bu cür problemlərin qarşısını almaq üçün imkan daxilində həmişə rus versiyasından istifadə etməlisiniz. Ancaq rusdilli Windows istifadəçiləri üçün həyat necə oldu ki, kodlaşdırma ilə bağlı problem olub, var və olacaq. Proqram yeniləmələri baş verdikcə onun şiddəti azalır, lakin problem heç vaxt tamamilə aradan qalxmayacaq.